閩南語創作歌謠大興
唱片所澆灌出來的另一個豐碩果實,則是閩南語創作歌謠。
閩南語歌曲的緣起,可追溯到1920年代「非武裝抗日」時期,例如1920年的《台灣議會設置請願歌》,首段歌詞「世界和平新紀元,歐風美雨思想波瀾,自由平等重人權,警鐘敲動強暴推翻」,是每逢進行議會請願運動時必唱的歌曲;1921年成立的「台灣文化協會」,由蔣渭水、蔡培火等台灣民主運動大老,寫過數首鼓吹民族意識的歌曲,如〈勞動節歌〉、〈咱台灣〉,多在音樂會及文化演劇會中傳唱,也曾錄製成唱片。然而,真正紅遍大街小巷的閩南語創作歌謠,要到1930年代才推出。
1932年,上海默片電影《桃花泣血記》來台放映,故事關於爭取自由婚姻的悲劇,由阮玲玉飾演女主角。台灣片商為了招徠觀眾,邀請了大稻埕首屈一指的「辯士」詹天馬作詞、王雲峰作曲,寫了一首電影同名宣傳歌。這首帶著傳統歌仔戲「七字調」說唱形式的閩南語歌曲,隨著電影的轟動而唱遍台灣。
當時日本古倫美亞唱片(前身為日本蓄音器商會,在美商Columbia公司入主後變更商標)的在台負責人 野正次郎,算準商機,請來當紅的歌仔戲小旦劉清香(藝名純純),將〈桃花泣血記〉灌成唱片,果然大發利市。從此古倫美亞唱片便積極拓展閩南語唱片市場,禮聘陳君玉、李臨秋、周添旺、鄧雨賢等詞、曲作者,乃有〈望春風〉、〈月夜愁〉、〈雨夜花〉等作品問世。
1935年,板橋林本源家族代理了美資的「勝利唱片」在台業務,聘請台灣第一位留日音樂家張福興出掌文藝部,創寫許多質量精良的閩南語流行歌曲,如〈白牡丹〉、〈農村曲〉、〈心酸酸〉等,與古倫美亞唱片鼎足而立。
已故的音樂學者許常惠曾表示,當時的閩南語歌曲創作者,有功力深厚的民間藝人,也有西方教會系統的音樂家,還有許多學院派的西洋音樂學者加入,作詞方面則有當時「新文學運動」的活躍份子參與,讓1930年代的閩南語創作歌謠繁花盛開。
(右)日據時期曲盤錄製都需到日本,圖為古倫美亞唱片歌仔戲前後場人員攝於出發前夕。前排右起第3及第4位為唱片名伶純純與愛愛,前排右1為〈農村曲〉作曲者蘇桐。(蘇明聰提供,鄭恆隆攝)下列唱盤(僅顯示標籤)為林太崴提供。