去留之間千萬難
經濟衰退、通膨飛漲、治安惡化……,種種原因相加,儘管大部分台灣移民還是一如往常地過著自己的日子,但隱隱浮現的不安氣氛,卻也促使許多人在全力賺錢之外,多了一些思慮。正如來此已近百年的日裔第三代、四代紛紛收拾行囊、束裝東返;低吟「不如歸去」的台灣移民也不在少數。
只是,要割捨一段充滿感恩的美好歷程何其困難?許多台灣移民不願背棄包容他們白手起家的巴西、也不願背棄自己尋找新天地的初衷,但在供給孩子上巴西一流學校,以便將來在此生根立足的同時,卻又「強迫」孩子們講國語、定期回台灣小住,還鼓勵他們結交同胞異性朋友……。種種苦心,也無非希望他們未來能有多一點選擇。僑務委員會在台北劍潭為巴西僑社青少年舉辦的「中華文化研習營」,甫推出就爆滿、一再追加名額,正反映出這些父母急切的心情。
這中間當然充滿著矛盾與掙扎。畢竟,身為漂洋過海的第一代移民,飽嘗豐收與幻滅的歷程,如今希望帶給子女怎樣的未來?這或許是台灣移民心頭揮之不去的愁思吧!
〔圖片說明〕
P.100
迢迢移民路,將導向怎樣的明天?這是許多台灣客最關心的問題。
P.102
在異鄉經營出這麼一大片菇寮,台灣移民強韌的生存能力,著實令人佩服。
P.103
當年彰化長老教會六家教友一磚一瓦親手建的「慕德如露」教堂,如今仍屹立當地。
P.104
不管是大陸小孩或台灣小孩,都喜歡來天主堂打球聯誼。
P.105
呼朋引伴,集體援引,是巴西移民的一大特色,跟隨祖母前來的李榮彬,正是典型的客家家族移民。
P.106
河北正定教會出身、早年負笈歐洲而熟諳葡文的天主堂諸位神父,對早期台灣移民助力甚多。圖為何彥昭神父。
P.107
東方區搶案頻傳,連寺廟也有鐵門把關。
P.107
位於城中心東方區的觀音寺弘道院,供奉觀音及七祖仙師等台灣民間諸神,香火鼎盛。
P.108
在大喜之日,紀氏家族合影一張留念。圖左上為紀聰男牧師。
P.109
紀慶誠長老替長孫娶媳婦,宴會上不僅有著名的巴西烤肉,還有自製的油飯、肉圓等故鄉小吃。
P.109
中巴締婚,是否意味將在此落地生根?老一輩看在眼裡,或不免有些悵惘。