一般人可能為求青春永駐，或愛美，或因面貌遭破壞而施行整容手術。這種情況也出現在建築物身上。

所謂建築整容，指的是利用建築既有架構體，依據空間或立面裝飾的再需要，予以某種程度的變更、改裝。工務局都市計畫處規劃師預測：近兩年，乃至未來五年，建築整容都將是極具開發潛力的市場。

龍普飯店卸下玻璃帷幕，代之以大理石外衣，氣象一新。（鄭元慶）

建築也愛美，整容正當時

建築整容之所以蓬勃，不僅與整個社會經濟繁榮有關，根據台灣營建研究中心主任林草英的分析，此地氣候濕熱，建築物極易老化；加上國人往往缺乏維修觀念，因此，一般房子平均「壽命」雖當在五十年以上，「然而」，林主任幽默地形容：「它們多半未及弱冠，看上去就歷盡滄桑，既沒有荳蔻的光華，更別談什麼『四十一枝花』了。」

此外，近幾年台灣地價日趨「東京化」；地價一高，房價一漲，房屋所有人自然願意投資整容，以提高建物價值。台北東區「龍普飯店」整容成功的例子，頗為建築界津津樂道。

希爾頓飯店，以木櫺格子窗取代密封落地大牆，予人溫暖、親切之感。（鄭元慶）

換新貌，身價漲數倍

「龍普」原是大眾熟悉的「三普」飯店，建於民國六十七年，想當年那身咖啡色帷幕牆，在東區也曾風華絕代，名噪一時。民國七十六年，飯店以十二億元售出，改名「龍普」。「龍普」新主為求氣象煥然一新，委託「台灣萊勒斯」公司全權負責「整容」事宜。如今整容完工不到一年，據說「龍普」的身價已經高漲數倍。

「台灣萊勒斯」李總經理表示，當他決定接下「龍普」案後，首先即針對「龍普」的地理環境作整體考量。

「龍普」位於忠孝東路四段的商業圈，周圍有不少大型的建築。李總經理分析：「這附近有樓高十八層的時代大樓，設計頗具匠心，也有許多追逐時尚、缺乏特色的新式建築和滿掛著招牌、活像一只大花瓶的百貨公司。」

回頭檢視「龍普」本身建築原貌，他認為三普外觀的咖啡色帷幕牆，以現在的建築趨勢來看，已經儼然像個商業大樓，表達不出飯店的氣氛。

玻璃帷幕、羅馬圓柱．．．，彷彿一一為都市訴說著繁華、進步。（鄭元慶）

增加「整體感」，形成「地點感」

在這麼一個發展潛力雄厚的路段，在眾多新式建築包圍下，如何突顯龍普的特色呢？經過幾度協商，他們決定為「龍普」披上一件大理石新外衣，「以其厚實、穩重、壯觀的特質，堆砌出建築物的歷史感和價值。同時，我堅持不在建築物上加掛任何招牌，因為，只要建築有特色，其本身即是一塊大招牌」，李總經理說。

就在「龍普」飯店完工後不久，聯合報舊大樓「整容」行動，緊接著在台北上場。

聯合報舊大樓曾因震災產生些微損害，整建時，除了「補強」，強化建築安全之外，對門面的衕I亦見用心。

「聯合報舊大樓的新外衣，係採與新大樓連成一氣的帷幕牆。這種設計不但增加整體感，而且能形成『地點感』，加強一般人對聯合報的記憶」，都市計畫處規劃師林欽榮說。

此外，甫於三月整容完工的希爾頓飯店，也一改過去「侯門深似海」的密封式落地大牆，代之以木櫺格子窗牆面，戶內外開始可以「溝通」了。「這種設計，可以給人溫暖親切之感。」負責外牆規劃的李祖原建築師說。

希爾頓飯店公關經理梁吳蓓琳也指出，飯店不能與外界太過分隔，否則會造成與消費者間的距離。但因面臨公車、人潮輻輳的大街，若設計成落地窗，飯店的顧客會沒有安全感，所以，木櫺格子窗正好可以去其害而取其利。

繼龍普飯店、聯合報大樓，以及希爾頓飯店之後，第一飯店、力霸百貨等大型建築也陸續加入整容行列，看來建築整容的確前景甚好。只是，個別零星的整建方式，對改善都市景觀有效嗎？

其實，事先良好的整體規劃，比事後個別的「美容」來得有效，但在現今的情況下，整容也算得上除舊佈新的良方之一。

玻璃帷幕、羅馬圓柱．．．，彷彿一一為都市訴說著繁華、進步。（鄭元慶）

追求共同語彙

「追求一個都市景觀的共同語彙，是台北市民長久以來的夢」，林草英主任指出，然而台北的進步，感覺上像快速印報機，速度驚人、卻難免造成如法炮製的呆板。大家眼看著一幢幢大樓平地而起，一棟棟舊屋面臨拆除，在這一蓋一拆之間，留住的是什麼？失去的又是什麼？

放眼望去，市區裡建築群挾帶著經濟奇蹟之勢，彷彿一一說明著繁華二字，但追逐時潮的結果，玻璃帷幕、二丁掛、歐式尖頂、羅馬圓柱……；舉凡歐美任何時興的式樣、建材，都擠在台北各說各話，互不相關。建築，是都市發展的見證，而這百樣雜陳的都市面貌，真正代表了此地中國人努力不懈的痕跡嗎？

「由於住商高度混合，台北建築置身其中只有使出混身解數，各顯神通了。」李祖原建築師表示，百樣雜陳並不足為患，重要的是，如何提升整體建築品質，使能達到「亂中有序」的效果。「而建築整容，正是提升整體建築品質的途徑之一。」

雖然周詳、完善的都市規劃是改善市容的基本條件，但藉建築整容，變化建物立面，循「獨善其身」之漸進方式，也能達到「以時間換取更大空間」的目的。待風氣大開，建築師和業主之間取得共識，加上政府法令配合，相信「兼善天下」之標的亦不遠矣。

「建物進行整容時，除改造立面之外，還應進一步評估建物周圍開放空間的功能」，林欽榮規劃師表示，如騎樓、廣場的設計運用，和人行步道的順暢與否等，都在規劃範圍之中。巧妙靈活的運用可以使人享有更舒適的活動空間。

多元的「整容」手術，不單能使建築「改頭換面」，予人眼前一亮之感，或許還能為台北都市面貌，衕I出另一片「天空」呢！

〔圖片說明〕

P.52

聯合報大樓經過整容之後，「整體感」倍增。

P.53

龍普飯店卸下玻璃帷幕，代之以大理石外衣，氣象一新。

P.53

希爾頓飯店，以木櫺格子窗取代密封落地大牆，予人溫暖、親切之感。

P.54、P.55

玻璃帷幕、羅馬圓柱．．．，彷彿一一為都市訴說著繁華、進步。

P.56

追求一個都市景觀的共同語彙，是台北市民長久以來的夢。

追求一個都市景觀的共同語彙，是台北市民長久以來的夢。（鄭元慶）