擺脫紐約的紛亂、喧囂，走進寂靜而風光明媚的長島（位紐約市郊區），真是一段愉快的歷程。

此次訪問重點——華裔女孩黃頌平，由黃媽媽開著一部九人座的中型旅行車笑盈盈地來接火車。「沒辦法，我們家孩子多，只好開這種大車了！」旅行車頂上置放行李的鐵架未拆，黃媽媽說是因為昨天才去接回從賓州大學畢業的女兒黃頌平的緣故。

黃頌平的家住長島區，一個叫做Cold Spring Harvor的地方，整個社區座落在半山腰上。有如台灣風景區的山路彎彎曲曲地環繞後，一個前後有院的花園洋房呈現在眼前。黃家的兩個大人、四個小孩就住在這裡。

紐約長島大宅院內黃家的全家福。（卜華志）

訪問主角黃頌平，英文名字叫Amy，今年六月才從賓卅大學文理學院畢業，現正準備攻讀法學研究所。如她父親，居住在美國已有廿多年的羅徹斯特學院教育學博士黃金利所說，她是美國土生華人的典型。

Amy今年廿二歲，生在西維吉尼亞摩根鎮，「一個很少華人的小鎮」，她形容，十一歲搬到長島時，還不覺得自己和別人有何不同，直到有一天她到學校去，有同學罵她：「為何你不回家——不回中國去」，她才覺得自己受到歧視了。

這使她非常沮喪。「我如此地美國化，我能說很好英文，穿著也和美國人一樣，為何他們還是認為我是外國人？」她說，這樣有意無意的歧視直到大學前都沒有停止，「那段期間，我真希望自己是藍眼睛、棕頭髮」，她回想。

上大學前的兩次亞洲之行改變了她。第一次旅行她到印度、巴基斯坦、錫蘭等中亞國家。在那些地方，大家也不相信她是美國人。「你是中國人？」「你是日本人？」每個人這樣問她。「不，我是美國人，看看我的護照，我是美國人」，她又氣又惱：「為何他們心目中只有白人才是美國人。」

第二次她到日本、香港、馬來西亞、新加坡、大陸，在那裡，她看到了另外一些類型的亞洲人，還有各式各樣的中國人。她對亞洲的文化非常感興趣。這回，她不再強調自己是美國人了，相反的，她還為碰到如此多中國人，自己卻不會說中文感到不好意思。

她的中文，據她說，曾在中學前學過，但是後來因為「太煩」就放棄了。這次的亞洲之行，使她覺得，她必須要回到自己的文化裡。「我要回去重新學習，不管文化或語言」，她下定決心。

上了大學後，她選擇歷史——特別是非西方歷史學做主修科目，同時也走進東方——特別是中日研究的領域。在學校她也參與由美籍華裔學生組成的社團CSA,（Chinese Student Associaton），並且在大四時，擔任會長。

這樣從西方回溯東方的歷程，她覺得很好，「讓我覺得自己沒有迷失」，她說。

談起兩代差異問題，她笑開了一張臉。她說她是中國人所說「乖」的那種型，從小就是聽父母的，但比起美國家庭，她仍然覺得自己的父母跟別人不一樣。

她回想小時候，幾乎在中學以前，每週都要花二到三個晚上，由媽媽接送到長島中學去學鋼琴和小提琴，「美國家庭很少這樣的」，她說，這使她失去很多跟同學相處打交道的機會。但媽媽的意見卻是：「你不可能凡事都兼顧，就像學樂器和交朋友，二者之間你必須要『pick one』」，她媽媽強調。

Amy表示，也許她是老大吧，她總覺得自己要做榜樣，不要惹爸媽不高興。但是後來看到她的大弟喬治，在中學時就可以用「我要享受自己的生命」為理由，拒絕周末去學樂器，也不禁私下羨慕起來，「不管如何，喬治總能贏」，她說。

不過黃家四個孩子功課都非常好，像喬治如今也念賓州大學，大三的他已是學校CSA的副會長了。

Amy認為，這與她父母親的監督管束極有關係。「他們從小就要我們用功讀書，不只是成績要好，最好還是第一名」，她說。她的父親，黃金利博士也承認這點，「我要他們是最好的。」

「父母總把他們認為最好的強加在我們身上」，她回想說，像學校生活，他們相信只有用功讀書、努力學術，才是出人頭地唯一的道路。「他們說的有道理」，Amy認為，但對孩子來說，學術重要，社交也很重要。而且，「正因為我們功課好，我們更需要交朋友，這些『社會化』過程是不能少的」，她強調。

但是正如她所說，她是非常順從父母的，因此她的方法是「等待」，她知道等她上了大學，父母就會讓她外出去約會，去交朋友。但是她的弟弟們卻不這樣，很早就反抗父母了，喬治在中學時每天放學後，一打球就是一、兩個鐘頭不回來。

順從的Amy只有一次跟父親有過大爭執，那是在她大三選擇日後研究所要走那個領域的時候。她的興趣在商，但父親卻要她學法，理由是：「前途比較穩定，而且可以賺更多錢」，這使她非常生氣，「如果只是為了賺錢，你不會覺得快樂的」，她向父親抗議，「當然你可以不要賺錢，但是你要不要出人頭地？」父親憤怒地說。他的意思是，生為少數民族，要比別人付出加倍代價才可能出頭，而選擇行業最重要。學法、學醫也許是比較單純的一條路。

Amy當時非常困惑，父女倆在電話中談了三個小時後，她妥協了，和她往日的結果一樣——「聽爸媽的」，但是心裡仍有嘀咕，「為什麼亞裔學生，不是讀法，就是讀醫，為什麼他們不能去讀哲學、藝術或心理……？」她說。

Amy後來分析，她所以會妥協，也是因為她的經驗使然——從小到大，聽爸媽的結果，幾乎都沒有讓她吃虧。像學樂器——當然也是因為她有興趣——使她擁有較豐富的涵養去看藝術世界；像用功讀書，讓她能被接受進入長春藤名校，見識到各方英雄好漢；而像爸媽帶她上中文學校、邀請中國朋友到家裡來、給她機會到亞洲旅行，都讓她更有機會知道自己背景所在，與身為中國人後代的價值。

這正是形成今日的她的緣故。Amy認為，她會對亞洲文化如此感興趣，接觸得多當然是個原因；最重要的，則是從她父母身上看到的美德，「他們是非常體貼的人，對人是那麼好，喜歡幫助別人」，她說，她覺得這是中國人的美德，跟西方人不同，「美國人多半比較個人、實際」，她說。

也就因為如此，她非常確定以後的婚姻對象，一定是亞裔人士——這回不是聽爸媽的了，雖然爸媽也希望她嫁中國人。

「我目前還不能分辨亞洲人，例如中國、日本、韓國人有什麼不同，但是我可以確定，黃種人與白人家庭的文化一定是不同的」，她說。她覺得如果跟一個黃種人結婚的話，她會比較愉快，因為他們能知道「彼此所知的那些部分」。

因為所學、興趣，及參加社團緣故，使她周圍交往對象，多半是華裔或是亞洲人，有時她也害怕自己太偏了，於是她又「回歸」，故意去參加學校堨掑H為主的社團，想更加了解白人文化。說起來矛盾，但她似乎經常就在東西兩種文化中擺盪。

但是不管如何，有一點她倒是十分確定的：她會學中文，且把中文學得很好，繼續研究自己的文化，探索自己的根源。今年暑假，她已經開始了下一階段的計畫，先到台灣學中文，再到日本研究日本及其他亞洲文化。透過這些比較、探索與了解，她相信，她會更知道自己在那裡，將往何去處。

〔圖片說明〕

P.19

今年六月間，Amy黃來到台北，進行她另一階段的探源之旅。圖為她在士林叔叔家。

P.21

紐約長島大宅院內黃家的全家福。