脫胎換骨的一代影后
直到因導演李行的介紹,認識了張毅,她演出的角色開始大幅轉變。
當時張毅是中央電影公司大力栽培的新銳導演,他找上具有「天使臉孔,魔鬼身材」的楊惠姍詮釋白先勇筆下敢愛敢恨的女主角《玉卿嫂》;楊惠姍從以往趕場搶拍的製作環境裡,進入一個慢工出細活的電影美學世界,讓她體會到藝術創作的嚴謹。
《玉卿嫂》的監製李行和導演張毅,對楊惠姍的演出都給予極高評價,認為角逐金馬獎最佳女主角一定有望。楊惠姍也自認,這是她從影以來最滿意的作品。
不料,當年同時競逐金馬影后者,另有一勁敵姚煒,演出的角色竟也出自白先勇的另一本小說《金大班的最後一夜》,姚煒將上海百樂門當紅舞女歷經滄桑的心境詮釋得絲絲入扣。
1984年第21屆金馬獎首次由民間主辦,競爭激烈。結果在最佳影片入圍項目上,《玉卿嫂》與《風櫃來的人》(侯孝賢導演)、《老莫的第二個春天》、《小逃犯》、《省港奇兵》(麥當雄導演)、《公僕》(李修賢導演)同時入圍。姚煒、楊惠姍、張純芳也同時入圍最佳女主角獎;但楊惠姍卻不是以《玉卿嫂》入圍,而是以戲份與配角相差無幾的《小逃犯》入圍。
特別的是,《玉卿嫂》當時尚未取得上映執照就先報名參加金馬獎,評審看的是完整拷貝。稍後《玉卿嫂》上映,片中150呎的床戲竟被剪掉50呎,原因是審查單位認為楊惠姍和男主角裸露的激情戲十分「不雅」。
當時張毅正在日本訪問,立刻束裝返國問清楚。當他得知楊惠姍是因這場床戲而未能以該片獲得提名後,氣得質問:「情與欲能夠抽離得掉嗎?誰敢說《玉卿嫂》的床戲是做作而不自然?」
跌破專家眼鏡
一時之間,新聞炒得喧天價響,「玉卿嫂關鍵戲取捨難決!」最後投資老闆提出一個妥協辦法,以「在床前加霧的方式掩蓋」,但仍未過關。
當天金馬獎頒獎在「『大』爆冷、『小』意料中」結束,也就是說,大獎全部爆出冷門,只有小獎在意料中。
其中最佳影片意外給了《老莫的第二個春天》,原先呼聲很高的《風櫃來的人》,在第三輪投票時,以一票之差敗北;最佳導演獎項,原來外界咸認非侯孝賢莫屬,香港導演麥當雄雖然呼聲亦高,聲勢應該勝不過侯孝賢,未料,最後投票,侯孝賢又以一票之差敗北。
而楊惠姍獲得最佳女主角,更是跌破大家眼鏡。楊惠姍榮膺影后,演技無懈可擊,只是在「慣例」上,女主角的戲分應占有一定份量。
楊惠姍以《小逃犯》入圍的問題,不在於演技,而是她在片中算不算女主角,尚有待商榷;尤其楊惠姍飾演的母親一角,戲份幾乎與角逐最佳女配角的程秀瑛不相上下。
得獎當夜,楊惠姍出席了張毅為《玉卿嫂》工作人員而設的慶功宴。她在慶功宴上喜極而泣地說,總算10年有成。
她坦言,自己拍過不少她都不愛看的爛片,但在新潮流電影的帶動下,國片已展現新風格,她一定會支持國片。日後《玉卿嫂》轉進亞太影展,楊惠姍獲封亞太影后,更堅定楊惠姍拍好片、得大獎的信心。
為藝術犧牲
面對蜂擁而來的戲約,楊惠姍表示將慎選題材,原來她又接下張毅的下一部電影;為了演好角色,這位最高紀錄曾同時拍11部電影的女星,甚至簽下一紙「半年內絕不軋戲」的合約。
此時,張毅的作家太太蕭颯也加入電影編劇的行列。張毅、蕭颯和楊惠姍分別以導演、編劇、女主角的身分合作,被影壇稱為電影界的「鐵三角」。
蕭颯16歲就開始小說創作,17歲即以短篇小說選《長堤》,獲得聯合報、中國時報等文藝獎。她的小說陸續被改編成電影,如《我兒漢生》、《少年阿辛》、《小鎮醫生的愛情》等,故事深刻,發掘人性、描繪人生,被譽為文壇才女。
1985年,張毅將蕭颯的小說《霞飛之家》改編拍成《我這樣過了一生》,楊惠姍在片中飾演一位任勞任怨的傳統堅毅女性,為了好賭成性的丈夫受盡苦楚,她當光首飾、借高利貸,甚至離鄉背井到日本打黑工,只想著嫁雞隨雞,直到得知「絕不可能外遇」的另一半出軌,她竟連解釋都不聽,只是沈默地打包行李。
為了符合劇中由少女演到老婦的角色桂美,楊惠姍的魔鬼身材一路飆升,為了劇情需要,她足足增胖了20公斤;直到影片上映後,才開始減肥。這一增、一減的毅力,透過媒體傳播,使得楊惠姍成了大眾注目的焦點,其敬業精神令人敬佩。張毅對楊惠姍的「犧牲」自是點滴在心頭。
編導演的優秀組合,《我這樣過了一生》果然叫好叫座,獲得第22屆金馬獎最佳影片、最佳導演、最佳女主角,和最佳改編劇本獎等4項大獎,是該屆金馬獎最大贏家。
影評認為,導演張毅在刻畫傳統女性溫順韌性的形象十分成功,楊惠姍也將女主角心態的轉變清晰呈現,演技精湛動人。
鐵三角的戲外戲
延續《我這樣過了一生》的氣勢,鐵三角再度攜手合作《我的愛》(改編自蕭颯小說《唯良的愛》),但在人人欽羨的鐵三角組合背後,也因三角戀情的滴水穿石而蝕腐,終告破裂。
1986年10月18日,在《我的愛》上映前,蕭颯突如其來在中國時報副刊發表了〈給前夫的一封信〉一文,洋洋灑灑九千多字的文章,訴盡悲歡離合,也讓兩人嚐到了「愛情的代價」,該文一刊出撼動整個電影圈與文壇。
合作拍戲的這幾年,楊惠姍與張毅毫不掩飾欣賞對方才華,拍片時朝夕相處,也很難不擦出火花。尤其楊惠姍為張毅的「犧牲」,早已超過一般演員的極限,自然令大夢初醒的蕭颯感嘆「對方存心有意」。
儘管蕭颯在文中寫著「真心誠意不再怨你」,但出軌的愛情似乎讓部分觀眾很難接受,《我的愛》上映後的票房冷冷清清。
在感情困境鬧得滿城風雨之際,楊惠姍和張毅仍以《我的愛》第3度入圍第23屆金馬獎最佳女主角與最佳導演。
為了拍攝《我的愛》,楊惠姍將一頭秀髮削成參差不齊的短髮,金馬獎典禮當晚,很多人都猜想她不會參加;但不畏流言與外界眼光的楊惠姍,以最大的勇氣、最沈默的姿態,配上那頭短髮出席亮相。
在主持人張小燕體貼溫柔的呼喚「楊惠姍,一切都會過去」的關懷聲中,慢慢站起來,面對現場觀眾,深深一鞠躬。
之後,楊惠姍洗盡鉛華,與張毅雙雙退出影壇,斷絕與電影界的關聯。離開水銀燈下的生活,他們在晶瑩剔透的琉璃世界找到了事業第二春,經歷創業初期的重重難關,楊惠姍的藝術境界又站上了高峰。
編按:1962年創辦的金馬獎,是全世界第一個華語電影獎。當年以金門、馬祖兩個離島為名,源於冷戰後,兩岸在前線對峙的緊張局勢,效法前線官兵堅強奮發、開創新局的精神;也符合全球影展以「金字招牌」為號召的潮流。今年是金馬奔騰半世紀紀念,作為華語電影的先驅,金馬獎發掘出許多精彩國片,也捧紅不少演藝人員。為了歡慶金馬邁入知天命的50歲,光華將以系列方式書寫金馬的感動與成就,以饗影迷。