拓拔斯．搭瑪匹瑪

文．李喬(名家推薦)

車子在一個轉彎處緊急煞車。我的頭正好撞上窗玻璃，張開眼四處望望，才知道自己已經離開城市。平原隨著公路愈走愈窄，車身也愈來愈傾斜，這裏快接近山區，兩旁站立老老的樟樹，施放令人清爽的氣味。我打開窗子，好讓沒有塵粒的空氣吹進來，旁座的老太太問我那緊急煞車是怎麼搞的。從別人吱吱喳喳的話堆裡，找著一個很正確的答案，原來是一隻小牛穿越公路時嚇急了司機，她知道答案之後，又很放心地睡。高中時通車上學，當經過這裡，就自然而然地面孔朝外，不再焦慮那天要考什麼試。

黑龍狀的濁水溪沒多大改變，除了水道分為三支分流，沖積平原的水田一塊黃、一塊白，今年的休耕期較往年提早幾天，蜜蜂早在那裏忙著搬運食糧。梯田裏沒有一個出力的農人，只剩兩個看來強壯的稻草人，不曾離開崗位，一群麻雀正把其他倒地的稻草人啄得稀爛，翻翻稻稈，吃殘存的穀子，可能是報復稻草人在谷熟時欺騙它們。有些麻雀離開稻草人，在田裏牠們找不到一點可吃的糧食，因為這裏的農人有燒光稻稈的傳統；認為這樣可以使土地肥沃，事實上，他們每年必須多買一些肥料，補給歉收的田地。

看看路邊的標幟，連續彎路、右彎、左轉，它們日夜提醒駕車的人，下一個是左彎，然後一個短短的山洞。車子一路上像頑皮的小孩搖擺屁股，讓乘客有韻律地東倒西歪，只是累了男女授受不親的信徒，他們要付出一股抗力，免得壓到旁座的人。司機也隨著車身搖擺，誇大他的動作，有時上坡有時下坡，好像乘著渡輪那般快活，不像火車那麼嚴肅，更不像市內車那麼暴躁。遠處一座水泥橋慢慢伸展過來，我擱下看風景的心情，趕緊拿下行李預備下車，每次快到站時總會緊張，因為我不願越站而受收票員的責罵。

山腳下有三座建築物，除了候車亭之外，還有顧橋的老兵所住的房子，以及一戶住家。招呼站沒有任何人，平時在這時候已經沒有人下山，除非送病患到醫院或貪吃的情侶。四點半太陽快不見了，我走過檢查哨，有位身材高悛漲悜麰走出哨亭，看起來就是患肺結核的樣子，軟骨發育不良的塌鼻被凹陷的兩頰挺高，兩個眼窩深得沒有精神。他打量我一眼，好像不曾看過我，以為我不是部落的人。頓時心裡有些自喜，我已白得認不出是山地人，可以比部落的人高級一等。他開口問我，不待他說完我搶著說：「布農撒。」他點點頭讓我通過，但他仍不怎麼相信看著我，直到我看不見他。

他剛派來不久，兩個月前回家時沒看過他，他實在太老了，是不是因失職而被調到這寂靜的關卡，還是政府讓他來此地養病，到退休為止。在平地失職的公務員，往往被送來山上反省，人民的保母也不例外，他是我所見中最老的。哨卡後有一條二百公尺長的吊橋，是部落與外界交通唯一的橋樑，橋身因去年的水災而傾斜，愈走近橋中間愈害怕，如果橋斷了，我怎麼辦？去年冬天有一位國中生不小心跌落橋下，從那事件之後，勉強感動疏忽這橋的人，拔去幾十年的橋板，換上新的好木板，然而無法矯正可怕的傾斜。對面有車子鳴喇叭，我高興地跑，不管橋的跳動是否會把我彈出去，坐上了車，就不用再走一小時的路。

車子開始冒黑煙。

「喂，喂，還有一個人走過來。」車內的人似乎齊聲喊叫，司機聽到車內的叫聲，從右後視鏡看到我，車子停住了。上車用的自製木梯已搬上去，我先把行李丟進車內，左腳墊著一條橫桿，右腳翻入車內，好在靠外面坐的人拉我上車。司機重新發動引擎，開始上路。我穩定重心，而後，坐到抱著差不多五個月大嬰孩的少婦旁。車子已坐滿客人，但還可以讓十個乘客站著，這輛車從來沒有以客滿的理由拒絕客人乘車。它是二手小貨車，兩旁有用木條圍成的長椅子，像公車兩排面對的椅子，只是它們可以移動，而且距離很近。車頂是黃色帆布搭成西部似的車篷，為了預防山裏多變的天氣，只有後面有出入口，以及旁邊的四個小洞。

年輕的司機老闆是退伍軍人，當年為了領一隻手錶和一個手提袋讀士校。退伍那天，帶十五萬元退休金回部落，他的家族殺豬宰羊慶賀。並且爭著目睹十五萬元鈔票，他們的手從來沒摸過萬元以上的錢。他爸爸問他將來有何打算，這麼瘦的小腿，怎能趕得上犁田的水中。他早已想到父親不可能把水田留給他，所以早已計畫買這輛車，繼續生活下去。十幾歲時，他是稻草堆中很活躍的小酋長，在宣誓當小酋長儀式中，大聲喊大家合力消滅敵人，領著小鬼和我，攻打敵人用稻草堆成的城堡。小孩遊戲的記憶裡，他天生擁有布農狩獵、伏擊的技巧，而他現在，厭惡鋤頭、籃子和水牛，每天忙於轉轉駕駛盤到晚上。

車內非常安靜，除了排氣管，和鬆了螺絲的鐵板碰擊聲。他們的視線一個個離開我身上，車內就開始有交談的聲音。

「平安！你去過那裏？」一個長得魁梧，頭髮黑亮的老人向我問安，他的額頭掉了許多毛髮，又換上層層皺皮，他是部落長老中的老實人，住在部落最高的土丘。

「平安！笛安，我剛打獵回來。」烏瑪斯搶先回答。笛安看到我尷尬的表情，直接問我回家嗎？我點點頭，沒有回答。

「你呢？怎麼你兩個大腳掌穿起皮鞋來。」烏瑪斯摸鬍子歪著頭看笛安的腳。

「你可能不會相信，這雙是借來的，今天我去台中，辦一些事。雖然我常常在年輕人面前訓話，但是今天在台中，我緊張的說不出話。說真的，我上了法院。」笛安吞吞吐吐地說道。少婦懷裏的小男孩突然大聲哭叫，她趕緊抱起來搖搖，口裏小聲的說話，好像告訴懷裏的兒子不要哭鬧，回去會買牛奶給他。她把嘴拉成一直線，擠成圓圈、裝鬼臉，小孩沒理會她的安慰。她臉紅地兩眼看看其他人，害怕他們說她不會養小孩，這是布農族女人最不願意聽的批評。她曾經是部落最活潑的女孩；不像布農少女天生就害羞，前年冬天嫁人，那時她才十七歲，大家都稱呼她——珊妮．卡油。

「對不起，珊妮。我太大聲了吵醒你的寶貝。」笛安不太好意思地說。

「不要緊啦，可能因為頭痛而哭的。」珊妮搖搖沒有效，於是把紅外套脫下包著孩子，取下花色上衣第一個鈕釦，手解到第二個鈕釦時手指停住，不知想什麼，好像後悔拉關第一個鈕釦，又好像努力想想，還有沒有更好的方法哄小兒子。

「碰！碰！」前輪踢到一塊石頭，司機沒有減慢車速。

「碰！」這次的聲音早已預料到，後輪也碰上那石頭。珊妮的上眼瞼隨著眼珠下落，看著仍在哭鬧的孩子，解開第二、第三個鈕釦，把乳房從寬鬆的乳罩掏出來。我把眼光移向車外，橋上四、五個模樣相似的國中生跑著望著我們這裏喊叫，但已經遠得聽不見他們叫什麼。

「算了！不要等他們，讓那些年輕人多走路，想想以前我們祖先在樹林追逐山鹿、野豬，從一處山谷趕到另一處山谷，那些年輕人還有穿鞋子，這段路不算什麼。」獵人烏瑪斯開口又趕緊閉口，這是他說話的習慣，不講話時，他用力閉著嘴唇。

原來他們也向著外面看。經過一個右彎之後就看不到吊橋，想到那些國中生，可能為了想在學校多看一點書。說不定是在外面貪玩，而錯過這輛車。他們將要在愈走愈暗的路上行走一小時。

「太可憐，他們為什麼不早三分鐘到呢？如果我告訴司機後面還有人，也許他會停住車，不管他是為了錢或為了同情他們的腳，我不應該被烏瑪斯說服。」我把頭縮回車內自言自語。

小孩子的哭聲停止了，嘴被紅紅胖胖的乳頭完全堵住。珊妮慢慢地抬高額頭，好像得意於自己控住兒子的哭聲。

「珊妮，你真會哄小孩，好女人理當受人稱讚。他是第一胎嗎？聽他的哭聲，我就知道他一定是男人。如果，哈哈……你的大乳房借來塞我太太嘮叨的嘴，嘿嘿……，我回家就……。」

「高比爾你這老酒鬼，可以不可以少說幾句，躺著想想回家之後如何對付你老婆，我看你今晚睡車上不要回家。」烏瑪斯提獵槍教訓酒鬼。高比爾看到車內沒有和自己一樣幽默的人，小小笑一聲，又躺下去。珊妮紅著臉瞪高比爾，想講他幾句。

「笛安，剛才你說去台中法院是嗎？幹什麼事？」烏瑪斯好奇地問。珊妮轉過頭來，聽笛安說台中法院的事，她再不管躺下的高比爾，因為高比爾也不理會她。

「兩個月以前，我收到一封信，念小學六年級的孫子沙庫幫我看，說是台中法院寄來的，要我上法院，當初我想沒有什麼認識的人在台中法院，他們可能搞錯，因此沒有去。過幾天又收到台中法院來的信；說我偷了國家的東西，啊！不是，是林務局。」笛安怕我們聽錯，所以慢慢地說。

「台中好玩嗎？聽說那裏可以買到許多小孩的玩具，真的嗎？」珊妮插了嘴，她兒子睜大眼注視她的下巴。

「好在村長的兒子比恩幫我忙，才找到台中法院。」

「有沒有戴帽子拿槍的人。」烏瑪斯指著自己的獵槍。

「只有警察，好像有槍，但沒有比你的長。」

「噢噢，真不公平，警察可以到處用槍，獵人要用槍還得受他們控制，警察的槍不是用來打山豬，聽說有一個城市的警察，用槍誤殺好人，而我們的子彈不曾傷過人。」烏瑪斯很不服氣。

「乾伊娘。」高比爾從城市只學會這句話，他視那話為舶來品那般玩弄。

「又不是聽你們的。笛安快繼續說。」珊妮對法院突然有興趣，我對笛安的遭遇也感到好奇。

「法院的內廳很大，非常安靜，那問我話的人穿長袍，臉色陰森。讓我想想看，像什麼樣的人？啊！反正在部落找不到那種臉。周圍還有幾個人，穿得整齊且清潔，不像高比爾那件上衣。我那時非常不自在，好在比恩陪我，幫我把話轉成國語。」

「有沒有森林那麼陰冷，聽說法院是罪人贖罪的地方，但大部分的人無法清白地出來。」

「不要嚕囌，講你只要怎麼犯錯就好。」高比爾拉長脖子，抬高下巴用國語慢慢說道。他有語文天才，懂得曹族語、泰雅族話以及日本話，他正學國語與閩南話，但他的造句必須重修。

「好，在熱天氣的時候稻子收完，我正沒事做，想到今年下雪時節，兒子要娶老婆。就是我最小的兒子勞恩，他們需要一張新床。」

「當然啦，哈哈，年輕夫妻的床架一定要堅硬，才會早生男丁，也不會吵到你們老夫妻，這是經驗。」我被酒鬼這句話逗笑，酒鬼一向是很幽默，偶爾有些笑話令人嘔心，但沒有惡意。

「我一向要求每樣事情都要完美，費許多心思設計，希望博得媳婦的孝順。所以去森林找堅硬且花紋美的櫸木，如果做杉木床，生不到第三個，床可能就下陷。就這樣，林務局說我偷他們財產。我想跟他們真誠的溝通，告訴他們詳細情形，台上那些人根本沒看到我偷東西，他們不應該一直說我是小偷。我不是在別人的土地砍，是在荒山野地的樹林。但他們一句也沒聽，即使比恩也講累了。那些人只問我有沒有砍樹，這樣就斷定我偷盜，他們永遠不會瞭解我。」

「你會不會被綁起來關在監獄，像電視裏的壞人一樣。」一個可能不到十五歲，頭髮及肩的小弟弟好心地問。

「不要沒禮貌，小孩怎能在大人面前插嘴，想當年如果像你這樣，早就被丟出去了。」那小弟的姐姐拉他的頭，叫他不可出聲。烏瑪斯教訓那小弟弟之後馬上閉口。

「可能關六個月或賠償。」

「不要理會他們嘛！看他們敢來山上嗎？來抓你時就找我，我用祖先那招，把他們餵給濁水溪的魚。雖然我快六、七十歲，我十幾那年，曾跟父親獵人頭。」高比爾通通喉嚨鄭重地說。拉起長袖子，展示過度生長的三頭肌。

「算了吧！你這個老酒鬼，喝幾杯就變得那麼勇敢，現在的時代不需要你這種勇士。聽說族人有次攻打曹族，你的祖父以大便為由溜回部落，被頭目痛打，不是嗎？他怎麼可能有勇敢的種子？哈哈……。」珊妮故意掀起他家族的糗事，報復剛才高比爾對她的輕薄。高比爾知道自己講酒話，珊妮不該那麼認真，他不敢再說下去。

「姓林的是什麼樣的人，有你那麼壯嗎？小腿有你的那麼圓嗎？他怎麼可能到搭服蘭森林，種那些樹，亂講。」珊妮不愧是長舌婦，差點聽不出她講什麼話。

「林務局不是人的名字，是政府一個機構。其實也不是他們派人上山種那些樹，只是有規定，那些貴重值錢的樹是國有財產，他們有砍伐權，當然我們可以向他們申請購買。」我解釋給他們聽，好讓他們不再誤會。

「拓拔斯．搭瑪匹瑪，那些樹真的值錢嗎？一根值多少錢？」

「錢錢錢，錢是最髒的東西，壞人摸過，大便沒洗手的碰過，賣淫的女人可能揉過，反正錢不是好東西。」烏瑪斯對珊妮說道。

「有錢可以吃麵、玩電動玩具，你不知道，可以買你要的東西。姐姐和我在工廠工作的薪水，加起來有九千塊，我們不愁吃穿和玩樂。」他姐姐來不及堵住他的嘴，也點頭贊成弟弟的說法。

「對對，你聽到了嗎？這些小鬼也知道錢的好處。」珊妮向烏瑪斯翻白眼，白得像她髮間的山茶花，她已不適合戴它，因為山茶花代表未過門的少女。

「只好賠錢了。」笛安有點焦慮。

「以後稍微注意就可以避免再犯，看到那種樹不要碰它。好像還有幾種不知什麼名稱的好樹，也列為國有財產，不要進入山地保留區以外的地方，這樣也許比較安全。」

「喂！大學生，不要亂講，講國語的沒來這裏前，那些樹就長這麼高，我們看著它們長大，沒有人敢說是他的，它們屬於森林，這點絕對沒錯。祖先砍樹造房子做傢具，造物者從來不發怒，現在笛安拿造物者的東西，林務局憑什麼告他罰他坐牢。」烏瑪斯不同意我，兩顆大眼睛狠狠地看我。雖然可以與這些老人同席論事，但我能再說些什麼，告訴他們這是民主國家的精神，對這六、七十歲的老人講，他們無法瞭解。從小就在山上自由自在生活，打獵、捕魚、耕作，只要不侵犯族人習慣，從來不受外來的束縛。他們相信太陽神才有資格懲罰，所以可折服於大風大雨，不能被異族征服。他們出生時法律不在這部落，現在他們一點也不知道，相信以後他們還是不認識。

沉默一段時間，笛安不再憂傷。「算了，有這次教訓也好，以後小心就是。好在我在河床新開墾地的玉米，可以豐收，拿來賠一部分，加上剛收割的稻子，應該夠賠。」笛安瞭解他們的同情，相信自己沒有錯。奇怪的是，那些人為什麼說他是小偷，然後那麼輕易加罪給他。但是不知如何投訴要回清白。輕搖著頭，很不耐煩的說：

「我沒有臉回部落，比恩告訴我，犯錯不被赦免的人，永遠是罪人。」笛安的聲音沉重，嘴唇稍微顫抖。

「有什麼要緊，這樣說來，我也是小偷了，你比較倒楣而已。」烏瑪斯搭著笛安的肩。

「乾伊娘，我山裡有幾棵樟樹，明早你去砍，做你兒子的床。紋路不比櫸木美，但它的香味會使他們夫妻每晚想相好，不管你兒子有沒有洗澡。哈哈……，但是結婚那天別忘了我，叫你兒子準備幾桶老米酒，哈哈……。」高比爾也安慰笛安。

「謝謝，高比爾，一定會的。」笛安抬頭說道。

太陽漸漸下落，在山峰邊緣只剩幾公尺就要天黑，遠處一對夫婦牽著水牛，從梅雨沖刷而成的小徑回家，男的背竹籃，他的頸發育不良，細而且短。頭髮散亂，像他背籃裏玉米鬚卷。他們從濁水溪的河床開墾地走上來，腳縫還夾著細沙，快接近與那小徑的集合處，他們的腳步也加快，正好在交叉路與車子相遇。他們氣喘著，看不出是累還是高興的張口，司機停住車，問他們要不要上車，那男人拍拍他的褲子說：

「我身上除了泥土之外，沒有錢可付車資。」司機表示不收他分毫。那男人抱他太太上車，抬上玉米，自己牽著牛走回去。他的女人叮嚀早點回家，不要讓她久等。我不曾看過她，也許是鄰近部落剛嫁過來的媳婦。

「噯，平安，來這邊坐吧！」烏瑪斯空出和她臀部一樣寬的位子，叫她來坐。

「明喝米桑，烏瑪斯。」她就坐烏瑪斯旁邊，看到腳下一個袋子染上血汙，嚇一跳說：「袋子裏面裝什麼東西？」烏瑪斯笑她膽小。

「袋子裏裝山羌，二隻野兔和四隻飛鼠。」烏瑪斯用手指比著數量，那女人才安靜下來。

「那裏打的，烏瑪斯，不是禁獵嗎？」笛安說道。

「在部落後面叫佟谷的森林，到佟谷須一天半的徒步，雖然路那麼遙遠，如果我兩星期沒有上山打獵，情緒就很糟。」

「你不曾想到吃膩嗎？」我好久沒有再吃野味。故意問他，看他是否聽懂我意思，也許他會邀我一同享用。

「其實大部分給太太和孩子吃，我只喜歡吃飛鼠的大腸，飛鼠是吃草的動物，它們吃稀有的樹葉，所以它的排泄物是很好的藥材。以前族人都人高馬大，是因為吃小米、玉米和鹿肉，那媢釦A們吃米的那麼矮小。何況打獵可做為太太嘮叨的避難所。」笛安很高興談起他的專長。

「聽我祖父說以前部落周圍就有山豬，晚上常偷吃田裏的玉米和蕃薯，為什麼到佟谷那麼遠的地方。都市人愈生愈多，山豬也應該增加，誰打死它們？」小弟弟又開口問，好像不理會老人的權威。

「都是貪吃的獵人，不然我也可在附近裝陷阱，好讓我的兒女吃肉。」

「你這酒鬼知道什麼。以前山豬打劫我們的糧食，我們不至於缺糧，因為腳步慢的山豬，隔天就留在我們餐桌，蹄膀大的山豬回到山洞大量繁殖。所以獵人不會破壞這種良好的關係。」烏瑪斯說道。

「那為什麼部落附近只剩臭老鼠呢？」

「有一次碰巧遇到一群猴子，我發誓這不是吹牛。他們討論搬家的事，小猴子不耐煩而問老猴，為什麼頻頻搬家，而且新巢比舊巢還冷。老猴回答說：『因為故鄉已經不安寧，過去偶爾聽到砲聲，我們聽慣了，現在有車聲、汽油味、鋸木聲。一直擔心的事終於發生，他們砍走所有樹木，放倒我們的巢穴，換上一排排人工種植的樹木。從此沒有安全躲藏的樹幹，斷絕我們的食物，果樹不被允許長在單調的樹林，所以不得不搬到更深山來。飛鼠也不習慣一株株整齊的樹幹，那樣它只能在一個方向飛行，不能自由翱翔。其實動物大多來到這新樂園，除了有口臭的狐狸依戀汽油味，相信它們會滅族，從此從地球消失。』這是我親眼見到。」每個人的嘴都被烏瑪斯的故事逗得笑歪，連專心開車的司機也大笑。獵人最喜歡吹牛，他們吹得動整個部落，因為牙縫裏看不出一點虛假，臉上總是流露真情。當他大笑才知道自己受騙。

「禁獵已好幾年了，山豬有沒有增加，再次統治森林。」我以前也夢想做獵人，捉野豬、套山鹿，受族人的讚美。但是祖父沒有留傳獵人應有的東西給我。現在只希望多聽烏瑪斯打獵的故事，不管他是否吹牛。

「停止打獵是違反自然，獵人屬於這片森林，是森林裏生存的主人之一，不是外侵者。森林的糧食一定，動物生殖力強，愈來愈多，獵人可以減少動物為患的憂慮，反正動物也有互相殘殺的時候，最近聽說有幾隻老山羊，為日益增多的族群在一處草原生存不易，自落山崖。說真的，獵人只是平衡動物在森林的生存。」烏瑪斯沒繼續說，看看我們，聽不懂或有疑問，抓著頭繼續說。

「林務局，拓拔斯說的那個機構，一直破壞動物的家園，由蘆葦叢、山谷到相思樹林、松柏林；由草原趕到峭壁，甚至使它們不得不節育，他們還到處安撫受害的動物，給他們一片保護區。說是獵人濫殺，破壞自然。我雖沒摸過書，喜歡親近大自然，相信我擁有森林的知識，超過他們所知道的森林，他們應該停止砍伐。如果森林沒被破壞，我想不會年年有洪水發生。」烏瑪斯指大前年被洪水淹沒的水田，可以看到浩劫之後水田露出的大石頭，以及來不及收割埋在泥沙的玉米稈。他的田也被沖壞，到現在還沒重新整地，他常告訴別人，相信明年還有洪水，修水溝整好地也無法逃過。對岸是閩南人的屯墾地，每年一樣遭到不幸，但沖毀的堤防總是很快的再堆起來，他們五、六戶人家，怎麼可能每年造一個八百公尺長的河堤，我們一千多人的部落，卻不能保住小片土地。

高比爾躺在車地板，睡不著又不想聽烏瑪斯敘述打獵的情況，口裏慢慢哼，重復一句，「歐依啞嘿，歐依啞嘿。」不是酒鬼有激情嗓子，而是族人有愛唱歌的聲帶，但沒有人與高比爾起共鳴。

「這長白毛的動物叫什麼啊？我從來沒看過那麼漂亮的毛。」剛上車的那女人，拉長尾音好奇地問。

「哦！也是飛鼠，但不是普通的飛鼠，它有靈魂。」車上的人都安靜下來，老酒鬼枕高頭注意聽，像小孩子聽鬼故事的神情，嘴微微張開，原來他掉了一顆門牙。

「到佟谷第二個晚上，正好月圓，我沿著山谷走，四處尋找下山喝水的山鹿，除了遙遠處山羌求偶聲，節奏一定的水聲，好像想說又不敢說的情歌，反覆再反覆。正發愁沒有雜音，我一向害怕安靜，尤其在森林。突然一個拉長的叫聲滑過我頭上，搖搖擺擺地飛到松樹林，一時沒注意，只看到白色胸毛，它慢慢爬，紅棕色圓圓的背，比一般飛鼠更長的尾巴翹得很直。快爬到松樹最末端，月亮正好在它頭上，看起來古怪令我覺得可愛。走過去悄悄靠近它，用手電筒照它凶凶的眼，動也不動地瞪我。這次是難得的機會，何況我的袋子沒有一隻獵物，所以下決心把它射下來。它又向松樹末梢爬，以為我是傻瓜，想用身體擋住月光，然後在我看不見時溜走。它看到我正瞄準的槍管，遲疑一下，又滑下來，我以為它要飛走，扳機一扣，它就躺在潮濕的苔蘚，血液從胸部慢慢流出，沒有停止。說真的，我是無意的。我只想和它開玩笑，獵人不應該打死森林唯一有靈魂的動物。我怕它的靈魂變為孤鬼，所以帶回來。」烏瑪斯好像是在炫耀他的口才。

「算了吧！獵人誰知道靈魂，這美麗的飛鼠就因為你的野心，靈魂沒有歸宿，它的身體被你凌辱，你太沒良心了。說你下決心射死它，又說無意，不要騙人。」高比爾高舉米酒要烏瑪斯喝下以洗清他的罪，這是酒鬼們的慣例。烏瑪斯接酒喝完，看來有點後悔自己多嘴。以前我也聽說白飛鼠不能侵犯，今天第一次親睹，其實和普通飛鼠沒有二樣，只是它有白色胸毛。

笛安緩緩地說：「高比爾．松魯曼那，你整天喝酒，說是讓靈魂得釋放，不管米桶是否填滿，甚至讓田地荒涼，你太太乳房愈來愈小、兒女的額頭愈長愈暴露。造物者不會祝福白天沉睡的人，玉米也不長在沒有汗水的泥土，比起烏瑪斯你更沒良心。」高比爾聽笛安喊他家族的姓，臉更紅。他認為笛安不應該連松魯曼那一起責備。

但笛安繼續說：「食物是生存所必需的東西，沒有它生命將枯死，祖先教我們如何穿褲子以前，就教我們剝果子、套豬和捉母鹿，一切生命都需要吃。互相競爭是生存的『法律』，哈哈，台中法院學來的，只要講到法律大家就不能再多說。競爭的結果，高一等的生命靠低層次的生命維持生存。如果高比爾你注重靈魂，那瓶酒也是用生命的米粒釀成。所以要生存就要建立自己的勢力範圍，也就是跟低等生命搏鬥，預防異族的侵略。老巫婆曾經告訴我這些。」大家一直沒插嘴，笛安演獨角戲而有點累。

高比爾突然起身坐在車板上。車子爬過最陡的山坡，放了兩團濃煙，漸漸加速平穩地向前。到此我才放心，這車子實在太老爺，全車的螺絲好像都會鬆落，除了右手緊握剛換新的駕駛盤，它應該退休了。過兩處平緩的山坡路，梯田站滿一捆一捆稻草，我往車外伸手，給它們揮手，然後又轉回車內。高比爾張大兩眼珠，五個手指指笛安而說：

「好，那麼你是高等還是屬於低等的生命？笛安。」

笛安伸出舌頭，又縮回來，暗想高比爾是不是設圈套。然而有信心地說：「當然是屬於高等級的生命。」

「你今天怎麼會被別人吃定了呢？哈哈……還是一句話……」

「法律。」他們異口同聲說道。大家都笑了。

注意笛安臉上表情，沒有我預料中難看。他笑得比他們更痛快，也許是笑法律為什麼那麼神奇、笑自己被看不見的力量捆住、失去在森林掙扎的勇氣、笑自己是巫婆口中的低等生命、笑一個大轉彎，高比爾扮極端歧視的嘴臉，掃視車內每一個人，轉到烏瑪斯面前，上氣接不上下氣，咳嗽停住他嘲笑，好像魚刺鯁住喉嚨，大口張開。我們又被他扭曲的鬼臉逗笑，他往我這邊瞧，好像求我的憐憫，我歪著頭給他一個微笑，然後看看車外。我很想告訴他們說：「笛安不應該遭到懲罰，他不知道那種犯法律。以前年輕人犯族人的習慣，如果他事先不知道那是錯的行為，頭目只責備他父母，沒有明白交代族人習慣。」他們只顧著大笑。

太陽在我們的笑聲中消失了。天空剩下幾朵紅白色的雲塊，走過的路已看不見，司機打開大燈繼續向前。從稀疏的竹林可見東方淡黃色小米圓餅樣的東西，在腦中第二次浮現，才想到是月亮升東。不知怎麼搞的，對月亮怎麼變得那麼生疏。車子突然減速，然後熄火。

「哇哇，拋錨。」我過度敏感地說道。暗暗祈禱不可此時拋錨，要走路回家，寧願往後走回去城市，明日再上山。有輛摩托車快速走過，原來是司機讓路給他先過。

「那麼晚這些年輕人去那裏啊？不乖乖幫忙剝油桐子，賣幾個錢來買結婚的新床。現在年輕人不怎麼關心床，結婚後還用他父母的床，愈來愈差勁。那是誰家的男人。」笛安責罵已消失在左彎的情侶。

「好像是第二鄰鄰長的大兒子，那女的是他家過去第二家的拉露斯．搭斯卡比那曰。他們一定是去城埵Y麵看電影，年輕情侶最近流行這種玩藝。」珊妮邊說邊拉起大粒的奶頭，小孩子用力吸吮，把乳房拉得很長。好不容易拉開，她用食指逼近小孩子的鼻子說：「那麼貪吃，不知道以後會不會養我，長大後，可能就不認被你吸乾的乳房。」小孩好像聽懂母親的諷刺，差點又哭。

「長大後他一定很強壯，看他握緊的雙手就知道。像我家隔壁的馬太在埔里做捆工，每個月一萬多，家裏有電唱機有電視。馬太國小四年級輟學去工廠的弟弟，最近也寄一張彈簧床給他父母。那時你就不只擁有這些。其實沒有與城市往來之前，我們都過著滿足的生活，現在不一樣了，年輕人到城市拚命賺錢，拚命買奇怪的東西擺在家，他們一直沒有感到滿足。相信你兒子會給你幸福。」珊妮有點不滿意笛安的話，想了一陣子，拿起勇氣謹慎地說：

「我打算給他讀書，國小、國中而後考師專，做老師或公務員也好。」珊妮對她為兒子的計畫感到滿意。此時我覺得有點安慰，至少有珊妮肯定學生的價值。我在部落應該受讚美，因為是部落唯一的哈卡西（大學生），這一代不會有第二位，但是我不曾受他們的擁抱。部落的人只相信小腿肌肉，讚美頸子有力的男人可以養家，不曾有人知道頭腦是什麼。我仍點點頭表示贊同珊妮對兒子的期盼。

「讀書有什麼用，天天遊手好閒的國中生，還有考鴨蛋或被學校退學，他們可以成為有用的人嗎？我常懷疑老師和書本教他們懶惰，他們的骨骼一天一天脆弱，讀了幾本書就與年長的人頂嘴，從前沒有這種怪人。反而沒讀書的較勤勞、孝順。」高比爾酒醒了，講話不再有米酒味。

「也是真的，讀過書的女生連小菜園都無法使它長出蔬菜，要她們下田插秧，一定要大聲強迫，戴手套、穿長絲襪，秧苗都被她們嚇死了。難怪有這種兒女都沒有好收成，所以還是教孩子耕田打獵，才能保得住自己的家園。反正讀書比不上城市人，到工廠工作又會被城市人欺負。」烏瑪斯左手握著獵槍，右手抓緊椅子說道。

「烏瑪斯說得很對，留在家鄉好。還沒有嫁到你們部落前，我曾在草屯一家紡織廠工作。記得十七歲時，我爸爸成天為空酒桶難過，父母也常為貧窮吵嘴。一天晚上，父母決定把我送到城市賺錢，他們相信城市滿地黃金的謊言，雖然哭紅了眼到天亮，我不想離開我的朋友，天明之後，爸爸還是親自趕我。以前不曾決定自己的事，父母的決定也不使我感到興趣，除了那次決定把我嫁給比撒曰，當天，忘了是幾月幾日，接到哥哥的限時信，說有人來提親，興奮了一整天，那月份薪水沒拿就離開工廠。嫁到比撒曰家之後，他擔心地問我會不會回工廠。」

「你會回工廠工作嗎？」珊妮轉頭問。

「比撒曰沒想到，我不是那種女人，有些山地姑娘到城市之後，想盡辦法擦掉本來的膚色，甚至講起閩南話，在閩南人面前不承認自己的種族，但是她們流的血無法改變。我覺得田比紡織廠好，現在可以再脫去腳的束縛，踏可能使我傾斜的泥沙，走遍可能讓我跌倒的石頭，我不會後悔。城市的柏油路又熱又燙，硬水泥會使我懷疑地球硬殼子，腳掌與土地的感情漸遲鈍。每當看到工廠長長的煙囪，就想念春耕燒稻草的煙味，工作像機器一樣呆板，有時加班沒有加錢，附近的少年人常調戲我們山地姑娘。現在常和比撒曰留在田裏工作，每個季節不像在紡織廠的難過，春天可以翻新泥土，夏天時把臉曬紅，可以流大汗忙著秋割，冬天可以冬眠。山上不需要洋樓汽車、電冰箱、洗衣機等電化製品，這些是城市人的代用物，因為他們失去了天賦本能，所住的環境已經不屬於自然。如果要平平安安過日子，就必須回到土地來。像這兩位姐弟，以後可能因想念家鄉的芒草，而強烈的痛苦，那時候他們不能回來，必須留在那裡。所以我不會離開部落到草屯的紡織廠。」她的口音怪怪，而且小聲地說，她不要那兩位姐弟聽到。

車子離開顛簸的亂石路，烏瑪撕看著我說：「拓拔斯，你那當公務員的堂哥，浪費他老子為他們在山上打獵，在水田如牛馬般勤勞，他老子在水田、旱地的成就，如今被雜草掩沒，他們也離開了部落。而你呢？也說不定。」我想極力否認，我不會像堂哥那樣有了成就而忘了土地。並且想告訴他們智慧不是侷限在部落，智慧可以戰勝邪惡、懶惰和窮困。如果笛安受過教育，也就不會觸犯法律，比撒曰的女人也不至於被老闆榨取，高比爾不必在酒瓶尋找自尊。即使存在於現在比較惡劣的生活環境，擁有極小的勢力範圍，智慧可以征服，不須逃避、自我安慰於過去。他們不該屬這世紀的人，他們憂鬱，陰影籠罩年輕人，使下一代如陰雨下的秧苗，瘦黃不能繁盛。他們是古老的布農。算了，不要與他們爭理，免得傷搭瑪匹瑪的名，也許下一代可以振作。我用手托住臉頰使耳朵閉塞，回想自己入城讀書，那裏出差錯，讀書是不是最好的決定？我掉入煩亂的思考，慢慢聽不見他們。

過了一段長時間，突然車子往後退幾步，然後加足馬力往上爬，這是回家最後一個山坡，山頂就可平穩直達部落。我再次抬頭，兩姐弟小心的交頭接耳，好像很高興可以馬上到家，把手中像禮物的東西交給笛娜（媽媽）。高比爾又躺下去，好像害怕什麼，像小孩知道要被處罰前專心思考，想想如何騙取太太的同情，紅色登山袋也許有太太的頭巾，和小孩的玩具，他終於笑了，我想他找到瞭解脫嘮叨的良策。兩位少婦低聲交談且快速。沒有人要與我說話，只好傾聽烏瑪斯講古故事給那姐弟聽。

「濁水溪以前是清淨的，祖先靠它代代相傳，對它的信賴僅次太陽神和小矮人，相信它帶來肥沃土壤，不須一輩子在腐蝕的山脊，勉強採收蛀了牙的玉米，更相信它保佑我們子孫，像它自己不會乾涸，即使偶爾折斷將收成的玉米，它不會忘了帶油柴及好木材。但是有一天，一個勇敢的頭目，率領勇士越過乾卓萬山，穿梭可怕的萬大溪，襲擊泰雅魯部落，割下許多刺青的臉，血染紅濁水溪，於是太陽神發怒，血變成黑色沙粒，使濁水溪至今不能飲用，祖先只好散到有水可喝的地方。」烏瑪斯有信心地說道。

「我去過水里鎮，帶我兒子看病。」我被珊妮的聲音吸引過來。她髮間的山茶花格外顯眼，尤其是香氣佔滿整個空間，但一直不敢正視它。

「孩子得什麼病，珊妮。」比撒曰的女人關心問道。

「醫生沒說什麼，也許不很嚴重，只是發燒而已，打針，給三天的藥就叫我出去。兩三分鐘二百卅塊，太貴了。和生意人一樣不老實。」珊妮摸摸兒子的頭，看看二百卅元是否真的能夠退燒。

「說醫生是生意人嘛，病還沒醫好就收錢，買來的褲子破了尚可退還，病醫不好誰敢討錢。說是大善人也不像，有次夜半找醫生，醫生起不來，沒錢的病人他們粗心治療。醫生真的像鬼。」比撒曰的女人說道。他們發現我正聽著。對我說：「以後你當了醫生，我們生病時找你，一定要便宜，最好你回來家鄉當醫生。」

「好，一定的。」我沒把握的回答她們。

車子繼續出力往上爬，司機比剛才更握緊駕駛盤，爬過山崗之後，他就賺得八十元，車子壓過卵圓石發出熟悉的節奏，高比爾首先抓到拍子起共鳴。

歐依啞嘿，

快快背籃子回家，

不用擔心沒耕完，

它會使你疲倦。

家人已等你許久，

不要讓小米著涼。

歐依啞嘿，

趕快走過山崗，

不要被月亮看到，

他會使你逗留。

老婆已等你許久，

不能讓床著涼。

歐依啞嘿

…………

烏瑪斯、笛安跟著和聲，我幾乎忘了歌詞，也偷偷地唱。

「嗚——呼——，到家了。」

部落的第一盞燈在車前玻璃閃爍，那是派出所的大門燈，晚上才顯出它的威嚴。車頭漸漸面向部落，高高低低的燈火一盞一盞呈現在我們眼前，有孤單的路燈，黃橙色由屋內發出來的光，一閃一滅好像殘存的廢城。獵狗的吠聲愈來愈大，他們開始拿起行李，笛安摸摸口袋要掏錢，兩姐弟站起來離開座位。唯獨我覺得屁股沉重，腦海出現城市，一排排明麗的路燈，車燈在柏油路上幾乎凝成一團，透明的大廳，還有夜市叫賣聲。怎麼部落那麼安靜，燈光比油燈還柔弱。有些人從窗子看車子，好像車裏有他們等待的人。有的人剛上桌吃飯，有人在曬穀場乘涼。

車子慢慢向前，在路燈下停車，他們給了錢互相道別，酒鬼從後面拍我肩說：「喂，拓拔斯．搭瑪匹瑪，不認識這裏了嗎？到家了。」給了車錢，司機向我問安就離開。

部落為什麼冷漠，沒熱烈歡迎我，我後悔為什麼要回來，如果現在有一班車下山，我會回去。

站了一會兒，一股秋風吹過來，雲霧慢慢要瀰漫整個部落。想到家的大廳，一定是開著等我，笛娜已經把我的床鋪好。提起行李隨高比爾低沉的歐依啞嘿，緩緩拉長燈下的影子。