Lời người phát hành Xuyên vượt và kết nối : "Phong cách Đài Loan" phiên bản tiếng Đông Nam Á mở ra trang mới

Những năm gần đây, sức ảnh hưởng của khu vực Đông Nam Á trên toàn cầu ngày càng mạnh, các nước chủ chốt trên thế giới đều ngẫm lại mối quan hệ với các nước Đông Nam Á. Đài Loan với mối quan hệ gần gũi mật thiết với các nước Đông Nam Á, hiện đang đứng đầu tại khu vực trong trào lưu chuyển động khối quan hệ toàn cầu, lẽ tự nhiên càng nên nhìn chuyển biến lịch sử của nhân loại lần này với tấm lòng rộng mở.

Để tăng thêm sự hiểu biết về Đài Loan cho các nước Đông Nam Á, và cũng để độc giả biết thêm về mọi mặt trong cuộc sống của người Đông Nam Á tại Đài Loan, tháng 12 năm nay, “Phong cách Đài Loan” sẽ phát hành số báo đầu tiên với phiên bản ngôn ngữ Đông Nam Á. Trong giai đoạn đầu, Tạp chí sẽ phát hành ba phiên bản tiếng Indonesia, tiếng Thái và tiếng Việt. Ngoài những bài viết với nội dung phong phú, giới thiệu về đời sống nhân văn, nét đẹp nghệ thuật ra, trong mỗi kỳ của tạp chí sẽ có thêm những bài phóng sự về cuộc sống của cộng đồng người Đông Nam Á tại Đài Loan, và thông tin về các cơ quan chức năng hay tổ chức NGO chuyên hướng dẫn, phục vụ những người bạn đến từ Đông Nam Á. Mong rằng, qua những bài viết đó, những người bạn Đông Nam Á có thể hiểu thêm về những nỗ lực trong việc cố gắng xúc tiến mối quan hệ theo hướng tốt đẹp của các cơ quan chính phủ và xã hội Đài Loan; đồng thời, sẽ có thể cảm nhận được cái đẹp, cái thiện của xã hội và người dân Đài Loan.

Số lượng du học sinh, di công, tân di dân và thế hệ thứ hai của họ đã đạt tới con số hơn 700 ngàn người. Những năm gần đây, số lượng người Đài Loan học ngôn ngữ Đông Nam Á cũng gia tăng rõ rệt, việc chọn chương trình học liên quan đến ngôn ngữ và văn hóa của khu vực này trong các trường đại học và cao đẳng cũng đã trở thành một trào lưu. Làn gió ấm từ Đông Nam Á, đã mang một sức sống mới trong các mặt kinh tế, xã hội và văn hóa đến cho Đài Loan, và cũng thêm vào cho nền văn hóa Đài Loan một dưỡng chất mới khiến người ta phải kinh ngạc, từ đó khắc họa nên một hình ảnh khác về Đài Loan; Đài Loan cũng mong rằng, có thể dùng ưu thế này để liên kết sức sống văn hóa xã hội ở các nước Đông Nam Á

Chính sách “Nam hướng” đã được Đài Loan đẩy mạnh trong suốt nhiều năm nay, Đông Nam Á không những là các nước láng giềng, mà còn là đối tác mậu dịch quan trọng của Đài Loan, số liệu kinh tế thương mại giữa Đài Loan và các nước Đông Nam Á tiếp tục gia tăng, xu hướng này cần được lan rộng, trở thành năng lượng của khu vực, tích tụ thành ý thức khu vực giữa Đài Loan và các nước Đông Nam Á, để cùng nhau theo đuổi viễn cảnh tốt đẹp.

Trong một môi trường rộng mở như hiện nay, tạp chí Phong cách Đài Loan phát hành các phiên bản tiếng Indonesia, tiếng Thái và tiếng Việt thật sự là một điều mang ý nghĩa sâu đậm, mong rằng sẽ nhận được sự quan tâm và yêu thích của các độc giả Đông Nam Á. Chúng tôi cũng hy vọng rằng, thông qua tờ tạp chí này, Đài Loan sẽ từng bước đi sâu vào mối quan hệ tốt với các nước Đông Nam Á, để đôi bên có thể thiết lập một mối quan hệ hài hòa, hỗ trợ lợi ích cho nhau giữa các điều kiện đồng nghịch, giữa các đất nước có bề mặt địa lý rộng và hẹp/lớn và nhỏ.