賦予布袋戲歌新生命
回想第一次看到密密麻麻的歌詞時,黃妃差點打退堂鼓,自嘲讀書時最怕「背書」的她,怎麼記得住這麼多歌詞?
千江水、千江月、千里帆、千重山、千里江山,我最水;萬里月、萬里城、萬里愁、萬里煙、萬里風霜,我最妖嬌。
什麼款ㄟ殺氣,什麼款ㄟ角色,什麼款ㄟ梟雄,迫阮策馬墜風塵。
一開始的清唱,柔美中要帶有自信;接著副歌有如四面埋伏,殺氣四起,但感情又要細膩,字與字的布局,都有設計;咬字除了要準外,字句的切割也必須像刀切下般俐落,是一首高難度的歌。
其次,這首歌的拍子變化多,有時必須飆高音,還得兼顧整首歌的氣勢和力道,「要唱很多次,才能唱出那種『架式』和效果,」陳明章說。
為了說服她,陳明章自己清唱給她聽,黃妃剛開始雖然有點排斥,但經過反覆練習,一星期後終於完成錄音。
黃妃自由發揮且獨樹一格的轉音技巧,讓整首歌韻味獨具,淒涼、霸氣、深情的口氣,重新演繹了布袋戲歌,〈追追追〉也成了她的招牌歌。
另一首〈風塊哭〉中,陳明章特別教黃妃「頭腔共鳴」作真假音轉換,甚至讓她唱出一段燴炙人口的英文歌詞:「I just can’t stop. Miss you my love.」;強烈的節奏感,輕快的唱法,又能讓人感受到一絲絲感傷,很受年輕人歡迎。
這張專輯的實驗性很強,讓台語歌突破傳統、展現新意,入圍第12屆金曲獎最佳台語女演唱人獎,黃妃驚人的爆發力讓同年一起角逐的江蕙對媒體表示,黃妃是她奪獎的最大勁敵。