地點：屏東縣潮州鎮

時間：民國七十八年十月廿九日。

節目：明華園慶祝創團六十周年暨老團主八十大壽。

一家三代登場。往日在戲台上的乞丐、將軍、大王、書生和姑娘們，臉上喜氣洋洋，在「叩頭」的一聲令下，全部跪倒在廳堂。

抹去胭脂、脫掉戲服，穿起西裝和洋裝，明華園往昔唱戲是為人作嫁，這回卻是因為大家長要過生日，「鬧熱鬧熱」！

鄉親們也趕來助陣。捏麵、畫糖、作狀元糕、打中國結的民俗團體，分別在戲台邊幹活；舞獅、舞刀、耍大旗、老背少、八家將……等，就著馬路來演出；鑼鼓喧天、鞭炮滿地，賀禮的花環一路排開到路尾。

最高興的，莫過於過生日的老人了，明華園歌仔戲團的「開山祖師」——八十歲的老團長陳明吉高坐在太師椅上，始終笑呵呵地接受來客道賀。子孫們進進出出，忙著拍照；新聞記者纏著他說古道今，各地親友、地方鄉紳、議員、學者們也都趕來致意。

向歌仔戲祖師爺田都元帥上香，這是壽誕當天的重頭戲之一。圖中率領上香者即為看不出已經八十歲的壽星陳明吉。（張良綱）

順著時勢走

六十年，一甲子了，這個崛起於台灣南部小鎮的歌仔戲團從發跡到現在，已走過了悠悠歲月。

回想起六○年代初期，電視歌仔戲興起後，他們以幾把胡琴、幾座大鼓勉強湊成戲班來維持營運，今日相較，明華園真是不可同日而語了。

陳家老三，也是目前團務實際負責人陳勝福指出，明華園在初創團時，主要班底總維持個廿、卅人左右；等到團務逐漸擴展，到民國七十三年上國父紀念館演出時，人員已增加到六十人，可以組成兩個戲班；而今整個明華園大大小小的團員加起來，總共有一百五十六人，除分成一大團、兩小團來營運外，必要時還可借調兼差人員，組成五個副隊，在同一時間分五個不同地點演出。

明華園的創新觀念，可以說是源自大家長陳明吉。如今明華園常被稱道說劇情緊湊、結構完整，以及善於運用劇場觀念等，其原始的想法，多半來自老爹的啟迪。

明華園的「好兄弟」——陸光劇團也趕來助陣。（張良綱）

青出於藍

陳勝福指出，他父親年輕時從福州戲及電影堙u偷學」到「走景」（變換佈景）的作法，這也是全省歌仔戲團中最早應用活動佈景的開端，看得觀眾目不暇給。而除了「走景」外，他們家小孩從小聽到大的訓示就是：時代不同了，歌仔戲要「順著時勢走」。

至於如何走法，老爹倒是從沒有明說，也不加干涉。但毫無疑問，老爹的想法顯然被受過新式教育的孩子們發揚光大了。

例如負責劇團編導的老四勝國，會特別來台北觀摩電影導演的導戲手法，電影的剪接、用鏡，很自然地應用在劇本中。

像明華園最近推出以宋遼交戰故事為背景的「紅塵菩提」，就有以森林、朝廷、廟宇、邊界……等各種不同時空為主的場景交錯應用；而明華園處理過場的方式並非如傳統劇團般讓演員從前台走到後台，而是在兩幕戲的交接處讓大幕落下，讓演員繼續前一幕戲的唱腔和身段，當幕幔再度拉起，新的佈景與演員均已準備完畢，另一幕不同時空的戲已經開始了。

「八家將」衣飾鮮明、動作精采，是廟會遊行的重頭戲之一。（張良綱）

不想演「金光戲」

老五勝在擔任扮演丑角及演員訓練的「教育工作」，他與另一名當家小生陳昭香曾北上到陸光國劇隊學平劇身段，以鍛鍊深厚的武功底子。蘭陵劇場的創辦人吳靜吉博士曾帶領過團員南下教導他們，劇場強調的心理過程與肢體語言，無形中也發揮在明華園的劇目中。

如幾年前推出的「劉全進瓜」一戲就曾以慢動作來表現武打動作。另外，明華園色彩豐富炫麗的服裝和道具，忽起忽滅、變化多端的燈光處理，應該也是受到現代劇場的啟發。

當然，這些過程都是慢慢演變而來的。就拿歌仔戲最基本的設備——道具和面景來說吧！原來明華園採用一般「走景」的方式，用大量畫著不同風光的硬景片來變換，後來則漸漸採用能夠升降的布幅軟景，以適合文化中心等大劇場。原為高空或地面等特技表演所設計的鋼架，現在也慢慢減少，因為明華園「並不希望往『金光戲』的路線走」，老四勝國說。

祝壽表演。（張良綱）

跟著戲團成長

從民國七十一年獲得全省歌仔戲比賽冠軍，七十三年上國父紀念館演出至今，五年來明華園嘗試過「周公鬥桃花女」、「武松搏虎」、「劉全進瓜」、「八仙傳奇」、「紅塵菩提」、「財神下凡」、「真命天子」等十餘出劇碼，除劇情的變化之外，明華園也在每幕戲作新的嘗試。

如：「周公」將民間的嫁娶風俗融入劇情；「劉全」在舞台上表現高空特技；「紅塵」採雙生雙旦領銜，有別於一般戲目只有一對主角；「真命」則以古諷今。「舞台的藝術成就暫且不提，它在舞台上的用心與嘗試絕對是令人敬佩的」，一位藝文界人士說。

光陰也造就了家族成員的成長。幾年前，老三勝福看到記者還會臉色發紅，有點靦腆，如今卻能對諸如明華園的發展方向、傳統戲曲如何再出發，乃至企業與文化如何結合……等問題發表己見。他的夫人，未結婚前是「台北遠房表妹」的孫翠鳳，八年前進門時，一句歌仔戲也不會唱，如今生、旦、外加武功……樣樣皆通。

捏麵、畫糖、作中國結……等靜態民俗團體，與明華園的動態演出相互輝映。（張良綱）

古老戲團的變與不變

老四勝國除負責編導外，現在也已開始帶團演出；勝福在台北時，他就是全家的總龍頭；「明華園兄弟中最後一個單身漢」老五勝在已經結婚，三月間還生了一個可愛的小男孩，更多的人生歷練，使他在扮演丑角時更能收放自如。老六勝發的武生扮相仍然英挺，武功底子在平劇師傅的調教下愈發精煉；老七勝順已由前場退至後場，專事文場指導……。

時光的流逝留下了變化與成長的軌跡，不變的是傳統家族的紀律與同心協力。「不抽煙、不喝酒、不下棋」，老團長陳明吉說，這是團埵菬荋N有的三鐵律，至今仍被團員們嚴格遵守著。即使在第三代逐漸冒出頭的今天，七兄弟對自己子女的要求仍是：「先讀書，再演戲。」

「明華園堥S有『明星』」，勝福說，不凸顯英雄的觀念牢記在家族內每一個成員腦海中。即使是總司團務的陳勝福，一到正式登場時，也和其他未上場的團員一塊兒，在觀眾看不到的幕後拉佈景、幹活兒。

期待更多的甲子

幕起幕落之際，明華園的發展仍在持續著。目前明華園的重點擺在薪傳工作上。從三年前起，明華園開始向外招生，培養歌仔戲演員。

「報名的一百多，考試通過的廿多，真正留下來的六、七個」，勝在說。幾個數字明顯地看出明華園的吸引力及歌仔戲的難學之處。

招收學生之外，明華園也開始作戲曲扎根的工作，一年以前開始到潮州附近的學校講授歌仔戲，到各大學學生社團作演講；這一陣子，明華園更與平劇團體陸光劇校合力演出，在各縣市作巡迴公演。

被認為是明華園未來掌門人的陳勝福最大的心願是辦一所歌仔戲學校，使真正想學歌仔戲的人有地方可去。這也是明華園家族在「不可知的未來」的最大目標。對這個傳奇家族來說，一甲子之外，歌仔戲的事業也許還可以延續好幾個甲子呢。

〔圖片說明〕

P.80

明華園全家福，場面多麼的浩大！

P.81

向歌仔戲祖師爺田都元帥上香，這是壽誕當天的重頭戲之一。圖中率領上香者即為看不出已經八十歲的壽星陳明吉。

P.82

明華園的「好兄弟」——陸光劇團也趕來助陣。

P.83

民俗風味甚濃的八家將得到最多的掌聲。

P.85

捏麵、畫糖、作中國結……等靜態民俗團體，與明華園的動態演出相互輝映。

P.84

壽誕當天演出的大團圓戲——紅塵菩提。