生活小檔案

●食——「覺得食物如何？」這是英國人最愛問外來客的問題，也是著名的英國幽默之一。學校食堂可以吃到營養無虞的自助餐。不適西方口味（比如馬鈴薯）者，宿舍多附廚房；自炊也是省錢之道，只是費時費功。

●衣——愛丁堡三季如秋，冬來嚴寒。夏季雖可見當地人衣薄如蟬，但來自亞熱帶的孩子還是「免俗」為妙。冬季禦寒衣物必備，亦可在抵英後購買（質料佳，價錢亦合理）。過來人有「夏天比冬天冷」一說，乃因夏季學校不供應暖氣之故。

●住——學校宿舍分為三種：供應食宿的傳統宿舍；包括臥室、書房、廚房的自炊宿舍，以及散佈在城裡各式各樣附炊具公寓。此外，學生宿舍服務中心也提供校外宿舍名單可供選擇。一般說來，宿舍設備均佳，用電電壓為二百二十伏特、插座為三頭式。

●行——愛丁堡地形起伏，多階梯緩坡，冬來風大，是練腳勁的好地方。校舍距離不致太遠，一般學生多步行往來，亦有自備自行車者。由此地到倫敦乘火車約五個半小時，亦有夜間遊覽車，晚上十點出發，次日清晨六點可達。

●育——研究所入學申請聯絡地址：TheSecretary to the University，Old College，South Bridge，Edinburgh EH8 9YL，Scotland． TEL：（031）6671011

大學部申請者，必須透過全英國的University Central Council on Admissions（UCCA）．地址為：The Secretary，UCCA，PO Box 28，Cheltenham，Gloucester GL50 1HY．若要購買該中心出版的“How toapply for admission to a university．”可向同址申購。此外，愛丁堡大學亦提供類似諮詢手冊，可附二百五十公克印刷郵資，向註冊組購買，地址同研究生申請地址。

●樂——在愛丁堡不怕找不到樂子——只要你有時間。城裏博物館、音樂廳、歌劇院、公園、百貨公司……，不一而足。愛丁堡城建築優美多樣，只漫步街頭亦為享受。此地留學生多戲稱「副修電影」，因為附近電影屋（Film House）為非營利機構，專門上演世界電影經典之作。學生票價僅七十便士（合新台幣約四十元左右），一般影院則在三、四鎊左右，成為留學生主要娛樂之一。

如果還不滿意的話，利用周末假期上倫敦去！那就更是要啥有啥。還可在蘇荷區飽啖一頓物美價廉的中國菜，留幾抹嘴角的油漬，讓其他苦行僧羨煞去！

●言——在國內熟習美式英語的學生負笈英國，得花上一段時間適應。

語文別無捷徑，終是「多看、多聽、多寫」的老生常談。至於應付日常生活，除了電視、電影、廣播，過來人建議不妨買本英、美用法對照辭典，事先研讀一番。因為英美兩地的用字、重音、念法，以及使用習慣殊多不同，不可不慎。

一位留學生初抵愛丁堡時，和同學閒聊他到百貨公司買「長褲」（pants）的經驗，只見座中淑女面有異色，事後才知道英語習稱長褲為trousers， 而英式用法的pants，係指trousers媕Y「貼身」的那件哩！

此外要注意的是，蘇格蘭人雖然納入聯合王國（United Kingdom）已經二世紀半了，但本土意識極高，而我國留學生習慣泛稱United Kingdom所屬的英格蘭、蘇格蘭、愛爾蘭、威爾斯為「英國」。因此常誤稱蘇格蘭人（Scottish）為「英國人」（English，英格蘭人）而引起對方不悅。目前愛丁堡大學有百分之五十五的蘇格蘭生，百分之卅五來自英國其他地區；在沒有弄清對方來歷前，儘量使用Britain、British，是比較保險的辦法。