編者的話

:::

1989 / 2月



就在本期編輯作業大致就緒後的一天早晨,光華業務部出現了一位神采奕奕、皮膚略黑的老先生。他一面忙著掏皮夾,一面混合著廣東話和英語,急急解釋來意,「你們一定要接受我的『意思意思』,只是一點心意」,他說。

來自紐西蘭,現年八十七歲的陳老先生,在僑居地創業有成;他訂閱光華多年,趁著三天的寶島假期,執意要兒子帶他到光華「給晚輩們一點意思」。

陳老先生的這番心意,光華同仁自然是心領了;但他的到來,實在是春節前最溫暖的一份禮物。雖然身隔千里,海內外中國人之間,卻仍時時相繫著這份血濃於水的感情。這讓光華同仁更兢兢業業地砥礪自己,扮演好「橋樑」的角色。

散佈在全球各地的海外華人,各有不同的歷史背景、生活環境;光華除了發行各種語文的版本,也開始希望能顧及地域性的需要,「美國版」和新近創刊的「東南亞版」,都是這樣的嘗試。這只是一個開始,也是光華長久以來想要表達的一份心意。

本期「海外尋鄉情」系列,即是光華工作小組在東南亞的實地採訪報導,其中鋼鐵大王鍾廷森專訪、馬來西亞投資介紹,希望在這股東南亞投資熱中,讓讀者有更進一步的瞭解。

新春貼年畫,老人家總偏愛那些臉蛋渾圓、笑口常開的吉祥童子;在實際生活裡,肥嘟嘟的孩子真的比較有「福相」嗎?可惜根據專家的研究,台灣兒童過胖的現象有增加的趨勢,兒童減肥更不再稀奇。此外,近來台灣空氣品質頻拉警報,「污染者付費」和「垃圾付費」的種種問題,也與國人生活習習相關。針對這些主題,本期都有深入報導。

又是除舊佈新、團圓共聚的春節了,台北的花木已經急著抽芽開花。光華全體同仁謹在此敬祝分佈全球的讀者,在新的一年裡心想事成、萬事如意。

相關文章

近期文章

EN

Editor's Note


Just as this issue was going to press, a hale and hearty old gentleman appeared at our office and, pulling out his wallet, insisted to all and sundry. "Please accept a small token of my appreciation."

Mr. Chen, a successful overseas Chinese from New Zealand, now 87, hassubscribed to Sinorama for many years. He stopped by our office during a visit to Taiwan to "give the young folks a little something for their pockets."

Mr. Chen's gifts were naturally declined with thanks, but the thought behind them was surely the warmest Chinese New Year's present we could ask for. Though thousands of miles apart, Chinese people are constantly linked by special feelings, something that encourages us to work even harder to serve as a bridge among Chinese people around the world.

As part of our series of on-the-scene reports on overseas Chinese communities in Southeast Asia, this issue presents an article on "Steel King" William H.J. Cheng and the investment climate in Malaysia, a popular investment target among ROC businesses.

In Chinese New Year's pictures, plump little children with pudgy faces are considered particularly auspicious, but does chubby mean lucky in real life? Unfortunately, more and more children on Taiwan are overweight,and children on diets are no longer unheard of. In addition, the island's deteriorating air quality and its mounting waste disposal problem are questions intimately bound up with our daily lives.

With the arrival of another Chinese New Year, we at Sinorama would like to wish you and yours all the best for the coming year.

 

X 使用【台灣光華雜誌】APP!
更快速更方便!