引起矚目，激發榮譽——金馬獎是推動國片進步的方式之一

文‧沈玫姿　圖‧楊永山歐陽芷汀李培徽周嘉華

1981 12月

「金馬獎」是新聞局為表揚電影傑出從業人員，所設的一項最高榮譽。（楊永山／歐陽芷汀／李培徽／周嘉華）

近三年來，「國語影片金馬獎」在行政院新聞局的銳意改革與推動下，突破了以往的形式，擴大活動，受到大眾的矚目，已建立了它的權威與榮譽。今年金馬獎頒獎典禮更移師南下，在高雄市舉行，造成空前的轟動。以新聞局的業務而言，對內，應輔導包括電影在內的各種傳播事業的發展；對外，則應推動國際宣傳工作。金馬獎的盛大活動，吸引大家對它的注意與重視，可進而產生對國片事業的關懷與支持，並因此激發電影從業人員的使命感與榮譽心；而邀請國際知名影星前來參加，除了藉他們的號召力令金馬獎更為閃耀之外，也安排他們在台參觀、訪問，讓他們對我國多一份瞭解，俾於返國之後傳播出去。由是觀之，擴大舉行金馬獎活動，實有多重的用意。

「金馬獎」創始於民國五十一年，是為獎勵優良國片及優秀的電影從業人員而設立的。由於自開始起，鼓勵意味就重於榮譽，甄選及頒獎不免有流於形式之嫌。加上電影界人士多認為評審角度往往過於強調主題而忽略了藝術價值，因此，並未受到社會大眾及電影界人士的重視與關切。

民國六十八年，新聞局局長宋楚瑜，以及他所領導的新聞局電影處工作人員，基於對電影藝術的愛好，及對中國電影事業的期望，決定突破以往形式，擴大金馬獎活動，使金馬獎朝向「專業化」、「藝術化」及「國際化」的目標邁進，藉以確立它的權威性。

於是，除聘請專家擔任評審工作，頒獎典禮也改以晚會方式盛大舉行。同時，為了引起國內外人士更多的注意，達到國際化的效果，特地邀請國際知名影星來擔任頒獎人。

第十八屆電影金馬獎揭幕後，第一個節目是由陸海空三軍官校學生合唱團，及女高音孟海蒂小姐合唱「金馬奔騰」。（楊永山／歐陽芷汀／李培徽／周嘉華）

隆重舉行，一改舊貌

民國六十八年的第十六屆金馬獎，就以嶄新的面貌在台北市國父紀念館舉行，國際巨星伊莉莎白泰勒、詹姆斯梅遜……等，國片老牌演員：張仲文、黃曼、顧媚、胡燕妮、張小燕……等，以及參展的各影星代表，把國父紀念館照耀的星光閃閃。全國幾千萬的觀眾亦透過電視轉播參與了這個電影界的盛會。鄭重又盛大的頒獎晚會，有其不可忽視的效果，電影從業人員開始重視金馬獎所代表的榮譽。

六十九年時，影片參展的數量又增加了一倍。同時，金馬獎活動還增加了：國際影片觀摩、香港新銳導演影片觀摩及座談會，期能達到文化交流與技術觀摩的實質效果。

第十七屆金馬獎晚會仍由上屆主持人張艾嘉、蔣光超聯合主持，邀到的外賓有國際紅星：康妮史蒂芬絲、三船敏郎；懷念老星：龔稼農、唐若菁、鄭佩佩等，擔任表演的特別來賓則為翁倩玉、鄧麗君、郭小莊等。

短短的二、三年時間，金馬獎的舉辦已提升到國際矚目的地位。

主辦單位新聞局，雖然連續兩年力圖創新與突破金馬獎的舉辦方式，亦已獲得社會各界人士的重視，但該局仍深自期許，盼能「更上層樓」，今年因此再度修訂公佈金馬獎勵辦法。

新聞局長宋楚瑜、高雄市長楊金欉分別在金馬獎晚會中致詞。（楊永山／歐陽芷汀／李培徽／周嘉華）

修訂獎勵辦法，期能更上層樓

今年電影金馬獎獎勵辦法修正的重點，包括：一、影片獎勵部份只取最佳一名。二、個人部份增設最佳服裝設計一名，音樂獎勵項目更改名稱為「最佳原作音樂」及「最佳改編音樂」。三、放寬報名影片資格，過去以一年內領有準演執照為準，今年放寬改以出品日期為準。四、明定各項獎勵種類與入圍數額，但經審查不足額或不合標準時，得予從缺。但既經評審入圍，則應產生最佳者。五、具有特殊成就的電影事業或電影從業人員，得酌發特別獎。

在這些修訂辦法中，放寬報名條件最受片商歡迎。因為一部未領有發行執照及未上演的影片，一旦在影展中獲獎，將來必有助於票房，使製片業者獲得實質上的利益。

今年的金馬獎頒獎典禮，由於台北國父紀念館為台北市藝術季排滿檔期，又以高雄市先後市長王玉雲、楊金欉的熱心爭取，於是決定移師南下，假高雄市中正文化活動中心至德堂舉行。

金馬獎移師南下的消息，著實讓高雄市民興奮。為讓關心金馬獎的高雄市民也有參與盛會的機會，特公開發售五百張入場券，每張售價新台幣四百元。有意購票者在前一天晚上就開始排隊，據說，買到最後一張票的人，是當天凌晨三點鐘來排隊的，可見民眾對參與這個盛會的熱情。

新聞局長宋楚瑜、高雄市長楊金欉分別在金馬獎晚會中致詞。（楊永山／歐陽芷汀／李培徽／周嘉華）

高雄市民熱烈支持

十月二十八日，所有參展的海內外影界人士，分乘十四輛大型巴士從台北南下，住進高雄市新近落成的國賓大飯店。高雄市政府包租下這設備現代化、氣派十足的大飯店，不僅表示了對待國內外來賓的禮遇，同時也顯示了高雄市是一個富裕的城市。

主辦單位為使向隅的高雄市民有參與感，特決定於典禮當天下午舉行別開生面的「花車遊行」，凡參展的影星均乘坐花車，繞行高雄市幾條重要街道，讓高雄市民能親眼見到這些平日難見的明星，也讓這些海內外藝人實際體驗影迷們的熱情。

十月三十日頒獎典禮當天，高雄市是個晴朗的好天氣。下午五點三十分正，影星們均經過一番刻意的打扮，分別乘坐三十二輛花車，從國賓飯店門前出發，在海軍陸戰隊軍樂隊的吹奏開道下，開始花車遊行。

沿途有數十萬民眾，聚在道路兩旁，爭睹影星的丰采。影星們也站在花車上，不斷向圍觀的群眾揮手致意。

由於民眾的熱情，使這個遊行隊伍從國賓飯店出發到文化中心會場，平常二十分鐘左右的車程，足足開了二個鐘點。亦使得原訂七時開始的金馬獎頒獎典禮，延後了半個小時。

張艾嘉因「我的爺爺」一片，榮獲最佳女主角獎，頒獎人為美國影星姬兒愛蘭黛（查理士布朗遜之妻）。（楊永山／歐陽芷汀／李培徽／周嘉華）

擴大活動領域，由北到南全民關注

第十八屆獎勵優良電影金馬獎頒獎典禮，於十月三十日晚上七點半揭幕，約有二千五百位國內外嘉賓共聚一堂。

頒獎晚會在三軍軍官學校一百二十位學生合唱「金馬奔騰」的雄壯歌聲中揭開序幕。

行政院新聞局長宋楚瑜，親臨中正文化中心，主持了這項盛會。高雄市長楊金欉也以主人的身份，代表高雄市民歡迎遠道而來的貴賓。

宋局長在簡短的致詞中表示，在高雄市舉辦的第十八屆「金馬獎」頒獎活動，使電影文化活動由北到南到處掀起高潮，也使這項全國性的文化活動領域更加擴大，影響更加深遠。

宋局長勉勵電影界人士，要不斷地研究與創新，懷著藝術的熱忱和良知，不斷發展我們的影藝事業。

擔任整個晚會節目主持工作的，是名影星蕭芳芳和華視記者李濤。

應邀參加今年度「金馬獎」的外國代表團，陣容較往年龐大，計有：澳洲、菲律賓、印尼、日本、韓國、科威特、泰國、墨西哥…等團體，當主持人介紹這幾個團體時，觀眾席上都曾給予熱烈的掌聲。

今年參加金馬獎的影片，有劇情片八十部、紀錄片十三部、卡通片一部，這是金馬獎舉辦以來參加影片最多的一次。

好萊塢大導演喬治庫克，頒獎給因「夜來香」一片榮獲最佳導演的徐克。（楊永山／歐陽芷汀／李培徽／周嘉華）

參加角逐影片多，評審分組進行

由於參加的影片數量太多，主辦單位把評審委員分為編導組、演技組、技術組和音樂組，分別考核評鑑片中的單項成就。但最佳影片的提名，仍然要由全體評審委員作最後決定。

二十位評審委員以專業、公正、客觀的態度，在完全不受外力影響的情況下，入闈對提名影片及各單項提名進行秘密討論表決。得獎名單於頒獎典禮中，由頒獎人臨時拆封宣佈與頒獎。

經過現場拆封宣佈得獎名單如下：

最佳紀錄片：「海洋之開發」，中央研究院動物研究所出品。最佳卡通影片：「老夫子」，香港公司製作。最佳導演：徐克，作品「夜來香」。最佳原著劇本：「同班同學」，作者吳念真。最佳改編劇本：「假如我是真的」，作者張永祥。最佳錄音：「愛殺」，作者鄺護。最佳剪輯：「夜來香」，作者周國忠。最佳電影插曲：「原鄉人」翁清溪。最佳原作音樂：「名劍風流」李泰祥。

最佳服裝設計：「徐老虎與白寡婦」李燕萍。最佳美術設計：「徐老虎與白寡婦」陳景森。最佳攝影：「夜來香」黃仲標。最佳童星：鄭傳文「原鄉人」。最佳女配角：王萊「小葫蘆」。最佳男配角：王珏「皇天后土」。最佳男主角：譚詠麟（阿倫）「假如我是真的」。最佳女主角：張艾嘉「我的爺爺」。最佳劇情片：永昇公司：「假如我是真的」。

王萊以「小葫蘆」一片榮獲最佳女配角。（楊永山／歐陽芷汀／李培徽／周嘉華）

特別頒獎給對國片有貢獻的老影星

大會另為酬庸對國片有特別貢獻者，特頒獎給叱吒影壇四十年，有「銀壇鐵漢」之稱的王引特別獎一座；及開創反共片新紀元的影片「皇天后土」最具時代意義特別獎一座。

當一頭銀髮，步履已緩的王引，從也是滿頭華髮的謝副總統手中受獎的一剎那，觀眾席均起立鼓掌致敬，實在是感人的一刻。為了寓意中國電影事業「薪火相傳，生生不息」，大會特安排了七十五歲的王引先生，頒獎給獲「最佳童星」獎的鄭傳文小弟弟。

與頒獎儀式穿插進行的是六個經過精心設計與編排的歌舞節目。

李建復、蔡琴、黃大城的「中國現代歌謠組曲」，由屏東師專合唱團、文化大學舞蹈組合作演出，表現了這一代年輕人民歌與現代舞的水準。

百老匯音樂劇「酒店」，是由四位外國歌舞明星表演的節目。蔣光超、張帝、張魁、孫情四位男星合作的「我愛金馬」表演，諧趣十足，極受歡迎。

應邀擔任晚會頒獎的中外影星，都是一時之選，為晚會帶來另一個高潮。

主演過「女人四十一枝花」的美國女影星黛柏拉瑞芬，應邀上台頒發最佳錄音獎。她氣質出眾，談吐更是不俗，她回答蕭芳芳的問話說，一個藝人除了應該注意外表的保養外，還得抽出更多的時間進修，充實自己，否則後浪推前浪，一不小心就要落伍了。

老牌影星王著以「皇天后土」一片榮獲最佳男配角。（楊永山／歐陽芷汀／李培徽／周嘉華）

昔非今比，國家進步顯而易見

深受觀眾歡迎的閩南語演員矮仔財，一臉感慨的說：「想當年啊！民國五十一年，我也曾得過第一屆最佳男配角，不過那時是在小小的戲院頒獎，如今卻是在這舞台、音響、燈光都是世界一流的中正文化中心，由此可見十幾年來我們國家社會的進步……」逗趣之中，亦有深意。

去年的金馬獎影后徐楓，雖因懷孕而錯過了去年的頒獎典禮，但她今年擔任頒獎人，仍然補發表了她的感言，她說：「我得獎，對不起，我要說，我不是幸運的，我是經過辛苦努力才打敗了對手……。」

法國影星亞蘭德倫，一身黑色西服，披純白長圍巾，狀至瀟灑。他的出場，風靡了台下的女性觀眾。英俊的亞蘭德倫頒發了最佳女配角獎給「小葫蘆」的王萊，在王萊上台領獎時，亞蘭德倫風度翩翩地親了王萊面頰一下。

幾位頗為觀眾懷念的當年熠熠紅星：尤敏、穆虹、丁紅，都已遠離銀幕十餘年，成了標準的賢妻良母，她們的出現，仍贏得如雷的掌聲。

息影十八年，首次公開露面的尤敏，被問及息影前後的心境，她說，她目前有三個男孩。過去在拍片時全心全意的拍片，結婚後便全心全意的做好太太、好母親。

在「假如我是真的」一片中表現出色的譚詠麟，獲得「最佳男主角獎」後，興奮的舉起雙臂高呼：「果然我是真的」。（楊永山／歐陽芷汀／李培徽／周嘉華）

在工作中建立自我的尊嚴

晚會中最興奮開心的人莫過於得獎人。最佳原著音樂獎，由來自台東的山胞作曲家李泰祥獲得，他領獎時很激動的說：「如果金馬獎代表榮譽，我願把這份榮譽獻給我日夜思念的家鄉。不過，得獎不會是我的目標，我覺得唯有在工作時，才是最尊嚴的時刻。因此，我會繼續努力從事我的工作。」

贏得最高榮譽「最佳劇情片」的「假如我是真的」，另外又獲得了「最佳改編劇本」和「最佳男主角」獎。編劇張永祥於領獎時說，「假如我是真的」是由大陸上三個年輕作家著作，此劇在大陸遭禁演，三位年輕人並遭到批判、下放的命運，而他改編此劇卻獲得金馬獎，這兩種待遇實有天淵之別。他並表示對這三位年輕作家的遭遇感到同情，對自己獲獎感到僥倖。

獲得最佳男主角的譚詠麟，上台領獎抑不住滿懷的激動，在深呼吸後，先感謝「假」片導演及工作人員，然後，在低喃「假如我是真的」後，突然舉起獎盃以廣東國語高呼：「果然我是真的！」

去年擔任金馬獎頒獎典禮主持人的張艾嘉，接過最佳女主角獎後表示，一個演員最欣慰的，是她的演技被承認和讚賞，而接著下來，就是要尋思如何求進步了。

將近三小時的頒獎晚會，在文藻外語專校的一首「惜別曲」之後，圓滿閉幕。

謝副總統為從影四十年的資深演員王引，頒發最佳演技特別獎，獲得全場來賓起立鼓掌致敬。（楊永山／歐陽芷汀／李培徽／周嘉華）

創下最高收視率，外國電視亦廣為報導

第十八屆金馬獎典禮，不但當天晚上就透過電視轉播，讓台灣地區千萬觀眾同享盛況，收視率近80%創下該時段最高紀錄，且事後並有八個國家或地區的電視台，亦陸續播放這個頒獎實況，觀眾預料可達三千萬人。

除了頒獎晚會，今年金馬獎活動還包括：外片觀摩、歷屆得獎影片回顧展、提名影片觀摩展、國際影人座談與演說等。

今年的國際電影觀摩展由去年首屆的五國、十四部片子，擴大到十五國、六十餘部影片，有些國家雖無邦交，但願意提供影片參展，這顯示出金馬獎活動已受到更多的國際重視，同時也藉著電影的媒介，使民眾能瞭解各地的風土民情。

這些外片在台北、高雄兩地放映時，為表現完整的藝術風貌，泰半未經修剪（部分是由片主修剪，新聞局未動剪刀），被認為是一大進步。新聞局亦因此次的良好反應，研究成立專設影院，放映藝術化的電影。

頒獎典禮次日，不但國內所有報紙均以整版甚至兩、三版的篇幅報導這個盛會，香港各中英文報章也都以顯著的篇幅，圖文並茂地報導典禮盛況及獲獎名單，並以香港參賽者能獲得九項大獎為榮。

香港麗的電視台，對此中國電影界一年一度的盛事，作了相當完整的報導。金馬獎揭曉前一日，該台邀請影評家，在一項電視節目中預測結果，並特派外景隊專程來台拍攝金馬獎活動，製作半個小時的「金馬獎」特輯。

香港無線電視台則訂購華視的錄影帶，並安排於十一月八日晚上七時三十分，以一小時介紹金馬獎頒獎典禮盛況。

「老夫子」榮獲最佳卡通影片獎。（楊永山／歐陽芷汀／李培徽／周嘉華）

邀外籍影星前來，有著多重的用意

成篇累牘的分析檢討文章，也在頒獎後陸續刊出。由於影星查理士布朗遜在彩排時態度不佳，使今年討論的話題集中在：金馬獎、金鐘獎活動是否該邀外國影星參加？

主辦單位新聞局對這件事有所說明：輔導電影事業和對國家正確形象做國際宣傳，都是新聞局的主要工作。藉由電影、電視界的盛會，邀請這些國際巨星來華，不但可讓更多國際人士知道這些活動，提高金馬獎、金鐘獎的知名度，同時更藉他們回去後對台灣的介紹，達到國際宣傳的效果。因此只提供來回機票和食宿費用，所費無多，效果卻是相當可觀。

我們從過去來台幾位外國影星回去後的表現，也證明了新聞局的用心並沒有白費：前年應邀參加金馬獎頒獎的名影星詹姆斯梅遜，晉見英國女王時，曾配戴著來台獲贈的中華民國國旗徽章；並常讚許台灣的進步與饒富人情味。參加金鐘獎的伊娃嘉寶和約翰瑞特，在電視訪問中，也屢次向觀眾介紹台灣之行，說這是個可愛的地方。即使是今年被認為態度傲慢的查理士布朗遜，也在離台前，囑其秘書拍發了一篇長達九段的電報，給洛杉磯時報記者Jody Jacods，盛讚金馬獎活動舉辦的成功，及我國的繁榮進步。

日本電影界代表團團長岡田茂，在頒獎典禮後也表示，他覺得金馬獎辦得非常成功，以花車遊行而言，他很驚奇看到高雄市民的熱情與關注，他說如在日本，是不可能有此盛況的。因此他以為金馬獎很可以取代亞洲影展。他指出：亞洲影展的權威性已日漸衰退，早已有名無實，失去了競賽的性質，只是各會員國的友誼性觀摩。現在金馬獎規模愈辦愈大，國際聲譽愈來愈高，日本代表團以為，似可由金馬獎來取代亞洲影展。

台東山胞李泰祥獲得最佳原著音樂獎，他說：我要把這份榮耀獻給我的家鄉！（楊永山／歐陽芷汀／李培徽／周嘉華）

是一種努力的過程，但絕非目的

主辦單位新聞局在金馬獎活動結束後，面對有毀有譽的各種評論時表示，金馬獎活動的擴大舉行，實是為促使電影事業發展和進步所採用的一種方法，這是輔導單位努力過程中的一部分，但絕非一個目的。因此，如今金馬獎的榮譽與權威已漸建立之後，進一步則是電影從業人員思索如何為爭取榮譽而多下苦功的時候了，如此才能對提高國片水準真正有所裨益。

正因為如此，新聞局以為這個活動其實是電影界自己的活動，應該交回由電影界人士自行舉辦。除今年交予民間辦的專業活動和轉播工作外，本月中旬，新聞局將邀請電影團體商談有關金馬獎移交民間辦理的細節。

不論未來情勢如何發展，新聞局已表示，均將站在輔導立場，促使金馬繼續奔騰。觀眾們期望國片事業亦能在實質上求發展和進步，每年都有更多的佳片參與金馬獎角逐，大家在熱烈、公平的競爭下，促使國片水準真正提升。而金馬獎活動，亦才能與佳片相互輝映，發出更耀眼的光輝。