華人移巴，歷史悠久。據聖保羅大學中文系教授楊宗元考證，早在西元一八一二年（清嘉慶年間），就有四百名中國茶葉工人應當時巴西攝政王唐將六世之邀，到巴西開墾茶園，算算這應是中國「農技外交」的老鼻祖了。

可惜這次試驗成效不佳，茶工也就散的散、回的回，留在巴西的很少。直到一八五五年，地廣人稀的巴西亟需農奴幫忙墾植，於是華工又在巴商、美商的招徠下大量出洋，估計到了一八八○年，在巴西的華工已有二千多人。

羈旅巴西近半世紀的中華會館何冠英理事長，談起移民趣事，如數家珍。（張良綱）

清朝官方對於華工出國，一向又恨又愛，非常矛盾。一八六○年清廷曾文告百姓：「天朝棄民，背棄祖宗廬墓，出洋謀利，朝廷概不聞問。」直把華工貶為不忠不孝之徒。

但這同時，朝中官員又深知中國餓殍遍野、盜賊蜂起，主因還是「人滿為患」。所以李鴻章對「巴西招工」一案就曾有過如下的評語：倘若「粵東每歲移去（巴西）數萬人，十年即移去數十萬人，……而內地之隱禍可消弭於無形矣。」這又把華工外移當成了解決社會問題的良方！

不管官方態度如何，在鄉親口耳相傳下，愈來愈多年輕人到海外闖天下，卻是不爭的事實。高齡八二，現任巴西聖保羅中華會館理事長的何冠英，回憶他十七歲（一九二七年）時赴巴的動機：「我有好幾個堂兄都在海外發了大財，回家鄉買田地、蓋大房子，風風光光地結婚，我們看了當然很羨慕。」

一九三○年代的巴西聖保羅，華僑不是廣東人，就是浙江人，經營飯店自然還是最容易的營生，「角仔店」則是巴西華僑特有的招牌。

所謂「角仔」，簡單說就是「改良式的披薩」。目前雖已逐漸式微，但據楊宗元教授表示，當年巴西無論是大城小鎮，都有這類「角仔店」，可以稱得上「控制了大部分巴西人的口腹」，當然也讓許多僑胞大賺了一筆。

這是運動會嗎？說來好笑，這是當年荷蘭渣華號郵輪甲板上的一景。（孫家勤提供）（孫家勤提供）

當時華僑在異鄉打拚賺錢，為的還是光宗耀祖。何冠英在巴西苦幹七年後，像堂兄們一樣地回到家鄉，奉父母之命結婚，再攜著新婚太太出洋；而兒子年幼時，為了讓他「不忘本」，還送回家鄉受教育。

「本來出國只是為賺錢，哪媟Q要留下？」何冠英不禁喟嘆，好不容易等到第二次世界大戰打完，局勢穩定了，他便結束生意不錯的禮品店，帶著妻小準備回鄉購田置產。沒想到船到香港，國內政局動盪的氣氛已瀰漫各處，他轉往台灣住了一陣子，左思右想，幾度遲疑之後，終於在一九五七年決定重返巴西。

時代的悲喜劇，使何冠英羈留異鄉；同一時期，更有許多大陸人為了躲避赤禍，避居巴西。這其間，又以一批上海企業家最引人矚目。

「丁家、榮家、畢家、詹家……，這些都是當年在上海就已經事業有成的工商鉅子」，旅巴廿多年、目前擔任聖保羅觀音寺建廟總工程師的陳隆吉表示，這批企業家當年從上海撤來了整廠機器設備，在巴西另起爐灶。而今他們在紡織、麵粉、豆油、食油等方面，仍然執巴西業界牛耳，實力相當深厚。

「可惜這些老企業家深居簡出，又由於巴西僑社台灣人居多，語言上略有障礙，因此他們平常絕少與僑社打交道，要見一面都很困難」，陳隆吉指出。雖是如此，相處日久，也有許多大陸遷巴的中生代企業家熱心僑社公益。

觀音寺弘道院的中國式庭院，已成東方區一景。（張良綱）

正為僑社企業家奔走籌備「工商協進會」的斯子林就是其中一例。身為台灣「上海西服公司」老闆，在巴西也擁有多家塑膠、紡織廠的斯子林，在僑社素負善名。由於篤信佛教，在建聖保羅觀音寺時，他獨資捐助了一萬五千美金，因而和建廟發起人許疊結為好友。當他們一個用台灣國語、一個用上海國語；一半用聽、一半用猜，卻很熱誠地在討論僑社種種時，旁觀者無不動容。

台灣移民大量遷至巴西，是一九五○年到七○年間的事，之後巴西政經情勢逐漸走下坡，和台灣的經濟起飛恰成對比；加上失業率日高，巴西逐漸關閉移民門戶，於是形成台灣移民「出多進少」的現象。

反觀一九七四年中共與巴西建交後，以探親、依親、觀光等名目滯留巴西的大陸「黑戶」新僑日益增多；八○年後大陸竹幕半開，移居巴西的更是絡繹於途。由於過去巴西每隔幾年就有一次「移民大赦」，「黑戶」並不是大問題，因此對大陸客就更具吸引力了。

在為數約二、三萬的大陸新僑中，固然不乏高幹子弟與「萬元個體戶」，但更多的是藉著搭「出國會」湊錢才成行的。這些人一到海外就忙著進鄉親們開的餐館、禮品店打工還錢。而他們有些人很喜歡這裡的自由、進步，卻也有些人直陳「很失望」、「不喜歡巴西」。

「這的確很令人擔心」，一位僑社元老分析，大陸新僑中，許多人習慣了共產制度「有飯大家吃」的大鍋飯主義，對於要努力工作才有飯吃覺得不勝其苦；而聖保羅又是典型的資本主義社會，貧富懸殊，更引發他們的不甘與不滿。無怪乎這位老僑憂心忡忡地說：「大陸新僑也已經有人走上搶、偷的壞路了，這真是個隱憂……。」

一九八九年「六四學運」之後，大陸新僑如浪濤般加速湧向中南美洲，巴西僑社也頗受震盪。看來，中國人在巴西的故事尚未結束，它的下一個高潮又會是怎樣的呢？

〔圖片說明〕

P.110

這本古董級的「大中華民國外交部護照」，核發於民國十六年。

P.110

羈旅巴西近半世紀的中華會館何冠英理事長，談起移民趣事，如數家珍。

P.111

這是運動會嗎？說來好笑，這是當年荷蘭渣華號郵輪甲板上的一景。（孫家勤提供）

P.112

觀音寺弘道院的中國式庭院，已成東方區一景。