「決勝總在瞬間」，可用來形容桌球運動的激烈與精彩。小白球在不到三公尺長的檯面上，來去僅需零點幾秒，要能在這麼短的時間內，對敵手來球有所反應，並在剎那間決定攻守後有效回擊，非得把握桌球運動的精髓：快、準、穩、狠、旋不可，否則難以致勝。

為了提昇技術及體力、耐力，以便在今年漢城奧運克敵致勝，我國桌球代表隊，在左訓中心訓練室的黑板上寫著「78」，提醒每位隊員決勝時刻將至。

張秀玉是目前國內女子第一好手。除了參加個人單打外，她還要與林麗如打雙打賽，與其他十五對強手競逐獎牌。（鄭元慶）

訓練室裡，四台落地型冷氣機呼呼作響，冷冽的空氣迎面而來，使得剛進門的人不免打哆嗦。但是，參加奧運的六名選手和十餘名幕後陪訓員，仍然是汗流浹背——吳文嘉已經換了三套球衣、林麗如擦濕了二條毛巾……。

辛勤苦練是為了七十八天後的奧運。「雖然難打，但是很有機會」，左訓中心奧運桌球執行教練林忠雄充滿信心。

桌球是「隔網」競技運動中的一項，由於檯面僅高六十五公分，故一向被認為比網球、排球不受到體型限制，也是東方人較擅長的運動項目之一。目前世界桌壇分成歐亞兩大集團，互相抗衡。

歐洲桌壇以瑞典、匈牙利、南斯拉夫、波蘭、蘇俄等國的實力最強，他們的球員常有東方人打籃球的身高——一百八十幾公分，手長腳長，多以橫拍遠台拉弧圈或切削打法為主，球的旋轉勁道大，很難防守。

亞洲球員個頭雖小，但是移位時重心穩，快速靈活，採用的戰略大多是直拍近台快攻，中華民國、南韓、北韓、中國大陸、日本是其中五強。以世界男女排名和近年來世界各項比賽中的成績，來評估歐亞實力，亞洲仍略居上風。

我國自一九八四年恢復國際桌球總會會籍後，一九八五年參加在瑞典舉行的第卅八屆世界盃桌球賽，在第二級隊伍中分獲男女亞、冠軍。去年，第卅九屆的印度世界盃中，我國已晉升為第一級隊伍，男女都晉級十六強，最後的團體成績是男子世界第八名、女子世界第十名；今年五月在日本舉行的亞洲盃桌球賽，我國男、女雙打皆勇奪亞軍……。這三、四年來的征戰，使得我國的實力頗受世界桌壇重視。

除了室內練球的「正餐」外，為了增強體能而跑五千公尺，是吳文嘉（左）、黃慧傑每天必備的「點心」。（鄭元慶）

今年漢城奧運，桌球首度被列為正式比賽項目。

國際桌球總會為了讓各國選手都有參加奧運的機會，限定每個國家最多只能有男子單打三人、女子單打二人赴會，使得實力甚強的瑞典、中國大陸，有許多世界排名前廿名的好手，被摒除在名單之外。又由於北韓抵制漢城奧運，使得我國參加桌球賽的選手增至男四人、女二人，他們分別是：吳文嘉、黃慧傑、紀金龍、紀金水、張秀玉、林麗如，其中以吳文嘉與黃慧傑、紀氏兄弟、二位女將的雙打以及吳文嘉的單打，最被看好，有奪牌的希望。

由於北韓第一好手李根相的退出，使吳文嘉在單打六十四簽中，名列第十六種子。吳文嘉的單打所以被寄予厚望，是因為他目前排名居世界第廿七名，為國內排名最高的選手，曾有擊敗數位世界排名前十名內強手的紀錄，像中國大陸的江加良、惠鈞、滕義，韓國的劉南奎、金浣，瑞典的華格納、林德，都曾輸在他的拍下。

紀金水是位守優於攻的選手，在漢城奧運桌球賽中，他將與孿生兄弟紀金龍搭配雙打。（鄭元慶）

除了紀錄有利於吳文嘉外，助理教練王友信認為他全心投入的態度，是贏球的雄厚本錢。「縱使是在世界性的大型比賽中，他仍然打得滿場哇哇叫」，左訓中心桌球助理教練王友信回憶說。九年前，初出茅蘆的吳文嘉打主席杯，面對當時第一好手許榮展，氣勢咄咄逼人，創造了「小霸王」的時代。

「他能吃苦、有責任感、自我要求訓練份量」，王友信舉例說，今年農曆春節，吳文嘉回到台南縣將軍鄉老家吃團圓飯。但是在大年初一就渾身不對勁，不知道做什麼好，於是趕回台南市的中華桌球訓練營，展開朝六晚五的訓練生活。

「他是一位自我要求到讓教練也憂心的選手」，與吳文嘉亦師亦父的林忠雄教練表示，吳文嘉臨陣對打的最大優勢是體能強、爆發力大、耐力好、鬥志高，使得他的起板很重，所以氣勢嚇人。不過，林忠雄也擔憂吳文嘉「缺乏輕重緩急的節奏感，少有陰柔的一面，直拍的左推右攻威力十足，但是反手則守多於攻。」

「其實我常告訴自己，我仍然是不夠」，把吃苦當成習慣的吳文嘉說：「儘量不要去想別人認為你該怎麼樣，我只是提醒自己，奧運場場是硬戰，要表現出自己最好的狀態，全力以赴。」

蔡溫義拋開了罹患肝炎的陰影。從今年春天起，他矢志苦練，要證明自己有拿牌的實力。（鄭元慶）

的確，要在男子單打六十四位、女子四十八位強手中得獎十分不易，「雙打才是我們主要目標」，林忠雄表示。七月起，六名桌球奧運選手，要開始以往所未有的全天候練習。主要重心就是加強吳文嘉、黃慧傑組，紀金水、紀金龍組，張秀玉、林麗如組的雙打，有十多名陪訓員與他們對打，訓練他們的步法、接發球與默契。

紀氏兄弟在今年五月亞洲盃桌球賽中，擊敗中國大陸江加良、許增才組，而後敗於中國大陸陳燦龍、韋晴光組，屈居亞軍，使這對比較消極的選手，燃起奧運希望的火花。

他們是本屆奧運桌賽唯一的孿生兄弟檔。「每次我心裡想說的話，都被弟弟搶走了」，紀金龍形容他們兄弟的心電感應：「因此在球場上，默契佳，是我們最大的優勢。」

林忠雄教練認為，默契是紀氏兄弟具有其它人無法比的條件；而吳文嘉、黃慧傑從國中一年級就開始搭檔，十餘年吃、住在一起的打球生涯，是我國雙打能奪標的最大因素之一。

「雙打並不是結合世界第一、二名在一起，就能穩贏」，林忠雄解釋，合作的兩人主觀意識不能太強，最重要的是能互相接納對方的意見，不能鬧情緒，而紀氏兄弟現在分別排名世界第六十三、六十四名，實力雖不是頂尖，但是憑他們的默契，能有一拼的機會。

「球是圓的，不到最後關頭，不知道勝利屬誰？」王友信教練說，雖然我們的勝算較小，但是吳文嘉等人是值得鼓勵、期待的。

蔡溫義是我國參加一九八八年奧運的代表團員中，唯一曾於四年前拿過奧運獎牌者。在過去的二、三年間，他一度為病所苦而中止練習，不過在最近的復出賽，他又顯露出能再得牌的實力。

一九八四年的洛杉磯奧運，一匹黑馬令專家跌破眼鏡，也為中華民國帶來意外的驚喜。這匹黑馬是蔡溫義，他在舉重的第三級比賽，擊敗頗具實力的若干好手，奪到一面銅牌。

雖然只是第三名，但是在我國體育發展史上，卻也彌足珍貴而且意義重大。因為這是相隔近卅年，我國能在奧運正式比賽中重獲獎牌；況且蔡溫義也不同於前兩位的得主楊傳廣、紀政，是一位完完全全「土產」——未到國外接受過訓練的選手。

不過，大多數人不免認為是因東歐國家的選手缺席，才讓蔡溫義有機可乘。

「幸運的機會是均等」，當時已廿八歲的蔡溫義，曾矢志重上一九八八年漢城奧運的舉重台，與天下的大力士再爭高下，以證明得獎不是全靠「運氣」。

但日期卻那麼遙遠。

「世界舉重人才輩出，任何一次比賽，都會出現新的明星，現在你還是頂尖人物，過些時候便可能被超越」，蔡溫義清楚，時間對一位年近卅歲的運動員是無情的。

從洛杉磯奧運回來之後，蔡溫義擔任左訓中心舉重隊執行教練，負責培訓漢城奧運賽的好手。而在過去三年多的時間裡，一度顯示蔡溫義似乎對舉重已不再留戀，甚至已決定退出。

事實是在洛杉磯奧運後一年，蔡溫義罹患了嚴重的B型肝炎，幾乎已經不能再練習。「往後一、二年的時光，是我一生最壞的情景」，他回憶說，後來經過一年多的休息調養，他的體重仍降了四、五公斤。

雖大病一場，他仍不忘情舉重的挑戰。既然人已瘦了，不妨降到五十六公斤以下的第二級，在最後時刻好好拼一拼，試試看能不能再參加奧運。

今年六月中旬，在國內舉重風氣最盛的台南市，舉行了台灣省舉重協會會長杯比賽。蔡溫義告訴自己這是重建信心的最後機會，拼全力以抓舉、挺舉總和的二六七．五公斤，打破全國紀錄。

這樣的成績在八四年洛城奧運可得金牌，縱使現在只能排名世界第四傑，但已使他再度燃起奪牌的雄心。

從今年春天起，蔡溫義開始集中精神，準備參加奧運。他在左訓中心，每星期六天，每天六點鐘起床練習。為了保持爆發力，他經常需要在賽前的二、三天內降體重。「上台幾分鐘裡，你絕對不能同情自己挨餓的身體」，他說：「要告訴自己，平常你是以什麼力量、動作舉起這樣的重量。」

「我在過去的七十四場比賽中從沒有舉過十全十美」，蔡溫義說：「漢城奧運的二百八十公斤，是我參與舉重運動十八年來最主要的目標，也是最後一次的機會。」

「由於年齡的關係，我在今天多少已處於劣勢」，「高齡」卅二歲的蔡溫義說：「大家期望我能再得牌，壓力大，我心中也有點害怕，但是愈怕愈要練。」

今年六月中旬，李登輝總統南下左訓中心，為參加奧運的選手鼓勵加油，在見了蔡溫義之後，李總統勉勵他再發揮四年前的勇猛，再一次榮耀國家。

〔圖片說明〕

P.109

中華民國參加奧運桌球賽的六員大將（自左而右）：張秀玉、林麗如、吳文嘉、紀金龍、黃慧傑、紀金水。

P.110

張秀玉是目前國內女子第一好手。除了參加個人單打外，她還要與林麗如打雙打賽，與其他十五對強手競逐獎牌。

P.110

除了室內練球的「正餐」外，為了增強體能而跑五千公尺，是吳文嘉（左）、黃慧傑每天必備的「點心」。

P.110

紀金水是位守優於攻的選手，在漢城奧運桌球賽中，他將與孿生兄弟紀金龍搭配雙打。

P.112

蔡溫義拋開了罹患肝炎的陰影。從今年春天起，他矢志苦練，要證明自己有拿牌的實力。