螢光漫舞

:::

2018 / 6月

文‧林格立 圖‧林格立



苗栗三義的忘憂谷是熱門的賞螢聖地,這裡的山林沒有人為的破壞,提供了螢火蟲絕佳的生長與繁殖環境。

入夜後點點螢光一閃一閃,宛若在跳一曲愛的華爾滋。

相關文章

近期文章

EN 日本語

Dance of the Fireflies

Jimmy Lin /photos courtesy of Jimmy Lin /tr. by Phil Newell


Wangyou Valley in ­Miaoli County’s ­Sanyi Township is a popular place for watching fireflies. The pristine mountain forests provide the best possible habitat for fireflies to live and breed.

After night falls, the blinking dots of biol­umin­escence move as if dancing a waltz of love.

 

ホタルの舞

文・林格立 写真・林格立 翻訳・山口 雪菜


苗栗県三義の忘憂谷は人気のホタル 観賞スポットだ。汚染や破壊の ない山林は、ホタルに絶好の生息と繁 殖の場を提供している。夜になるとホ タルの光が瞬き、まるで愛のワルツを 舞っているかのようである。

X 使用【台灣光華雜誌】APP!
更快速更方便!