對許多長期愛護光華的老讀者來說，接到這一期雜誌恐怕會有點驚愕──這是什麼「新」雜誌啊？
在屆滿30週年的新起點上，我們改變了刊名及封面版型，將「光華」冠上「台灣」兩字，又將英文刊名「Sinorama」改為「Taiwan Panorama」，原因其實不言可喻。因為光華發行全球，海外讀者佔了發行量的6成以上。30年前創刊時，國際上以中英文、中日文雙語對照的刊物可說絕無僅有，光華一推出即受到華人與國際友人的愛護。然而30年後時移勢轉，全球掀起華文熱，但熱點卻集中在對岸中國，以致光華「來自台灣」的定位無法凸顯，常生困擾。
我們認為，台灣雖小，卻是豐富的，獨特的，而在目前的國際現實下，也常是被忽略，甚至是被孤立、被打壓的。光華身為政府刊物，責無旁貸地應負起翔實呈現台灣萬象，讓台灣在世界發聲，也讓世界更瞭解台灣的責任。
另一方面，刊名雖有更改，我們的理念卻始終如一：光華依舊是屬於全球華人的、一個友善的交流平台，也依舊是國際友人瞭解華人世界的最佳窗口，光華的視野和關懷角度，是不會因為加了「台灣」兩字就自我限縮的。2005年中，光華報導馬來西亞華文教育的奮鬥史與現況，獲得極大迴響，未來我們也將秉持這種精神，繼續在台灣、華人、國際三個層面上，搭起友誼交流的橋樑。
回首過去30年，光華要感謝國內外許多讀者，對光華不間斷的鼓勵鞭策，像是居住在美國的長期讀者張渝寧，把孩子的成就歸功於光華的潛移默化；住在澳洲的年輕讀者徐瑞雯，面對國外友人的好奇眼光時，就會拿出光華，讓友人認識台灣與華人世界……。
對海外讀者來說，光華是思鄉時的慰藉；對國內讀者來說，光華的誠懇樸實，以人文關懷為主的報導風格，在日益朝向市場化傾斜的國內出版界中，也算是個可喜的異數。
「台灣光華雜誌」30誌慶，重新出發，又逢新春元旦與春節，這期特別以「家在天涯海角」為題，介紹台灣的民宿風情，希望旅遊者能敞開心胸，換種心態，不再滿足於隔了一層走馬看花，而是真正登門入室，和異鄉的人們一起呼吸，共食共睡，體驗他們的家居生活。
另外，「照顧者的心情故事」探討國內日益嚴重的老人照護問題，並為這群人數眾多卻常是寂寞無援的照顧者獻上最高敬意。在「圓夢人生」專題中，則鼓勵大家勇敢尋夢，「人類因夢想而偉大」，將夢想落實成真，需要不斷的超越挫折，自我鼓舞。但願我們每個人都能擁有夢想、踏實追夢，並在夢想成真後仍不改其志，莫忘初衷。
