中文電腦的應用

多年研究發展，終能有成

自由中國台灣的學術界和工商界一向非常重視電腦工業的研究發展和應用，目前已有了相當的成就。但是電腦畢竟是西方的產物，一切應用手續，全為西方人設想，只能用英文或符號輸入輸出資料。如果國內某些機構需要處理龐大的中文資料，這種電腦就難以發揮效用了。

為了順應實際需要，在行政院國家科學發展委員會的大力倡導下，掀起中文電腦研究的熱潮。台灣大學、交通大學、清華大學、成功大學、中原理工學院、行政院主計處等研究機構，和王安、神通、東元、經緯、通用、萬能、大同等私人電腦公司，紛紛朝向「中國人用中文電腦處理中文資料」的目標邁進，使中文也同樣能夠輸入電腦，經過處理後，又用中文方式輸出。

中文電腦輸出系統的字形一般由「點陣」組成，用靜電或鋼針衝擊方式，把色點印在紙上。輸入系統比較分歧，因為中國文字結構特殊，不像英文資料所用的字母符號總共不過幾十個，在鍵盤的安排上，非常容易，中文字的數目有好幾萬，字形、字音又各成一套體系，每個研究機構也就循著不同方向，發展出不同的中文輸入系統。

（艾燕）

輸入系統有多種途徑

這些中文輸入系統，大致可分為兩大類，第一類是選出最常用的幾千個中文字，以整個字為一個輸入單位。

第二類是拼字法，包括字形的拼字：有字根拼字法、四角號碼檢字法、三角號碼檢字法等；字音的拼字：有注音符號選字法、羅馬拼音法等；和字形音混合的拼字：有四角號碼加註音符號等。把一個字按照部首、偏旁、編碼或注音符號，拆成幾個單位，依次打入，再在電腦中組合印出來。

上述幾種中文輸入方式，各有各的優點，也分別應用在不同的機關。操作員不需要深入瞭解電腦理論，只要經過幾個月，甚至於幾個禮拜的訓練，就能很迅速的開始操作，而且都能達到所謂「盲目訓練」，不需要看鍵，就可以按鍵打入所需要的資料。

目前台灣已能自製中文電腦的鍵盤、顯字機和印字機，但還沒有達到完全自製整套電腦的地步，這並不是因為國內科技人才的技術不夠水準，而是牽涉到「划不划算」的問題。某些精密的電子組件，國內都有能力製造，可是非常難做，製造的成本極高，如果沒有龐大的外銷市場，或者由國外進口的價錢並不高，那就不如乾脆由國外進口。

儘量自行製造

如果某種電子組件功能廣泛，由國外進口的價錢昂貴，國內的研究機構就會引進國外技術，加以改良後，自己研究製造。譬如新竹工業園區的工業技術研究院已成功地開始製造電子積體電路，準備大量推廣。

電子積體電路的體積極小，整個系統縮集在長不過半公分的單片矽晶體上，但用途非常廣，可以運用在各種電子產品中，也是電腦最主要的零件。

目前國內雖然無法完全自製中文電腦，但有能力自己組合裝配，價錢上只有國外進口的一半，一套中文電腦大約需要一萬五千美元。

經過將近八年的研究發展，中文電腦已達到了實用階段，與大眾的生活發生了密切的關係。

電信局的電腦查號是個最顯著的例子，當你想打電話給某個機關詢問事情，卻不知道該機關的電話號碼；當你有急事想告訴你的朋友，卻發現那張記載著電話號碼的小紙條，不知扔到那裡去了，這時候，你只要撥個「一○四」，不到五秒鐘，你就可以得到滿意的答案。

電腦查號，極其快捷

過去查號台的小姐必須用手翻電話用戶冊，雖然訓練有素，平均仍花費十七秒，才能找到所需要的號碼。自從改採電腦查號後，查號小姐端坐在電腦前，頭戴耳機，耳聽對方報出名字，雙手迅速按下正確的字鍵，目視著畫面顯現出的名字和電話號碼，轉告給對方，既省力、又省時，大大地提高了服務效率。

刑事警察局的犯罪資料中文查詢系統也深具意義，是我國警政現代化的重要措施之一。這個系統收集了全國通緝犯的資料，建立檔案，儲存在電腦主機中，主機設在刑事資料中心，另有數部「中文終端顯示機」設在各地警察局。

使用時，警察局的操作員可以利用中文字鍵，將資料輸入並儲存在電腦主機中，也可以按特別字鍵，把電腦中儲存的資料找出來，迅速呈現在畫面上，操作簡單迅速。將來擴充後，各地警察單位都可以透過這種「中文終端顯示機」，向刑事資料中心查詢通緝犯資料，避免殃及無辜，進一步確實保障人權。

電腦幫了大忙

電力公司、自來水廠和電信局的收費單也使用中文電腦自動印製用戶的姓名和住址，他們把整條路名當做一個單位，如「南京東路」、「中正路」等。最快時，操作員每分鐘可打八十個字，這種速度才能應付日漸增加的用戶數。就以電信局的電話用戶來說，目前全台已達一百七十多萬戶，如果仍像從前一樣用手抄，或以普通中文打字來處理用戶的姓名和住址，那是絕對趕不上實際需要的。

此外，中文電腦還應用在許多方面，如大專聯招的中文放榜，中央標準局的商標系統，台大協助國立編譯館建立中英文名詞編排系統和台大醫院建立薪資系統，清大以中文電腦處理學生註冊業務，行政院主計處電子處理資料中心每月印製主計處第二局的「實際營業收支盈虧與預算比較匯編總表」，公路局牌照稅單，財稅中心的稅單，及其他民營機構如大同公司的人事管理、銷售管理、庫存管理等都是。

對印刷業將造成革命性的影響

中文電腦對未來文化事業也將有很大的影響。交通大學已發展完成電腦排版印刷系統，這個系統分為兩個步驟：第一步建立文章檔，把作者的文章依序從中文鍵盤打入，呈現在圖形顯示機的畫面上後，可以立即修正錯誤的地方；第二步排版和印製，在畫面上設計好排版控制程式，和文章檔一起交給電腦主機執行，印出最後結果，不但速度快、效率高，文章檔和排版控制程式還可以儲存起來，以後需要時，隨時找出來使用。

這個系統可以用來印製中文書籍、雜誌、報表、報紙等刊物，將來普遍發展，廣泛應用後，不但是印刷界一大福音，同時可促進文化發展。

現在，許多研究機關還致力於研究製造電子中文打字機，完全採用中文電腦的輸入輸出系統，操作起來簡單迅速，打出的資料如果有錯誤，可以立即修改，不需要重打，還可以自動印製復本，並存檔，以備不時之需。據專家估計，五年內手提電子中文打字機就可以研製成功。

至於一般民間的工商企業，在日常事務處理方面，如文書、檔案、單據、造冊以及會計、簿記等，都有日漸需要運用中文電腦的趨勢。而且某一個機構，在作一項決定時，往往需要透過各種資料，對過去業務的評估，或對未來業務的規畫，有了通盤的瞭解後，才能作最後決定，這更需要利用中文電腦。

將與大眾生活密切結合

到目前為止，中文電腦的研究已收到極大成果，而且無論從那方面看，在台灣這樣一個工商業發達的現代化社會裡，中文電腦發展的前途不可限量。相信在國內各研究機構和廠商的努力下，幾年後，中文電腦的價格將便宜到一般的公司行號都買得起，更普遍地應用到大眾的生活之中。