淺談人文類雜誌的製作

:::

2020 / 3月

文‧陳亮君



雜誌屬性的刊物在許多爭奇鬥艷的新奇議題中,因先天頁數、大圖、字數與廣告等主客觀條件的限制下,導致內容比起書籍來得不夠深入與全面。讀者往往在拿起吸引他的標題後,匆匆翻完圖片就擱在一旁積灰塵,這也使得市面上的雜誌大多偏向走馬看花式的報導,讓議題的探討停留在表面,誠屬可惜。

另一方面,雜誌最令人詬病的地方則在於商業廣告太多的問題,在極有限的篇幅中,實際的內容被嚴重壓縮,更別提許多廣編式的業配文章了。但這對一些商業經營的旅遊類雜誌來說,並沒有什麼不妥,因為該類型雜誌的定位,就在於透過精美大圖來介紹行程與景點,而對於較「深度人文」屬性的雜誌而言,就似乎有搔不到癢處之憾。

提起雜誌的製作,現地採訪是許多雜誌的基本規格,但對於議題的深度操作,就各家不同了。尤其是人文類的報導,《光華》結合了40多年來台灣在地,甚至是全球華人的現地報導經驗,不論是時下的議題、報導的切點,以及對政府施政、產業現況的掌握,都有著紮實的基礎。也因為如此,《光華》刻意縮減商業廣告的數量,增加各議題報導的頁數,讓一次又一次的專題企畫,呈現出不一樣的深度與廣度。無數次的現地採訪、眾多受訪者的親身感受,讓這本雜誌裡的資訊與議題更具公信力,除了讓讀者可欣賞美美的圖片外,也能有內容上的收藏價值,而這也是本雜誌的價值所在。

一如既往,本期《光華》以「旅宿」、「伴手禮」、「在地小旅行」與「味覺探訪」四篇專文,呈現出專屬台灣的台式待客之道,加上結合古蹟與藝術展示的「大院子」;「金點設計獎」的創作能量;「IBU廚房X冬瓜山書店」的社區實踐;「嘉南平原」的騎行系列報導,以及台裔美國總統參選人楊安澤的專訪,將台灣甚至是海外華人的能量,廣傳至世界各個角落。

不過,再怎麼用心的報導,也需要讀者們的支持與鼓勵。如果您也覺得本雜誌的內容,非常地與眾不同,請推薦給周遭的親朋好友。期盼有越來越多的讀者能接觸到這本雜誌,讓來自《光華》的樂趣與熱情,一個接著一個傳遞下去。

相關文章

近期文章

EN 日本語

The Role of a Cultural Magazine

Ivan Chen /tr. by Phil Newell


When addressing the novel issues that compete for our attention, magazines by their very nature cannot compare with books in terms of depth and comprehens­ive treatment. Often readers will pick up a maga­zine with a headline that attracts them, and then just flip through the pictures and put the magazine aside. Sadly, this causes most magazines on the market to tend toward superficial reporting.

Moreover, what people most criticize about magazines is that they carry too many advertisements. Given magazines’ limited space, these ads sharply reduce real content—not to mention the number of sponsored articles that are really advertising. For some commercially operated travel magazines there is nothing inappropriate in this, for their chosen role is to introduce tourist attractions and itineraries through large, appealing images. But for magazines that focus more on in-depth reporting of cultural and societal issues, this would be disappointing.

Many magazines base their reporting on on-the-spot journalism, but they differ in their depth of coverage. When it comes to cultural and societal topics, Taiwan Panorama has a strong foundation in over 40 years of reporting from around Taiwan and from ethnic Chinese communities worldwide, which is reflected in our approach to and perspective on current issues and our understanding of government policies and Taiwan’s various economic sectors. This is why we deliber­ately limit advertising and devote more pages to reporting, so that each and every feature can offer unusual depth and breadth. With countless on-the-spot reports conveying the personal experiences of numerous interviewees, the magazine is worth reading not only for its beautiful photographs, but also for its dependable and credible content. This is where Taiwan Pan­orama’s value lies.

In our cover story this month, experts share their experiences of “Taiwan-style hos­pit­ality” from four different angles. We also visit Grand Courtyard, a historic site renovated as an art venue, and look at the creative power of the Golden Pin Design Awards, as well as the community impact of Yilan’s IBU Book Café. And we bring you a cycle tour through the Chianan Plain, and an exclusive interview with Chinese-­American presidential candidate Andrew Yang, bringing a sense of the capabilities of Taiwan and of overseas Chinese to readers around the globe.

However, no matter how much effort we invest in our reports, we still need the support and encouragement of our readers. If you think this magazine stands out from the crowd, please recommend it to your family and friends. We hope that more and more readers can discover Taiwan Panorama and share in its fun and enthusiasm.

文化雑誌の役割

文・陳亮君 翻訳・山口 雪菜


雑誌はありとあらゆるテーマを扱うことができるが、誌面や写真、広告などの制約を受け、書籍ほどには全面的かつ深い内容になりにくい。多くの読者は、目を引く見出しに惹かれて雑誌を購入するが、パラパラめくって写真を見るだけで終わってしまう。そのため一般の雑誌の多くは、残念ながら浅薄な内容にとどまり、深く切り込むことは少ない。

一方、雑誌で最も嫌われるのは広告が多すぎる点であろう。限られた誌面が大きく奪われ、実際のコンテンツが圧縮されるだけでなく、PR記事という手法もある。これは、もともと美しい写真とともに旅行プランや景勝地を紹介する一般の旅行雑誌にとっては特に問題はないのだが、文化や社会を深く掘り下げる雑誌においては頭の痛いところである。

雑誌の制作という点から見ると、現地取材が多くの雑誌の基本姿勢だが、その内容の深さはさまざまだ。文化や社会を扱う『光華』は40年にわたって台湾に根を下ろし、世界の華人の現地取材もしてきた。政府の施政から産業の動向まで、確固たる基礎を持つ。だからこそ『光華』は敢えて商業広告の数を抑えて記事のページ数を確保し、毎号テーマを定めて特集を組み、他の雑誌にはない深く広い内容をお届けしてきた。これまで無数の取材を重ねてきており、取材を受けてくださった方々もご存じの通り、『光華』の情報と論点には信用があり、美しい写真も内容もコレクションに値する。

今月号の『光華』は、宿泊、お土産、見どころ、味覚の四つをテーマに台湾式のおもてなしを特集する。これらに加え、古い建築物を再利用して美術品の展示を行なう「大院子」、創意のエネルギーがほとばしる「ゴールデンピン‧デザイン賞」、コミュニティにおける「IBU厨房×冬瓜山書店」の実践、自転車で行く台湾シリーズの「嘉南平原」、そしてアメリカ大統領選の民主党予備選挙に出馬したアンドリュー‧ヤン氏へのインタビューなどをお読みいただきたい。

しかし、いかに内容の濃い報道も、読者の皆様からのご支持とご声援を必要としている。『光華』の内容が非凡だと感じられたら、ぜひ周囲の家族や友人にもお勧めいただきたい。より多くの方がこの雑誌に触れることで、『光華』のおもしろさと熱意を、今後もさらに多くの方々にお届けできることを願っている。

X 使用【台灣光華雜誌】APP!
更快速更方便!