新南向，「心」也南向

聆聽新住民在台灣打拚的生命故事、

了解台灣人在東南亞如何融入當地、互助成長，

透過《光華》精選25篇勵志報導，

牽連起你我一心，不分南北、都是一家人！

✧ 精選人物報導

• 入圍坎城！菲律賓新二代鄒隆娜，拍電影躍上國際
• 台灣首位新住民立委！柬埔寨「灰姑娘」林麗蟬 勇闖國會
• 越南人演歌仔戲？《花甲男孩轉大人》演員阮安妮的戲夢人生
• 泰國移工心靈導師：廣播主持人陶雲升，溫情化解暴動
• 金穗獎紀錄片優等獎得主：越南新住民導演阮金紅

✧ 不平凡的新住民人生故事，充滿激勵人心的能量！

在台灣有近110萬的東南亞移工、新住民和新住民二代，
有的人成為台灣各行各業中最頂尖的職人、
有人漫遊在文學，或拍攝戲劇電影訴說「準台灣人」故事、
也有人為守護新住民權益，踏入政界、社運圈勇敢發聲……
新住民就在我們生活周遭，
突破身分的局限，刻劃精彩、震懾人心的一生。

本書集結《台灣光華雜誌》近年的東南亞相關報導，
透過新住民與移工在台灣生活的各種面向，
以及前進東南亞的台商和國際援助NGO團體的奮鬥故事，
讓我們不再隔著重洋，而是牽起你我的手，
從「心」認識我們最親密的新家人。

✧ 名人專文推薦

• 鄧振中（致力推動新南向政策之行政院經貿談判辦公室總談判代表）
  ──「我們深信以『人』為本之新南向政策，將會讓台灣與新南向夥伴國的心相串連，成為一家人，雙贏共榮。」
• 林麗蟬（首位柬埔寨新住民立法委員）　
  ──「本書描述我們來台奮鬥打拚的過程，……，讓社會多多瞭解我們，以消弭所有誤解與刻板印象，共創和諧台灣。」

【推薦序】
一步一腳印，落實新南向──行政院政務委員暨兼任行政院經貿談判辦公室總談判代表 鄧振中
One Step at a Time: The New Southbound Policy in Action

【推薦序】
台灣最美的風景，應該要是人──立法委員 林麗蟬
Taiwan’s Greatest Beauty Should Be in Its People

【編者序】
為新南向注入「心」意──《光華》副總編輯 陳亮君
Adding “Heart” to the New Southbound Policy

Part 1 新住民．台灣新職人 / Vocations

1 泰國移工的心靈導師：台泰溝通橋梁──陶雲升 [預覽本文]
    Asoke Srichantr: Spiritual Mentor to Thai Migrant Workers [Read the article]

2 戲舞掌中乾坤：葉蘇珊操偶圓夢 [預覽本文]
    A World in Her Hands —Yek Sansan [Read the article]

3 泰拳教育在台灣：台灣泰拳教父──李智仁
    Ran Lee, Taiwan’s Father of Muay Thai

4 台越一家，共創新味：客家媳婦阮氏秋的美味人生
    A Taiwanese-Vietnamese Fusion:
    Hakka Daughter-in-Law Nguyen Thi Thu’s Delicious Life

[特別篇] 爪哇特色捏麵人：移工捏出創業夢
    Dough Sculpting the Java Way
    —A Migrant Worker Kneads Her Dreams

Part 2 新采風．文學交流 / Literature

1 說不準的台北人：陳又津的漫遊書寫
    Taipei People to Be —Writer Chen Yuchin

2 來自彩虹大地的筆：印尼筆會台灣分會
    Rainbow Land Writers:
    Indonesia’s Forum Lingkar Pena Shines in Taiwan

3 移民工文學在台灣
    Immigrant Literature in Taiwan

[特別篇] 東南亞文學圓桌會：生命的關懷，書寫的原點
    Southeast Asia Literature Roundtable:
    Writers Inspired by Concern for Humanity

Part 3 新藝向．藝術交織 / Arts

1 「菲尼」不可：鄒隆娜的電影世界
    Rina Tsou’s World of Film

2 影藝．趙德胤：影像敘寫故鄉 成就電影夢想
    Midi Z: Taiwan, Cradle of My Cinema

3 雨過天晴：阮金紅用影像記錄人生
    Basking in Sunshine After Rain —Videographer Nguyen Kim Hong

4 越南安妮：新移民的歌仔戲人生
    A New Immigrant Performs on a New Stage

5 看見天堂鳥的姿態：生命的舞者李庭莉
    Passing Down the ­Legacy of Balinese Dance in Taiwan

Part 4 新商機．產業開創 / Entrepreneurship

1 「印」是要去：台商探見印度內需
    Taiwanese Businesses Eye India’s Domestic Market

2 布局東協新商機：台商搶搭泰國4.0列車
    Next Stop, ASEAN Opportunities!
    —Taiwanese Companies Board the Thailand 4.0 Train

3 新創產業走出台灣：搶攻印尼內需市場
    Beyond Taiwan: Realizing Entrepreneurial Dreams in Indonesia

4 農業領軍：綠金生技創新局
    Green Gold: Farming Enterprises Take Root

〔特別篇〕93師咖啡：延續泰北孤軍的故事
    93Army Coffee —Granddaughter of a Forgotten Army

Part 5 心守護．為新住民發聲 / Politics

1 制度化建置的推手：司法通譯硬漢──陳允萍
    Making the Case for Judicial Interpretation —Peter Chen

2 為新住民姊妹發聲：首位新住民國策顧問──胡清嫻
    National Policy Advisor Ho Thanh Nhan
    ─Speaking Up for New Immigrants

3 倡議姊妹權益的守護者：邱雅青
    Her Sisters' Guardian ─Yadrung Chiou

4 台灣第一位新住民立委：柬埔寨「灰姑娘」林麗蟬勇闖國會
    Taiwan’s First New Immigrant Legislator: Lin Li-chan

[特別篇] 台灣NGO扎根越南：教育改變孩子未來
    Taiwanese NGOs in Vietnam:
    Changing Children's Futures Through Education