為中醫現代化把脈

江學維是一個剛自美學成歸國的電腦工程師。

雖然年紀還輕，江學維卻患有嚴重的關節炎。在美國求醫時，大夫多半用消炎止痛劑或類固醇暫時緩解他的病情，卻始終無法根治。每當季節轉換或天氣變冷，他的膝關節就成為準確性、靈敏度最高的「氣象臺」。

回臺灣後，他又看了一陣子西醫，仍不見起色。一位朋友建議他不妨試試針灸。

由於他對中醫的印象仍停留在「郎中江湖賣藝、貼狗皮膏藥」的層次，起初不免猶豫。但在病痛折磨下，受多年西方科學訓練、篤信現代醫學的江學維，終於到一家公立醫院附設的中醫門診看病。沒想到連續治療了一個月，酸痛症狀已有顯著改善，變天時關節也不再像以前那樣敏感。他對中醫產生了莫大的信心。

坊間可看到商人自製的藥粉偏方或秘方，病患最好別隨便購用。（楊永山／郭娟秋）

療效使人產生信心

在醫療過程中，江學維很驚訝地發現中醫也有不少科學化設備。其中「電腦診斷處方系統」和「耳穴探測儀」讓他頗有「驚豔」之感。

電腦診斷處方系統的好處是，醫師將病患症狀的代號輸入，一秒鐘後螢幕即顯現證名、治法、中藥處方和劑量，及扎針的穴位。

耳穴探測儀則是以微電腦控制的儀器，使用時病人手拿握極，醫生則拿探棒在病人耳朵內探測，當「擊中要害」時，探測儀會閃現「我找到了」的燈光和發出嗶嗶聲，而這個點就是扎針最適當的位置。傳統方式是憑感覺尋找穴位，有效率只有二成，而探測儀卻能使有效率提高至七成。

「真是有眼不識泰山！」江學維心中暗忖，不禁有「士別三日當刮目相看」之感。

事實上，追求現代化和科學化，正是目前中醫界努力的最大目標。

坊間可看到商人自製的藥粉偏方或秘方，病患最好別隨便購用。（楊永山／郭娟秋）

中醫「致用」夠，「求知」不足

屈指算來，中國傳統醫學約有五千年的悠久歷史。它在維護國人健康的工作上，扮演著重要的角色。西風東漸後，講求實證、以科學為發展基礎的西方醫學「排山倒海」而來，使數千年來「獨霸」的傳統醫學招架不住，顯現疲態。

為什麼它會顯現疲態呢？

我們觀察中國醫藥發展的歷史，不難發覺，在幾千年的歲月中，中醫中藥不能說不曾創新、改進，但由於它太重視「致用」，而往往忽視了「求知」；另方面，中醫維持固有的形式與方法，給人不科學的觀感。

此外，中醫典籍結合陰陽五行的哲學思想，往往深奧不易領會，專有名詞也難瞭解；而藥材又多半「妾身未明」，既不知它的有效成分，亦不知其作用機轉（藥物作用在那些部位或接受器的原理）；再加上中醫界對醫生的資格、素質無法作嚴格的管理和限制，以致於面臨西方現代醫學嚴厲的挑戰。

在西醫這個年輕有活力、富新觀念的「小伙子」追趕下，身為「老前輩」的中醫顯得步伐蹣跚，還曾一度「摔跤」。

民國十八年，在南京召開的中央衛生會議曾通過「廢止舊醫，以掃除醫事衛生之障礙案」，後來因為中醫請願及民眾反對，才算挽回了傳統醫學的厄運。

但「老前輩」終是有兩把刷子的，中國傳統醫藥，在治療某些西醫束手無策的病上（如西醫找不到病原所在的病或治療上缺乏效果的慢性病），仍有獨到之處，叫人不得不信服。

所以，儘管今天西醫西藥在國內已相當普遍，中醫中藥卻仍散佈在每個角落。在臺灣，目前共有四千多位合格的中醫師、七千家中藥行。目前除中國醫藥學院附設醫院、高雄市立中醫院二家大型醫院外，各省、市立醫院也紛紛成立中醫門診，以應付民眾日殷的需求。

以臺北市立和平醫院中醫門診為例，病患由初辦時的七百人次（七十一年一月）增至最近的一萬二千人次（七十四年一月），成長率高達十七倍，可見中醫仍然廣受一般人重視。

話說回來，中醫中藥到底好在那裏呢？

青草鋪擺滿各式的生藥。

中醫辨證論治，考慮周詳

中醫臨床是以「證」為依據，講究「辨證論治」。是以望、聞、問、切四診來蒐集病症的有關「情報證據」，進而辨證，再加以治療。同一疾病，如癥候稍有不同，就不能用同樣藥方。

比如同樣是感冒，一種有惡寒、發熱、無汗、身痛、苔薄白、脈浮緊等狀況，中醫依此判斷它屬「麻黃湯證」，於是以麻黃湯來治；另一種有惡風、發熱、有汗、嚥痛、苔薄而乾，脈浮數等狀況，卻是屬「桂枝湯證」，中醫遂以桂枝湯來治。

所謂「望」，是指察看病人的肌膚色澤、神態、舌質、舌苔、唇齒、耳目等。「聞」就是聽病人口腔、鼻腔所發生的氣息，說話、呼吸的音律，以及胸腔、腹腔的聲響。「問」是由醫生詢問病人，由病患自訴病情。

「切」就是切脈，根據中醫診斷理論，由手腕附近特殊部位脈博跳動的情形，可以察知體內臟器是否有病變。而中醫的脈象就有沉、浮……等廿八種，西醫卻只能從脈博中分辨是否規律與強弱而已。

「電子脈波儀」以機器代替手把脈。（楊永山／郭娟秋）

中藥「王道」，西藥「霸道」？

老一輩相信，中醫辨證，參考病人體質、年齡、性別、生活環境及氣候變化等因素來下藥，做的是整體治療，感覺上較富「安全感」。

西醫診療的著眼點在發現病因，然後直接消滅它。以肺炎為例，醫生首先要培養病人痰內的細菌，再利用病菌找出對它反應最強的抗生素，然後以此種抗生素來殺死病菌。由於講究「追根究柢」，治療時較能「單刀直入」，但不免傷及「無辜」（正常細胞）。

就中藥的效果來說，有人認為中藥「王道」，西藥「霸道」。

西藥是經科學方法純化抽離或合成，成分精確，效果「潑辣凌厲」；但它有如機關槍掃射，在殺死病菌的同時也可能傷及其他健康組織，因而產生副作用。

藥材多半取自大自然，有些甚至就是我們平日吃的食物，它與人體的「親和力」較強；加上中藥使用時，注重培本固元且考慮周到，因此，那怕是長期服用，也不易養成習慣性，或發生太大副作用。這和長期服用西藥，容易養成習慣性、抗藥性和副作用的情形相比，自然被稱為「王道」。

中國醫藥學院附設醫院張繼憲醫師根據脈波圖形研判病情。

中西藥靈活運用，可治標治本

一般說來，西藥能救急，中藥能治本。因此許多醫師主張最好二者能靈活運用。舉例而言，氣喘病在急症發作時宜吃西藥，可在最快速度下減輕症狀；但病患若要以西藥做進一步治療可能很難，如平日配合中藥治療，以增強體力或改變體質，就能治標治本。雖然中藥藥性溫和，但真的完全沒有副作用嗎？

「水能載舟，亦能覆舟，藥也是一樣，用得好是藥，用錯了便是毒」，七十高齡的名中醫師馬光亞說：「凡藥皆有副作用，能不用時最好不用。中藥處方往往是多種藥物混合為一劑，而在其中有『君、臣、佐、使』的道理。君是主藥，臣是輔助主藥的，佐則用來去掉藥的副作用，而使是觸媒劑，加強其他藥物發揮有效作用。雖說考慮周詳，但不能說絕對沒差池，真要做到完全沒副作用還真不容易。」

中國醫藥學院藥學研究所所長謝明村舉例說，中藥裏有幾種藥材「殺傷力」特別強，如：汞、朱砂含重金屬；烏頭、附子是強心劑，吃多了會使心臟心律紊亂，甚至心跳停止；鉤藤吃多會使肝臟發炎。這幾種危險性高的藥在開處方時就得特別小心。

病患到中國醫藥學院附設醫院肝炎特別門診求醫須先接受「預診」。（楊永山／郭娟秋）

偏方秘方不可輕嘗

這麼說，民間口耳相傳的偏方和秘方，究竟能不能吃呢？

「最好不要」，高雄市立中醫院院長張成國斬釘截鐵地說：「所謂的偏方秘方，有的可當食物來滋補身體，並無大礙；有的藥性極強，不可輕易嘗試。中醫講究『個人』醫學，千萬人有千萬方，必須針對病人辨證論治才行，如果吃了適合別人卻不適合自己的偏方，極可能一命嗚呼。」

中醫師幾乎都反對病患亂吃偏方秘方或亂吃補。「要讓傳統醫學現代化，也須釐清一些似是而非的觀念才是」，張院長指出，在過去農業社會裡，人們經年操勞，到了歲末寒冬則藉著吃補來保健，這是很合理的養生之道。而現代工商業社會，民生富裕，人人運動量減少，吃得營養豐富，天天都在過年，除非是生病體虛的患者，否則根本沒有進補的必要。

「另方面，臺灣是海島型氣候、濕氣重，依中醫觀點看來，居民性屬亢奮，若再吃溫補之物，等於『火上加油』，容易『爆炸』。據資料統計，很多腦中風患者都是吃人參吃壞的。因此，若非真正虛弱，千萬別亂吃補」，馬光亞醫師補充道。

除觀念的澄清外，還要在實質方面有所突破，才能談到真正的現代化。

中醫針灸科利用雷射代替針刺，效果也不差。（楊永山／郭娟秋）

不再「橋歸橋、路歸路」

很明顯的，中西醫根據二個完全不同的理論系統發展，雖各有其長，但向來是「你走你的陽關道，我過我的獨木橋」，並沒有交集。

在傳統醫學尚未完全「抬頭」之前，想讓它現代化，就須用現代醫學的方法，甚至理論來重新整理和詮釋。

「想把中醫介紹給現代醫學界，讓現代醫生接受它，就好像把產品外銷一樣，一定要讓產品合乎國際水準和規格，才能獲得別人的接受和重視」，榮總針灸科主任鍾傑說：「傳統醫學偏重形而上，比較理論性；而現代醫學則偏重形而下，由實驗一步步奠基，終究還是可以吻合的。」

其實，現代醫學在發展之初也曾有過類似中醫的陰陽之論、「血氣質」、「水氣質」等的假設學說，一切疾病的診斷與治療，也有很多是憑「想當然爾」與「經驗」，直到後來用科學方法研究的生理學、解剖學、組織學、病理學、微生物學等等逐漸進步，經過科學的解釋與印證，才成立一套「言之鑿鑿」的學理。

「讓中醫中藥也接受科學的考驗與證實」，許多有心人大聲疾呼。而在海外，已有不少國家在積極進行，且頗具成果。

例如，日本有廿五所公私立大學成立漢學醫藥研究所及實驗醫院，進行對中醫中藥的科學研究。此外，日本約有三分之一的執業西醫同時進行中醫治療和研究。

韓國設有漢醫藥大學五所，及漢醫藥研究所和醫院，有計畫地訓練大批漢醫藥人才向國外輸出，以爭取國際漢醫的領導地位。

法國於西元一九五六年組織國際針灸會，研究中國針灸療法，現今他們已成為國際針灸的先進國家。

香港中文大學中藥研究中心建立了完整的中藥研究系統，採用電腦來從事研究，並直接與西方研究單位的電腦「搭線」。而中國大陸也傾大量的金錢、人力從事研究，成果頗引起國際間的注意。

高雄市立中醫院盧勝茂醫師以自行開發的「電腦電針機」治療病人。（楊永山／郭娟秋）

國內研究已經起步

其實，類似的工作，國內醫學界有心人士早已著手。目前在臺灣有關中醫藥的研究團體有：國立中國醫藥研究所、衛生署中醫藥委員會、中國醫藥學院、中國醫藥研究發展基金會、高雄市立中醫院等，其他如臺灣大學醫學院、臺北醫學院、陽明醫學院、高雄醫學院也都有若干教授帶領學生，從事中藥的研究工作。

對中醫藥界而言，若想快快「振敝起衰」，必須派出驍勇精壯的「衝鋒戰士」，才能攻無不克，戰無不利。簡單的說，這群戰士須「學貫中西」，兼具中西醫的學識基礎，才能「知己知彼」，而後擷長補短。若只懂一種「醫學語言」，就難開照全局，擔負比較、溝通的重責大任。

設在臺中市的中國醫藥學院中醫系，就是培養「戰士」的搖籃。中醫系學生除須修習所有中醫科目外，且要加修西醫全部科目，目的就是希望中醫系的學生能在同時修習中西醫學後，將兩者融會貫通，合而為一。一方面能發揚傳統醫學，另方面也能迎頭趕上現代西方醫學，繼而創出嶄新的中國醫學。

打破傳統的中醫院

而同時進行中、西醫療的中國醫藥學院附設醫院，也成為促進中醫現代化的「大本營」。

由於「中醫現代化」和「中西醫一化元」是醫院的二大目標，因此院內的中醫部也嘗試延用許多西方醫學的制度。

如傳統中醫很少將科別作具體的畫分，在此地則分為內科、婦科、小兒科、傷科與針灸科、診斷科六科。同時，中醫部也採用西醫院的「住院醫師」制度，住院醫師須受主治醫師監督，並學習他們的經驗。

院內並建立中西醫會診制度，由中、西醫共同研判病情，協調決定採用最適合的方式治療。之外，醫院還創辦中、西醫病例臨床專案研討會，希望透過溝通，使中、西醫彼此放棄門戶之見。

醫院並讓同時受中、西醫訓練的中醫，治療一些困擾西醫的病症。目前進行的有：肝炎、尿毒病、高血壓……等幾種特別門診。

中醫治療肝炎頗具療效

肝炎是國人罹患率極高的疾病之一。據資料顯示，臺灣地區B 型肝炎感染率頗高，帶原者約佔臺灣地區人口的百分之十五到廿，人數約有二百九十萬人。

目前西醫對肝炎尚無令人滿意的治療方法，於是中醫試以辨證論治的方法來改善。中國醫藥學院附設醫院便在這種情況下與行政院衛生署合作，進行「中醫治療肝炎五年計畫」，成效頗佳。

中國醫藥學院附設醫院副院長陳太義說：「研究小組把經西醫診斷的症狀與古籍對照，找出古人治療的藥方。又在諸多藥方中，經臨床實驗，再挑出收效較廣的五個方劑。多數病人在連續服用一個月的藥後，倦怠、煩躁、食慾不振……等症狀多有改善。」

至於病患該服用那個「妙方」，必須先經過預診、西醫物理檢查、中醫面對面診療「三步曲」才能決定。

「預診」是中國醫藥學院附設醫院特別門診的特色之一。肝炎病人到預診室接受「測驗」，聽由醫生事先錄好的問診錄音帶，在試卷上寫下對病情的自我評估和主觀感受，作為醫生看病時的參考資料。

肝炎門診三步曲

預診結束，再至西醫部作物理檢查，項目包括體溫、脈博、血壓、呼吸頻律、全身物理檢查……等。之後，才能「登堂入室」與醫生「面對面」。此時，中醫師以四診辨證，參考預診、物理檢驗資料，對症下藥。

病人經過一段時間的治療，還要以相同檢驗方式覆查病況；之後再將成果作有系統的統計、分析、研究，提出精確的數據證明，以評估中醫藥治療的效果。

肝炎特別門診購置有一部中英文電腦，除用來貯存、分析、比較資料外，還能用來作追蹤調查。如病患逾時不來復檢或取藥，電腦會催促院方下令「通緝」。

主持肝炎特別門診的醫生之一張恆鴻，是中國醫藥學院中醫研究所碩士，同時擁有中、西醫執照，他表示：「雖然中醫在治療肝炎確有療效，但我們建議病患也要遵守西醫的『忠告』，如梳子、牙刷、刮鬍刀最好別與人共用；減少不必要的打針或輸血；注意飲食衛生；別過於勞累等」，他強調：「對醫生而言，救人的方法懂得越多越好；對病患而言，對病情有幫助的方法實行得越徹底越好。至於是否中醫或西醫，並不重要。」

目前醫院所設的高血壓特別門診與尿毒症研究小組，分別由醫學博士陳和昌醫師及劉俊昌醫師等主持，均同時以中、西醫做診療與研究。

診斷的科學化、現代化，也是中醫努力的方向之一。

藉科學儀器助一臂之力

自古以來，中醫診斷都靠望聞問切，由於它憑各人感覺和「自由心證」，不像西醫利用科學儀器檢查那樣「鐵證如山」，因此給人模稜兩可、無所依據之感。

中國醫藥學院附設醫院就沒有這個缺憾，各科中醫部醫師可視實際需要採用檢驗科與放射科（編制屬西醫部）裏精密的檢驗儀器和技術，如X 光透視、脈波儀、心電圖、生化檢驗、病理切片，幫助診斷，以確定病患的病情與治療效果。

此外，還以近距離的照相機拍下病患的舌、唇、臉色，代替傳統的「望診」，把這些徵象拍照存檔，可方便教學。「聞診」是以耳朵來判斷病情，用錄音存證後，亦能做為診斷參考。

「中醫把脈是將三指壓在手腕的『寸關尺』部位，如以『脈波儀』取代三指，能靠機器把脈波繪成圖形，幫助診斷」，負責脈波診斷的張繼憲醫師說。

目前國內最進步的電子脈波儀，是由中山科學院核能研究所與西醫出身、現負責三總針灸研究工作的太空醫學博士汪淑遊所共同設計的。

汪淑遊在空總任小兒科主任時，發現許多自己醫不好的病居然讓中醫治好了，在驚奇之餘，開始對中醫產生興趣。沒想到踏出了這一步，從此就「執迷不悟」。

他發覺中醫真正困難在辨證（診斷）而非治療，而四診中的把脈就是一門很玄的高深學問。

把脈是很主觀的感覺，由於脈象有廿八種，判斷不易；尤其對新手而言，更難分辨其中的差別，即使有人在旁耳提面命，也難領悟。

而脈波儀是一種能記錄動脈管壁運動軌跡的儀器，汪淑遊以脈波儀代替手把脈，並就它畫出的各種脈象圖形歸類，以後有人對照「標準教材」的圖形資料，就可直接從圖上判別各種脈象。

目前，汪大夫所設計的電子脈波儀比一般多了一個電腦，可從螢幕上監測，亦可儲存資料。

「其實，硬體的設計與操作很簡單，困難的是如何以軟體（頭腦）來研判出真相」，汪大夫鄭重表示。

對臺灣目前的針灸科而言，無論硬體或軟體都不虞匱乏。

針灸止痛效果驚人

針灸是中國醫學的一朵「奇葩」，由於它對關節炎、風濕病、五十肩、坐骨神經痛等痛症能「一針見效」，使它突破「語言障礙」，廣受全世界矚目。

止痛是針灸最神奇的效果之一。西方科學家曾以生理生化學及神經學的角度來解釋其功能。他們發覺扎過針後血液及脊髓液中的「腦啡」濃度會增高，而腦啡的作用與嗎啡類似，有很好的止痛效果。此外，科學家也發現扎針後白血球數目會提高，這對一些免疫性或細菌性感染疾病有很好的抵禦作用。中醫相信，「針感」會產生療效。當針扎入穴道時，病人會產生酸、麻、漲、痛的「針感」，當這種感覺持續時，就能產生療效。傳統中醫師施針後會用手揉、撚來製造針感，後來有人發現在針上加電流能促使肌肉跳動，可幫助產生療效，遂發明瞭「電針機」；遺憾的是效果仍不如撚針那樣明顯。

在高雄市立中醫院服務的中醫師盧勝茂則利用電針機進一步發展了「電腦電針機」。

中國醫藥學院中醫研究所畢業的盧勝茂，因父親是針灸大夫，家學頗淵源，從小耳濡目染，對針灸情有獨鍾。他發現家中的電針機使用後令人感到疲勞疼痛，卻不明其因，遂引發他研究之心。

當他在中國醫藥學院中醫系讀書時，就一邊學電子、玩電腦，經常動手拆東拆西做改良研究，識者都笑稱他是「黑手」。沒想到「黑手」當久了，居然也能出師，他開發了耳穴探測儀和電腦電針機，成為名副其實的「黑手醫生」。

傳統電針機構造較簡單，輸出的電流「波形」通到扎針後，可能會使病患感覺不適。盧勝茂經過長期臨床觀察和實驗，歸納出具療效的「波形群」輸入電腦記憶體，在使用加上電腦的電針機時，記憶體會「讀」出適合病人病情的波形群，既可免去傳統撚針的麻煩，又可提高療效。

「針灸要走向現代化，還須學習西醫的無菌觀念」，盧醫師指出，施針時必須做到完全的消毒及針用畢即丟棄，才能真正保障病患的健康。

中藥也須更上層樓

除了醫療方法與技術力求現代化外，中藥也應走向現代化。

而中藥現代化的首要工作即是以科學方法來評鑑藥材，除以眼觀、口嘗、鼻聞、手摸來鑑定藥材的真偽優劣，更須輔以科學儀器，如切片顯微鏡檢查來做更明確的評鑑以「驗明正身」；並透過藥理學的研究，闡明中藥的作用機轉，確知藥物的毒性、副作用與有效劑量等。

「藥材的分析研究，無疑是一項艱難而長遠的工作」，國立中國醫藥研究所所長劉國柱強調，因此必須集合各方面的「高手」合作才行：由藥用植物專家，研究藥用植物的生態、分類；生物學家研究植物藥用部位的採集、加工；植物化學專家，提煉分析其中的成分；藥理學家，負責證實它的療效。

國內目前一方面以實驗證實藥劑的效用及藥理作用，如國立中國醫藥研究所證實川芎、大蒜等十五種藥物具良好的降壓效果，北醫藥學系證明黃蓮解毒湯對金黃球菌感染有效；另方面從事生藥的純化、分離，如由甘草提煉可治胃潰瘍的甘草酸，由毛地黃生藥提煉強心劑等。

只是，中藥常為復方，由多種藥草熬出化合物，成分複雜，研究起來自然較困難，而這也將是中藥科學化的最大考驗。

尋求方便的中藥劑型

中藥科學化的另一要求，就是藥品規格化。目前，所使用傳統式「片飲」，得煎煮後服用，十分不便。因此，「改進之道是選擇具藥效的方劑，將它濃縮乾燥成粉劑、片劑或丸劑。之後均須裝入適當容器，外加詳細的註明，如組成藥材的名稱、分量，及口服、外用的方法，主要功效及應注意禁忌事項」，中國醫藥學院附設醫院中藥局主任李世滄指出。

現今，中國醫藥學院附設醫院、高雄中醫院等醫院的中藥局都備有提煉出的「科學中藥」。但因片飲藥效快的優點不容抹煞，所以目前醫院多採行「兼容並蓄」。

行政院衛生署署長許子秋表示，為了在本省推廣種植經濟效益高且藥效佳的中藥材，以減少進口的依賴，衛生署與退輔會簽訂合約，在其所屬農場有計畫地種植中藥材。目前黃蘗試種成功，品質比進口貨好，而價錢只有它的四成。

此外，衛生署中醫藥委員會還請專家整理古老典籍，收錄本省民間藥材資料及近年國內外學者的研究心得，編修中醫師典及中藥典。

中醫師典總編輯張齊賢指出，中國醫藥典籍自清乾隆編列的「醫宗金鑑」之後，便沒有一部有系統的典籍。中醫藥名稱繁多，為求中醫藥科學化、統一化，遂請國內外百位學者專家，以四年時間用現代醫學名詞及觀念加以解釋，並溶入西醫精華編成此書，期能做為研習中醫的參考。目前已在校對當中，預計年底出書。

教育是根本之計

最後，促使中醫現代化還有最重要的一項工作，就是中醫師的養成教育。

目前我國的中醫師來源有二：一是在學校受正規養成教育的中醫師；一是憑自修或補習通過特考的中醫師（四年後即將有學士後四年制的中醫師）。前者受過全面、完整的基礎醫學及臨床醫學訓練；後者則否，他們在缺少萬全準備和訓練的情況下倉促「披掛上陣」，自難勝任愉快，以致發生中醫師程度良莠不齊的現象，讓病患失去信心。

衛生署為彌補此項缺憾，於民國六十六年起，與中國醫藥學院合辦「中醫師現代醫學進修班」，但因進修時間有限，仍難與「科班」相「較量」。

中醫中藥若想現代化、科學化，首先必須造就一群同時具有中、西醫學識基礎的醫師。而目前僅靠中國醫藥學院一所學校培養，仍嫌不夠。「若要加強中醫師的質與量，除在大學增設中醫學系及廣設中醫院外，還要建立實習及再教育制度，規定每位剛通過考試的準醫師，必須實習一年至二年，由臨床上吸取經驗，以接受現代醫學訓練；並且提供執業醫師再進修的訓練課程和場所，使他們能隨時吸收新知」，中國醫藥學院附設醫院副院長陳太羲說。

雖然，中醫中藥的現代化已漸成事實，但未來的路仍然充滿困難和挑戰。高雄市立中醫院院長張成國信心十足地表示：「容易走的都是下坡路，我們並不怕困難和挑戰，中國傳統醫學歷經五千年仍然存在，證明它『真金不怕火煉』，只要我們肯執著走下去，相信路是無限地寬廣。」