不容青史盡成灰
林榮代隔日便去找這位中村哈密女士,找到了寫著「第二十七野戰貨物廠」(編按:這是第五回高砂義勇隊在新幾內亞登陸時所駐紮的單位)的封面手冊,全部共有九冊,記載著各復員軍人、戰歿軍人、內還者(回到日本的生還者),及戰歿地點、原因、親屬關係、在台地址等,簿內密麻寫滿軍事郵便儲金金額,還有當事人蓋的印章及手印。(編按:「郵便儲金」為戰時日本因為發放薪資不便,故在亞洲各地廣設野戰郵便局,寄存軍人薪資。戰後日本因通貨膨脹及資金籌備困難,停止儲金歸還的申請,形成許多二次大戰原日本兵與日本當局訴訟未休的懸案。)
循線追蹤,林榮代又找到第五回義勇隊的部分長官及訓練警官,並親自到台灣找到參與過戰事的倖存者,按照他們的口述整理成《第五回高砂義勇隊──名簿、軍事儲金、日本人證言》專書。之後又到台灣各部落遍訪尚活在人世的義勇隊員,集結成《證言》及《台灣植民地統治史》照片集一冊,是已發表有關高砂義勇隊最完整的三本史料。
黃智慧指出,有關高砂義勇隊的資料至今仍有許多謎團待解,據她所知,目前在日本坊間所找到的高砂義勇隊著作不超過十本,以倖存者(高砂義勇隊員及其長官)的口述證言為主要內容,尚未有系統性論述,對高砂義勇隊的中文研究,除了一些零星口述之外,這段史實較之於日文著述,更是受到漠視。
根據這些倖存者的口述及其他相關文獻大致拼湊出的「高砂義勇隊」圖像是:二次大戰末期,台灣總督府在珍珠港事件爆發、太平洋戰火愈趨熾烈時,總共徵調八回台灣原住民參戰。出征時間從一九四二年三月到一九四五年。
除了第一回主戰場在菲律賓,其他六回主戰場分布在西南太平洋的幾個海域,包括英屬新幾內亞、所羅門群島、拉包爾群島、摩羅泰群島等。第八回的戰爭經歷則尚未定論,有倖存者說全員未及派上戰場,留台復員。也有人說船曾開至婆羅州群島。除了八回義勇隊之外,另外還有陸軍及海軍特別志願兵。
黃智慧的研究指出,總計八回高砂義勇隊員以及數次徵募的特別志願兵種,保守估計應有七、八千餘人,其中大多數戰歿。(編按:另根據林榮代等人說法:高砂義勇隊八回共約四千人,七成戰歿,三成倖存)。
有關高砂義勇隊的戰歿及生還人數,以及至今究竟有多少人尚活在世上,不僅有不同說法,也還有種種猜測。黃智慧認為,這最基本的史實整理工作,亟待相關單位加以調查確認。
霧社事件被認為是日本當局徵調「高砂義勇隊」的關鍵之一。霧社事件時,日本當局動用同族泰雅族人來弭平爭端。林榮代認為,「同族操戈」是歷史的悲劇,此一傷痛將永留在泰雅族人心靈深處。(翻拍自《台灣植民地統治史》)