EN 日本語

Forget Your Troubles with the Orange Daylily

Jimmy Lin /photos courtesy of Jimmy Lin /tr. by Phil Newell

On Mt. Liu­shi­dan in Hua­lien County, the orange daylily (aka the “forget-your-troubles” flower) has its peak season in August and September.


On Mt. Liu­shi­dan in Hua­lien County, the orange daylily (aka the “forget-your-troubles” flower) has its peak season in August and September. Farmers leave some of the flowers unharvested for the benefit of tourists. From up on the mountain you can see ­orange daylilies everywhere, as the beauty of the East Rift Valley fills your eyes.

満開の金針花

文・林格立 写真・林格立 翻訳・山口 雪菜

金針花は萱草、ワスレグサとも呼ばれる。毎年8〜9月は花蓮県六十石山の金針花の季節で、農家は観光客のために一部の花畑を収穫せずに残している。


金針花は萱草、ワスレグサとも呼ばれる。毎年8〜9月は花蓮県六十石山の金針花の季節で、農家は観光客のために一部の花畑を収穫せずに残している。山の上から一面の花畑を見下ろせば、花東縦谷の美しい景色を眼下におさめることができる。

X 使用【台灣光華雜誌】APP!
更快速更方便!