一生一次,鬧鬧何妨
從事社會公益工作的滕婉菁,想起兩年前在美國念書時,有中國同學結婚,大夥起鬨,先在新娘身上灑幾顆瓜子,要新郎用嘴摸索、找出來;之後從新郎襯衣堨廑i一粒葡萄,告之莫名其妙的理由——新婚夫婦二人如果想生男孩,葡萄就得從左褲管抖出來,想生女孩就從右褲管出來。
最後一招,要新郎新娘躲在睡袋後面,從身上各摘二十件東西丟出來。「新郎倒是脫得很高興,不過新娘不肯,還冷冷地說了一句『這樣,你們就開心了是不是!』」讓大家覺得有點掃興。
中國人愛熱鬧,這種民族性尤其表現在吃飯的場合。滿桌佳餚,拼酒、划拳,非得把場面搞得人聲沸騰,才算盡興;而被視為小登科的終身大事,一生就這麼一次,更是不能免俗。
滕婉菁想起,有一次參加一個「無人鬧場」的同學婚宴,她只不過吆喝新人唱歌、喝交杯酒,事後新娘媽媽就特地走過來對她說謝謝,因為「喝喜酒就要這樣鬧,才有意思。」
不知始作俑者
中國人鬧酒的花招雖然百出,但鬧洞房究竟是不是像<喜宴>劇中人所說,是中國國粹?似乎已不可考。原住民在婚禮上通宵達旦唱歌跳舞,都有鬧洞房原始祈福的象徵意義;鄰近的日、韓也都有類似習俗。不過,在中國,這個習俗的源起,確實可追溯到遠古以前。
鬧洞房又稱「鬧新娘」或「喝新娘茶」,是酒宴完後取鬧新娘的特別節目。目的在於試探新娘耐性,也不外藉此機會看新娘。見之於中國典籍的名稱還有「戲婦」、「謔親」和「聽房」。為什麼會有這個習俗?說法不一。
民間傳說,遠古時候,狐狸最喜歡捉弄新婚夫婦,因此親友會在新婚之夜聚集在新房,以增加人氣和陽氣,驅逐邪靈陰氣。民間因而有「人不鬧則鬼鬧」的說法。
也有一說是,宋朝大詩人蘇東坡的妹妹蘇小妹嫁給秦少游,好友都來祝賀,在洞房堣j開新娘玩笑,留下這個習俗。
不忌童言童行
事實上,中國正史堻怞郎鳥x洞房的紀錄,遠在宋朝千年前的漢代。<漢書>奡N曾記載:「新婚之夕,於窗外竊聽新婦言語,及其動止,以為笑樂。」在窗外偷聽新人說話,有何可樂之處?這個帶有「意淫」意味的「聽房」習俗,因而也被解釋成鬧洞房是中國人性壓抑的象徵。
鬧洞房不少花招的確也都帶有「性虐待」的成份。
不就有這麼一個笑話流傳,洞房花燭夜的第二天早上,新郎從旅館新房打內線,請服務生送二份早餐上來,床下忽然傳出聲音說:「不,請送五份。」
而在軍人婚禮上,也有一個不知道是誰發明的「海底撈月」花招,把一顆生雞蛋丟進新郎內褲裡,要新娘用手撈出來,一旁人還不時說:「別撈錯了!」要不然就是一夥人在新房外打麻將,四圈打完就去敲門:「開工,加班了。」
嫁為軍人婦的楊振敏回憶,婚禮前先生就告訴她要有心理準備。喜宴送客後,先生袍澤一幫人到新房打撲克牌,她在旁侍候吃喝,到了十二點都沒有要走的意思,婆婆來看了幾次,下了逐客令,才替他們解圍。
五千年的性壓抑?
中央大學副教授何春蕤認為,鬧洞房「性問題」的突顯就在於,這是在「公開場合以變相『性』的形式,戲謔、嘲笑新人,正是一種對性禁忌的挑戰。」而其中微妙之處也在於,一定要新人不甘心、不情願才好玩!「如果新人大大方方地在眾人面前表現親密,而且不以為意,那麼,受窘難堪的就變成鬧洞房的客人了」,她說。
<喜宴>導演李安顯然也同意這個觀點,他在劇中客串一角,就對來參加中國式喜宴,目睹客人作弄新人而大惑不解的西方賓客說了一句玩笑話:「你剛剛見識到的是中國五千年性壓抑的結果。」
李安自己解釋,雖然這是半開玩笑、半真實的觀察,但「婚禮確實是唯一合法化渲洩的途徑」。
所謂合法化途徑,依照民間婚禮「三日無大小」的俗諺來看,就是指在新婚三天內,無論長輩、晚輩都可以開新人玩笑。除了看新娘、為新人祝福,在這喜氣洋洋的場合,百無禁忌,正是戲弄人的好機會。
中國國粹,流芳萬世?
鬧洞房在中國歷史淵遠流長,也許真是中國國粹,但這個習俗經過世世代代演變,可能已經發生不解原始意義,甚至演變成有虐待新娘之嫌的爭議性風格。
東晉葛洪在<抱朴子>一書中,便曾提及當時謔親之俗,因開玩笑而發生流血慘劇。晉朝人在大庭廣眾前,問新娘一些令人難以啟口的話;甚至來客因喝醉酒,鬧房時發生用棍子敲打新娘,或倒掛致死的慘事。因此唐朝大書法家顏真卿,就曾上奏章請求皇帝廢止這個「不良風俗」。
明朝楊慎也在<丹鉛續錄>一書中,指責當時人戲弄新娘「或褰裳而針其膚,或脫履而規其足」,動不動就把新娘衣服拉起來,或脫下鞋看新娘小腳的舉動太過火。楊慎斥為「同於倚門之倡」,說這和對待在門外拉客的娼妓沒有不同。不過,儘管古人痛斥於前,顯然還是未能禁絕這個古老風俗。
據說在早期農業社會的台灣,非常盛行鬧洞房,有的來客還在新房賭博,將贏的錢全交給新人當紅包。
從社會學觀點分析,當時男女結秦晉之好多由媒人撮合,新人在婚禮之前,連對方長什麼樣子都不知道,因此才會有透過親戚鬧洞房,化解兩人陌生感覺的鬧房習俗。這也算是「經由社會整合,公認雙方為一體」,人類學者阮昌銳說。
而現代男女在婚前多已交往,甚至有了「親密關係」,早期鬧洞房的原始意義似乎已經不存在。不過,工商社會人與人之間的關係,遠較舊社會以血緣、地緣為主的人際關係疏離。昔日同窗、好友因工作散居各地,靠一張喜帖相聚。趁這個小型同樂會的難得時機,「看在交情份上」,和「機會難得、高興才跟你玩」的心理,鬧洞房也有了合理化理由。
鬧得剛剛好
鬧洞房花招千奇百怪,全在個人運用,巧妙也有所不同。對被鬧過洞房的人來說,也許真有讓人回憶之處;不過,對沒被鬧過的人而言,似乎也沒有什麼好遺憾的。因為結婚當天,從一早迎娶到晚上宴客,新人個個是累得只想回家倒下來。
在喜字貼滿的酒宴場合,又是一群群西裝革履、打扮入時的人吵得鬧翻天,沒錯,準是又有人在大開新人玩笑了。不過,是不是真能鬧得讓賓主盡歡,又不傷和氣,就看各人功力了。
〔圖片說明〕
P.28
鬧洞房習俗在中國有千年歷史。(蔡智本繪)
P.30
沾沾喜氣,鬧洞房要鬧得不傷和氣,也得看功力。(張良綱攝)
P.32
電影《喜宴》中,鬧洞房是全片的高潮。櫻桃用線串著綁在新娘胸部,蒙著眼的新郎得一顆顆咬下來,這是「兒童不宜」的一招。(中影提供)
P.33
要你用高跟鞋當酒杯喝酒,你願意嗎?中國人整人的花招,真是夠狠。(蕭榕提供)