唱得親切感人唱出漢家歌聲——姜成濤在音樂季中演唱民謠

一位傑出的民謠演唱家

在台灣提起姜成濤，大家都知道他就是那個常穿黑色長袍，唱中國民謠唱得動人心弦的反共義士。

民謠演唱已經成了姜成濤的註冊商標。從民國五十八年首度回國演唱開始，這期間不知有過多少回演唱會了。但今年的八月二十五日晚上，在國父紀念館由他擔任的中國民謠獨唱會，依然為台北市的音樂季掀起了高潮。

他戲劇性的表情、感人的歌聲，像一陣宜人的春雨，滋潤了滿場聽眾的心田。

能唱民謠的聲樂家很多，能帶給愛樂者感動的也不算少，而姜成濤正是一位既能唱民謠，又能將民謠唱得傳神、唱得教人感動的傑出歌唱家之一。

在這次民謠獨唱會中，姜成濤一共演唱了十八首我國各省民謠。為他伴奏的，是他的老搭檔陳澄雄和中興國樂團。

唱民謠，是姜成濤的「絕活」。每一首歌他都能把握個中韻味，唱得絲絲入扣。

姜成濤一出場，就給人一種親切無比的感覺。他身著黑色長袍，腳登布鞋，對觀眾給他的熱烈掌聲，不住地回以打拱作揖的道謝，臉上盡是憨厚爽朗的微笑。這位山東漢子發散出來的濃馥的鄉土氣息，叫大家打心底湧出一股親切感。

豐富的表情，戲劇性的動作，是姜成濤演唱民謠的註冊商標。（子敏）

唱作俱佳

他唱「太陽出來喜洋洋」、「好久沒到這方來」，唱得爽朗熱烈，叫人覺得滿場的空氣都歡騰起來了。

他唱「李三寶」、「李有松」、唱作俱佳，生動異常。

他唱著「李家出了個李三寶，說起那個李三寶真不好，天天在家睏懶覺，田堣s頭不去哎跑。……」一邊唱一邊帶著表演，煞是詼諧逗趣。唱著演著，突然雙手一背，「唉！」得一聲長嘆作結。惹得全場觀眾爆笑如雷，掌聲歷久不衰。

中場休息後由陳澄雄鋼琴伴奏演出的三首民歌，是整個音樂會中最柔情感人的一段時光。「我等你到天明」歌詞是這樣的：「塔里木河水在奔騰，孤雁飛繞天空，黃昏中不見妳的身影，從黑夜等妳到天明。啊，那羊兒睡在草中，山腳閃著一盞孤燈，我的姑娘啊，從黑夜等妳到天明。」，姜成濤將這首新疆民謠，提昇到藝術的境界，唱得纏綿動人。「在銀色的月光下」，是相當流行的一首民歌，歌詞也極美：「在那金色沙灘上，灑著銀色的月光，尋找往事的蹤影，往事蹤影迷茫。往事蹤影已迷茫，猶如幻夢一樣。妳在何處躲藏？背棄我的姑娘。妳在何處躲藏？背棄我的姑娘。我騎在馬上，箭一樣的飛翔，飛呀飛呀我的馬，朝著她去的方向。」唱出了那旖旎明媚的月夜，教聽眾不由得感到迷醉。

他唱「想親娘」，唱得真摯感人。在場不少家長帶了小朋友，大家都安安靜靜的去體會想念親娘的那份孺慕之情。

豐富的表情，戲劇性的動作，是姜成濤演唱民謠的註冊商標。（子敏）

二首「安可」曲

演唱會結束了，可是觀眾的掌聲卻不止歇。於是，在「安可」聲中，姜成濤再度出場，唱了一首家喻戶曉的「天上人間」。民歌唱完了唱小調，風味自又不同，於是掌聲又響動起來。

姜成濤再加唱了一首他自己作詞、作曲的「你早，台北！」，作為獻給台北市音樂季的獻禮。當他唱完後，台北市長李登輝從觀眾席中站起來，快步走到台上，和他緊緊的握手。觀眾們又對這感人的一幕，報以最熱烈的掌聲。

作詞家黃瑩說：「聽姜成濤的民歌，看他演唱時的神采，恰似故舊天涯相逢，骨肉異地重聚，真令人感動！這是因為他是用西洋發聲法，加上道地的中國腔，聽來十分親切。」

過去我國的聲樂家，大都用西洋唱法唱中國民謠，難免唱得非驢非馬，連中國人自己也聽不懂。姜成濤認為中西發聲法，無論在咬字、呼吸、共鳴、口型上都有極大的差異。西洋的唱法雖然容易學，要深入卻難，即使學了幾十年，仍是跟著別人走，無法顯示自己的風格。因此，他唱民謠時，擷取了西洋發聲法的優點，卻保留了中國傳統的唱腔，創出了他獨樹一幟的風格。

蔣總統接見姜成濤夫婦。（子敏）

搜集豐富的民歌資產

姜成濤致力於收集中國民歌已經很久了。從一九五一年初抵巴黎開始，他就深具用心地在做這件任重道遠的工作。他的志願是想把中國的音樂遺產有系統的整理出來，打入國際，在世界樂壇佔一席地位。

巴黎圖書館藏有很多中國民謠的資料，姜成濤埋首其間，將它們分類整理。他也整理古曲，譬如唐樂府、宋詞、元雜曲等。古曲沒有五線譜，姜成濤費心地把工尺譜翻成五線譜，可以鋼琴或國樂器伴奏，原本不能唱，僅止於「欣賞」的古曲，於是被賦予了新的生命。

此外，他也鑽研戲曲。他對崑曲、平劇、粵劇、漢劇、說唱，甚至歌仔戲都曾下過功夫研究。去年還特地回國拜張天玉為師學大鼓。姜成濤對於民間戲曲的領會，對他演唱民謠古曲有很大的幫助。他說，很多中國東西，不適合用西洋唱法唱，融合戲曲唱法後，在咬字及其他方面的處理，與唱西洋藝術歌曲就不同了，因而更有中國味。

坎坷的童年

沒有一個人的成功，是一蹴可幾的。而姜成濤的奮鬥過程，尤其辛酸備嘗。

姜成濤說他是一個從小在貧困多難中掙扎的苦孩子。每次回國開演唱會，在路上看到放學回家的小學生，一個個健康活潑，無憂無慮地背著書包，一路上打打鬧鬧、嘻嘻哈哈的回家，他心裡難免會興起一種說不出的羨慕和感慨。

姜成濤的童年極不愉快，一直在顛沛流離中渡過。逃日本人、逃共產黨，從家鄉山東煙台到河北天津，從天津到青島，從青島到香港，再從香港回到天津。由北到南，由南到北，這一長串的顛沛旅程，便組成了他童年的全部回憶。

為了維持生活，他拾過驢糞，也曾憑著大嗓門，賣過油條、驢肉。

後來他進了北平音樂學院，隨應尚能習聲樂。在音樂學院的老師中，對他影響最大的就是應尚能，他也一直視應作恩師。這人一生為藝術，可是在文化大革命期間，卻仍不免慘遭被鬥的命運。

音樂學院畢業後，姜成濤被分派到上海歌劇院工作。可有沒有多久，就遭到「下放勞改」的命運。那段日子又是辛苦萬分，白天勞動，晚上開會檢討；不開會的晚上，就要辦晚會唱歌慰勞農民。

荒年時的慘況

最苦的是有一年逢著饑荒，天天吃麥桿子磨成的粉，與玉米一塊吃。營養不夠，很多人得了水腫、肝腫，肚子挺得老大。姜成濤說：「那時候，每個人看起來都是胖胖的，可是沒走兩步路，就要停下來喘口氣。有的人下田勞動，走走就『叭』地一聲，一頭栽到地上，永遠都爬不起來了。人死了，沒有棺材，就拆下門板，幾個人抬著到山邊，挖個洞埋了，然後大夥兒抱頭痛哭。倒並不是在哭死者，而是哭自己，不知道那一天會輪到自己一頭栽下去，便再也爬不起來。」雖然已是多年前的往事，姜成濤談起來，依然是心有餘悸。

民國六十二年，姜成濤冒著九死一生，逃到了香港。他到處打工賺錢，來維持生活。正好那時流行黃梅調，於是他考進邵氏電影公司幕後代唱黃梅調。「梁山伯與祝英台」電影中，祝英台的父親，就是他幕後代唱的。

儘管香港是自由地區，可是離大陸太近了，他還是沒有安全感，夜堭`做惡夢，怕被抓回去。於是靠打工攢下的一點錢，他託人從巴黎寄來巴黎音樂學院的准考證，動身前往巴黎。

在巴黎音樂學院求學期間，他一直是半工半讀，白天上課，晚上就到餐廳當跑堂。

路見不平，打出一個老婆

有一回，他為一位廚師打抱不平，痛揍了老闆一頓，結果工作丟了，卻因此得到一個妻子。

原來，廚師為了報答他的「見義勇為」，回台灣以後，就熱心地幫他物色對象，介紹台東的蔡美秀小姐和他通信。經過一段時間的魚雁往返，姜成濤終於覓著機會回台灣來求婚。

這是民國五十八年的事，當時他正第一次回國演唱。這段千里姻緣曾轟動全省，報上天天刊載他回國相親、求親的經過，讀者好像在看連載故事似的，每天從報上看到婚事發展的情形。

終於姜成濤在人生的旅途上，有了互相扶持的伴侶；他一直一人獨唱的流浪者之歌，從此有了柔美溫馨的和聲。

憑著夫妻倆胼手胝足的努力，現在他們在巴黎羅浮宮前的一條著名街上擁有一家珠寶店，營業情況很好。姜成濤在生活上是不需再發愁了。店堛漕ぁL就全部交給太太管，他自己則繼續為發展民族音樂奔走努力。

他說：「我熱愛我們的國家、同胞和五千年的文化。雖然長年寄居在國外，但是我的心一直在祖國。就因為我從苦難中來，所以才知道自由生活的可貴；就因為我寄居在海外，才知道自己祖國的可愛；就因為我是個演唱者，才知道民族文化的重要。所以我早已下定決心，要為發展和復興我們中華民族文化而獻出我一生的力量。」

德不孤，必有鄰

姜成濤是不會孤獨的。在一次中國僑胞的聚會中，四位旅居歐洲的音樂家：維也納的曾乾一，義大利的伍蓉、呂麗莉、楊淑靜，談到他們也有相同的想法，而且大家都覺得孤軍奮鬥的力量和成果，遠不及團體的力量大。於是他們組成了「漢聲」樂團，希望為國家、為中華文化盡一分力量。

「漢聲」的成員中，姜成濤和曾乾一是男高音，伍蓉和呂麗莉是女高音，雙生雙旦，能夠演出獨唱、二重唱和四重唱。楊淑靜是鋼琴演奏。他們將演唱西洋樂典和中國的民謠、藝術歌曲。

姜成濤說：「美國和中共建交後，海外學藝術的人都特別希望能為國家多做一點事。特別是最近二、三年，中共對海外大搞統戰，不斷派遣大規模的藝術團體到世界各國表演，表面上是打著藝術的旗號，實際上是在做政治宣傳。我們在海外的藝術工作者實在不能再沉默了，我們不能容許中共打著復興中華文化的旗號，卻幹著毀滅中國文化的勾當。我們要站在海外第一線與他們對抗，我們要竭盡己力，能做多少算多少！」

大漢之聲聲遠揚

今年春天，「漢聲」樂團首度在義大利演出，曾受到熱烈的歡迎和讚譽。今年秋天開始，他們準備在歐洲展開一連串的巡迴演唱活動。明年夏天，他們將回國演出中國歌劇「甜姑」，並將在香港藝術季中演出。

從苦難中成長的人，不免較一般人更睿智些。一個藝術家如能在自己的領域中執著求進，已屬難能可貴，可是姜成濤所想所做的，又要比一般更多一點。在功成名就之後，他未曾允許自己耽於安逸之中，他不僅一直用自己美好的聲音演唱動人的歌曲，並且潛心整理中國各地的民謠與古樂曲；他不僅在異域努力宣揚中國音樂之美，並且結合多位志同道合之士，切實履行他們愛國家、愛同胞與愛中華文化的抱負。他們一起唱出了大漢之聲，要讓那許多悅耳動聽的中國歌曲，傳遍異域他邦。