畫中有話——「李表哥」國際漫畫比賽

代表中華民國形象的漫畫人物「李表哥」，經美國政治漫畫家勞瑞「懷胎八年、陣痛三天」後，於前年十二月十二日在台北「出生」，至今已一歲有餘。

細看化身千萬的「李表哥」。（鄭元慶）

廣發「武林帖」，促銷「李表哥」

為了讓年輕的「李表哥」，能像一百五十歲高齡的「山姆叔叔」一樣活躍在世界舞台上，英文中國郵報和中央通訊社共同舉辦了「李表哥國際漫畫比賽」，透過贊助單位行政院新聞局的協助，於去年九月向世界各國的漫畫家發出「武林帖」，請他們共襄盛舉，繪出心目中的「李表哥」。

在去年十二月卅一日截止收件時，這項比賽共收到來自十五個國家的五十件作品，其中的卅九件曾在當地報紙或雜誌登載過。

畫中的「李表哥」，雖因每位漫畫家的風格、筆觸而略有不同，大致都保持勞瑞原作的「丹鳳眼、長下巴、身著功夫裝」造型。透過「他」的動作、表情，漫畫家用以詮釋他們心目中的中華民國。

首獎得主哥美斯，以龍、虎結合「李表哥」，來肯定中華民國去年的成就。（鄭元慶）

虎年行大運

得到這項比賽冠軍的，是廿七歲的西班牙漫畫家哥美斯。這位十四歲就出版過個人專集的漫畫家，對中華文化素感興趣，他知道去年在農曆生肖上屬「虎」，於是畫出了騎著猛虎活躍在地球上的「李表哥」，地球周圍則以祥龍環繞。

哥美斯表示，去年是虎年，龍又是中國象徵吉祥的動物，他結合「李表哥」與龍、虎，來肯定自由中國一年來的成就。畫中的李表哥眼大而有神，跨坐虎背，氣勢威猛，「他意志堅定、信心十足」，哥美斯說出他對中華民國人民的看法。

任何題材都可入「漫畫」，只要能「畫中有話」，引起讀者共鳴，就不失為好作品。尤其是嚴肅的政治事務，透過漫畫家諧謔、諷刺的手法，反映對政治現實批判，不必直言指陳，即令看者會心，力量大過千言萬語；所以政治漫畫一向是漫畫中重要的一環。中國人民生活在兩個制度下的情形，理所當然地成為漫畫家發揮的重點。

曾當選西班牙最佳漫畫家的薩拉斯，在他這次得到第二名的作品中，畫出「李表哥」意氣風發地用腳踏車載著「李表妹」，乘風前進；一旁，愁容滿面的鄧小平坐在無輪的駕駛台上，前進不得。

第三名由荷蘭的貝蘭德奪得。他現年六十二歲，曾在二次世界大戰遭德國「蓋世太保」逮捕，並受俄國史達林政權拘禁，這些經歷使他終身以政治漫畫為職志。他得獎的漫畫是剛毅的「李表哥」，對抗勢力強大的中共。畫中一條大龍想要吃掉「李表哥」，情勢雖危急，「李表哥」卻能以不變應萬變度過難關。

得到第六名的黃木村，作品中的「李表哥」是位遵守交通規則的好國民。（鄭元慶）

一樣經濟，兩樣關切

我國揚威世界的棒球隊，也令漫畫家印象深刻。美國的多屏斯就讓「李表哥」穿上棒球裝，光榮地當選一九八七年明星球員。

經濟方面的成長，更是我國的「招牌」，多位外籍漫畫家以此為「畫」題。例如：「李表哥」大顯身手，單腳支起二個鼎，鼎上各寫著「台幣猛漲」、「外匯儲備世界第二位」。

參加比賽的國內漫畫家羅慶忠，也以經濟為主題，只不過關切的重點全不相同。畫中從事貿易的「李表哥」提著手提袋，被阻於寫著「保護主義」的門外，這幅畫得到第十七名。

比較起來，國內漫畫家的著眼點大多放在反映我們的生活環境。例如：得到第六名的黃木村，筆下的「李表哥」是個遵守交通規則、上下公車排隊的好國民。

羅慶忠的另一幅作品則是，李表哥的功夫裝上貼滿洋菸、洋酒標誌，臉上表情狼狽。「李表哥雖有一身功夫，卻對洋菸、洋酒進口事件莫法度」，他說。

墨西哥籍的里拉得到第五名，他畫出「李表哥」與該國的友誼。（鄭元慶）

各方豪傑會「表哥」

這次比賽共選出廿名；得到前三名的外籍漫畫家都獲得台北到荷蘭阿姆斯特丹的來回機票，及在台的一周食宿招待。他們認為，歐洲地區的一般人民，很難分清自由中國與中共的不同，應該讓「李表哥」到歐洲去打「知名度」，必可在「眼」熟能詳之餘，對我國有更進一步的瞭解。

甫滿周歲不久的「李表哥」，知名度有待進一步打開；不過這次漫畫比賽已使他全身充滿「國際化」的色彩。誠如中國新聞學會理事長楚崧秋在頒獎時致詞所說的：「美國人勞瑞，幫中國人畫漫畫人物，得獎的卻是歐洲人。」