過去半世紀以來，外銷導向的經濟思維主導了整個台灣經濟的發展，家庭即工廠，全民拚生產，自我剝削、自我污染，為的是供給資本主義國家價廉物美的商品。

這樣的商品是很異化的，農村青年們離開家鄉，湧入城鎮，先在港區和加工出口區附近落腳，之後是各個工業區，再之後是各種名目的科學園區。在這種專業產業園區裡，沒有綿長的家族記憶，沒有緊密的人際關係，人們生產著和自己生活不相關的事物。人和自己的歷史、土地、親族鄰里活生生抽離，工作和生活、生命，分了家。

另一方面，生產者和消費者也是疏離的。消費者只要拿到價格划算的好產品，並不在乎生產過程、誰在生產，也不在乎在哪裡生產。生產者只要拿到工資，也不在乎是誰在使用自己的血汗成果。

這樣的思維和作法，創造了過往的台灣經濟奇蹟，當豐厚的利潤跟著大筆訂單湧入時，一切的異化都成了正常，一切的犧牲也彷彿都有了代價。只是，現在，當外資一家家撤走、本國廠商一間間外移、台灣頓失世界工廠地位，而產業升級和全球競爭的進展又不如預期，國家經濟停滯不前的此刻，我們必須自問，除了那一條拚命往外奮搏的路之外，台灣還有什麼別的可能？對外挫折，可不可能反而出現了內在蛻變的契機？

幸運的是，1994年由文建會倡議的「社區總體營造」，第一次點出了對「在地」的期許，緊接著農委會輔導農民就地轉型升級、交通部觀光局協助觀光旅遊路線的規劃、青輔會輔導青年回鄉就業，以及經濟部中小企業處的「在地明珠」專案，輔導一百多項各地方特色產業……。經過十多年的跌撞顛仆，從點到線，從文化到產業，緩慢地串連出一個輪廓雛形，在地、生根、深耕，這些抽象的字眼，突然變得具體起來，形成一股風潮，也成了許多人的明日希望之所繫。

這期台灣光華的封面專題，就講述這些在地產業的故事。當然，我們不會、也不該奢望在地力量能全面取代全球資本主義競爭；我們也毋須過份美化，畢竟，加總起來，這些在地產業的產值仍然很小，從業人口不多，產品不夠精緻，包裝帶著土味，品牌行銷也未見突破。

是的，問題還是很多的，例如滿山的咖啡館和湧入的人潮，仍有著水土保持的憂慮。但觀念上，這一波的鄉鎮再起，的確已懷有更多的文化與環保自覺，像由農委會產銷班輔導的南投縣魚池鄉有機紅茶，100％不灑農藥、不施化學肥料、不以機器大片收割，而且不為種植新茶樹而毀棄老茶園；他們珍惜土地、敬重消費者，以待客的心情，將自己最好的東西分享給大家。

重要的是，這些產業都有悠遠的歷史，可以講出父祖輩的老故事，還有著鄰里間分工互助的人情。更重要的，在動盪的全球化競爭裡，這些人留在家鄉，留在這片土地上，成為社會一股穩定的力量。

上個月WTO年會在香港舉行，看到韓國農民軍容壯大的悍勇示威，許多人質疑，台灣民眾為什麼這麼沈默？答案或許就在這裡，不必怨恨時代潮流，抓緊自己所有的，更努力、更創新，終會柳暗花明，走出新路的。