生產線上交好友
除了這些「花邊」,陳立真對工作的態度也令人印象深刻。上班的前三天,她照例先到生產線實習。「一般人都是應付了事,她卻絲毫沒有我們這邊大學畢業生的架子,配合得很好,完全沒有降低我們的生產力」,生產組長陳燦煌由衷表示。她更自此交了兩位女工朋友,每天一起吃中飯時天南地北地聊著。
「他們辦公室的人和現場作業員很少往來,她會主動來找我們,是很特別的一個」,作業員李貴英說,看陳立真什都能做,再重的材料也想辦法自己搬,不像一般台灣的女孩,多半是嬌嬌女。
辦公室其他女同事則佩服她敢爭取她認為合理的工時(截稿期),「不像我們,大多自己加班解決。」
雙重社會新鮮人
生活上的適應漸漸不成問題了。陳立真每天下班後,會到附近的租書店租漫畫書。現在不但功力已進步到看武俠小說,還和老闆娘梁美雲結成好朋友。就是透過她的介紹,陳立真以同樣價格租到一間有電視、冰箱、廚具的小套房,她還愈來愈本土化——讓梁美雲幫她翻黃曆看日子,以決定搬家時間。
但是,身為一個雙重的社會新鮮人——由國外回台灣,及由學校入社會,陳立真在工作上才開始真正面臨適應問題。目前她的手上有六、七個案子,只有一個在修改後勉強過關。她的主管認為:她的創意不錯,但她對本地市場不了解,設計出來的東西,味道就是不大對。
對此,陳立真真是無可辯解,只有把案子拿回去重做。她了解,身為一個回鄉工作的移民,她雖有外語能力、容易交朋友、說錯話比較容易被原諒等先天優勢;但相對的,她也得重新習慣別人已經習慣的事、重新認識當地市場的需要,以及克服與人溝通時半懂半不懂的困難。
想家的夜
儘管理智上接受這一切,但心情還是大受影響。同事發現最近她很少笑了,也不像以前那麼蹦蹦跳跳,以為她已被大家「同化」。「研究開發的部門須要多元化,她的改變不是我所樂見的」,經理陳尚賢說。
陳立真當然不希望自己被同化了,「我要有我自己的特色啊」,但什麼才是她的特色呢?她回台灣,不就是回來找自己有別於加拿大同學的那一部分嗎?她自己也惘然了。
又是一個想家的夜晚,陳立真奇怪自己竟開始懂得什麼叫想家了。上次打電話回加拿大,媽媽竟也說想她。她一面寫信,一面想她的貓,想她那個大三了、卻肚子痛時還要躺在媽媽床上的弟弟。唉,七月回去看他們吧,不,六月吧……。