看電影是世界各地最普遍的娛樂方式之一，電影市場更是業者的生機所在。在民國五十年代中期至六十年代中期，東南亞曾是國片的黃金市場，以民國六十一年為例，在東南亞放映的國片高達一百七十部。近年來市場已逐漸萎縮，國片只有刀劍武打片能打入泰國市場，每年僅十幾、廿部，票房亦不出色。

圖2.：本屆亞太影展主席齊拉婉（左）在開幕典禮中致詞。（楊永山）

國片在東南亞重新抬頭

東南亞國片市場萎縮固然與經濟及各國保護政策有關，但最大癥結仍在於國片面對瓶頸期，內容無法突破、水準無法提昇。

去年的情況已有轉機。國片業者力圖振作，不但挽回國內觀眾的信心，也獲得海外觀眾的肯定。亞太影展在曼谷舉行時，國片「搭錯車」正在放映，四五家影院聯映，還場場客滿。

街上到處是「搭」片的大幅電影廣告招牌，插曲「一樣的月光」、「酒矸倘賣嘸」也處處可聞。

據當地人表示，由於「搭」片受歡迎，有的戲院甚至改配泰語發音，希望能乘勝追擊，吸引更多的觀眾。

圖3.：在泰國國務院議員姜門．諾頓點燃巨燭後，亞太影展正式揭幕。（楊永山）

「搭錯車」在泰大出鋒頭

這部曾在前年金馬獎獲得十一項提名的電影，被曼谷報紙評為泰國近十年所放映最佳的文藝片。劇中男主角孫越因演活了片中的啞叔而知名度大增。此片特別受到中年人的喜愛，不少婦女連看數遍，每場都感動得涕泗縱橫。

這種盛況，無形中為我國代表團增添不少氣勢。

圖1.：東京代表團在本屆榮獲六項獎，僅次於我國代表團。（楊永山）

我國代表團「內外在皆美」

剛結束了金馬獎活動中的一場「龍爭虎鬥」，國片業者又「重整軍裝」，奔往另一戰場——亞太影展。由中影公司總經理林登飛率領的卅餘人的代表團，攜著精挑細選、風格各異的「小逃犯」、「老莫的第二個春天」、「玉卿嫂」、「油麻菜籽」、「風櫃來的人」五部影片，浩浩盪盪赴會。

和歷屆代表團不同的是，今年不如以往「星光燦爛」，團員以與參展影片有關的工作人員為主，除「小逃犯」、「玉卿嫂」女主角楊惠姍，「老」片女主角張純芳，「油麻菜籽」女主角陳秋燕及「風」片女主角林秀玲等四位亮麗的明星外，其餘多是實力堅強的導演、製片，稱得上「內外在皆美」。

明星雖然不多，我國代表團在曼谷卻很受注目，上報率獨佔鰲頭。無論泰文報或華文報，均以大篇幅介紹我國女星。甫得金馬獎后座的楊惠姍更被新聞界預測為本屆亞太影后，凡她所到之處，無不風靡。

受到注意固然風光，但是在專業的領域裡，我國的影片是否也能大放異彩呢？

圖2.：女星楊惠姍（右）因國片「玉卿嫂」成為本屆亞太影后。

九支隊伍，角逐十三項獎

本屆參展代表團來自臺北、香港、雅加達、吉隆坡、新加坡、東京、漢城、紐西蘭及曼谷等九個地區，共提出卅一部劇情片及六部紀錄片，角逐十三項獎，競爭不可謂不激烈。何況我國電影界曾經經過「黑暗」時期，得失之間，更無法淡然處之。

回顧過去，我國在第三屆至十七屆的十五年中，共獲七次最佳影片、九次最佳女主角、六次最佳童星，連同導演、編劇、男主角共得五十九座獎。其中較突出的是十三屆獲得最佳編劇、攝影、音樂、童星及角色最難表演獎等五項。

爾後因主辦國年年不同，評審標準不一，亞展為避免傷和氣，自十八屆改為非競賽性質，參展影片統統有獎，以致權威性大落。我國曾在這種情況下，於廿二屆獲得十項獎，獎項雖多，卻失去了實質的意義。

三年前的廿七屆亞太影展，又重新「就片論片」，使評審邁向公平、公正、公開的正途。藝高一籌的日片脫穎而出，囊括各項大獎。國片則全軍覆沒、鎩羽而歸，電影業者引以為恥，影界一片檢討聲。前年在臺北舉行的第廿八屆，我國獲得最佳男主角及攝影二獎，總算略有進步。近兩年國內電影業者銳意革新，我國影片在此次亞太影展的表現，也特別為人矚目。

圖3.：清邁少女在機場排成英文「歡迎」字型，歡迎亞太各國代表團光臨。（楊永山）

參展影片競爭激烈

頒獎典禮是八日晚間舉行的。有鑑於權威和公正的評審是影展的靈魂，主辦單位邀集泰國導演、劇作家、影評人、學者及報界人士等十位組成評審團。

由於參展影片競爭激烈，評審之間意見不一，一直到典禮前還爭議不休，以致典禮延遲開始。在等待中，會場上醞釀一股緊張、焦慮的氣氛。

將近一個小時後，典禮由泰國舞蹈「金鳳之舞」展開。主席齊拉婉在典禮中致詞，她指出，電影是世界性的共同語言，透露不同國家、民族的感情和心聲，舉辦亞太影展的意義在於透過電影藝術，促進亞太地區各國文化和思想的交流。

接著開始頒發獎項。

首先宣佈的是「大眾傳播特別獎」，係由當地記者選出參展明星中最富人緣和最上鏡頭者。國片「風櫃來的人」女主角林秀玲先聲奪人獲獎。

圖1.：亞太影展開幕典禮在曼谷國家博物館舉行。（楊永山）

我國代表團得獎數最多

接著臺北代表團陸續獲獎。當大會宣佈最佳女主角由主演「玉卿嫂」的楊惠姍獲得時，場上一陣歡呼。

楊惠姍在隊友的熱烈擁抱後上臺領獎，她露出微笑，眼眶泛著淚光。

成績全部揭曉，我國獲最佳劇本、攝影、音效、音樂、女主角等五項正式獎目、傑出童星特別獎及記者圈選的大眾傳播獎。共得七個獎項，得獎數在各團中名列第一。東京隊以六個獎項名列第二。

由這張成績單不難看出，國片業者的再出發，不僅獲得國內、也已初步博得海外的肯定。

本屆亞太影展落幕了。整體看來，這是一次成功的活動，節目都經過細心的策劃。為了接辦本屆亞太影展，主辦單位負責人——泰國影協理事長齊拉婉特地在十一月專程飛抵臺北，觀摩金馬獎活動，做為籌辦影展的借鏡。除了頒獎典禮本身之外，電影觀摩與參觀活動也是主要的項目。

圖1.：亞太影展開幕典禮在曼谷國家博物館舉行。

影片觀摩可擷人長、補己短

大會在各國代表團下榻的飯店放映各國參展影片，各國團員可以免費觀摩。我國代表團的導演李行、張毅、陳坤厚等人，一拿到放映場次時間表，便忙著挑選好片子，希望在有限的時間多看幾場他國的影片。看後彼此討論，吸收別人的長處。

對於其他的團員，幾項觀光活動，如玫瑰花園與玉佛寺之行，同樣具吸引力。以泰國第二大城——清邁遊覽而言，表演在代表團專機還未著陸之前就開始了——兩百多位身著傳統泰國服飾的少女，婀娜地跳著迎賓舞，排出英文「歡迎」的字型。接著而來的活動包括參觀泰皇的夏日行宮、手工藝品製作表演，以及點綴著煙火輕歌曼舞的晚宴。

亞太影展期間正巧碰上泰皇生日暨泰國國慶，當天曼谷有項特別節目——一百廿部影片在曼谷中心露天廣場同時放映。由於每部片子的聲音互相干擾，觀眾人山人海，彼此摩肩擦踵，雖然很難平心靜氣地欣賞電影；卻也是一個特殊的慶祝活動。

大體來看，此次亞太影展的活動，令賓客盡興而歸，但在作業方面，也有缺點，如協調、聯繫不夠、時間控制不當等，頒獎典禮熱鬧有餘，隆重不足。另方面，去年由我國主辦，為提供各國影片打開對外市場機會，首創的電影器材及影片交易展，以及學術性的電影技術研習會等也都未續辦。

除了獲獎，我國代表團此行的「額外收穫」，是開拓了海外市場。

國片亟須開拓市場

團長林登飛表示：「電影絕不能脫離藝術和商業而生存，魚與熊掌，必須兼得。在國片跌至谷底時，培本固元、提昇品質是當務之急；當品質已達一定水準時，便要注意促銷。」

他強調，由於國內市場甚狹，電影光靠「自己人」捧場利潤有限，較難激起業界大力投資的興趣，無形中也扼殺了電影從業者更上層樓的機會。今後必須傾全力讓國片「放洋」，開拓海外市場，使業者樂於投資，電影事業才得以進一步發展。

如同阿里巴巴對著寶藏山洞口大喊「芝麻開門」一樣，開拓國片海外市場也要懂得訣竅，才能得其門而入。而亞太影展就是其中一項門徑。得獎影片多，自能引起片商的注意，對我國影片促銷頗有助益。

國片惟有不斷提昇品質，才能獲致更多肯定

此次影展，林登飛便以優良國片為「敲門磚」，廣為推銷，希望能打開亞太地區的市場，由於參展影片看好，工作推展得也相當順利。

具體成果是：與東南亞著名片商國泰機構達成協議，由其代理國片在東南亞的發行，使我國未來開拓東南亞市場有了一個據點。

本屆亞太影展我國雖然風光，但未能獲得最佳劇情片獎，而且獎目集中在「小逃犯」與「玉卿嫂」兩片，這當然與國情、當地評審的口味有關。但可以肯定的是，好片雖不一定得獎，但爛片更難有得獎的機會。惟有繼續自我督促、致力拍好片，才能在國際上贏得更多的肯定。