全球華語熱

身在海外的中國人可能發現，這樣的糗事真是愈來愈普遍了。由於近十年來學中文形成一股全球性的熱潮，懂華語的老外，已經不再是「特稀有動物」。

據統計，目前在全世界非華裔的人口中，正在學中文的學生已超過十萬人，設有中文課程的國家一共有六十多個。

在這股熱潮襲捲下，法國出現了全世界最大的中文系——巴黎第三大學的中文系共有一千八百名學生，我國台灣大學中文系日、夜間部合起來，人數也不過七百人左右；在去年，西德約有二千名大學生申請學習中文，但由於「生」多「班」少，許多申請者必須等待一年才有機會上課；在日本，中文是僅次於英文的第二外國語，而大阪外語學院中文系的入學分數，甚至超過了英文系；在美國，排有中文課的高中約有一百卅所，大學則有四百八十六所，更有許多基金會，如道奇基金會，每年撥出大筆款項來贊助中文教育。

加拿大的柯街小學設有中文的「祖裔語言」課，校長室裏的「嘉賓題名」板，是最妙的證明。（鐘永和）

政府支持說華語

比較起來，加拿大和新加坡，算是最支持華語教育的二個政府了。

加拿大是一個移民國家，為了安定來自世界各地的移民，政府決定實施「多元文化政策」，鼓勵各民族保留原有的文化與語言。例如安大略省教育部即規定，只要有廿五個以上的家庭用某一種語言文字，就有權利要求政府出錢給他們的子弟開班上課。近年由於來自台灣、香港、大陸的移民大增，華人的「祖裔語言」教育在加拿大發展得極為蓬勃。

新加坡由總理李光耀發起推行華語運動，今年已堂堂邁入第十個年頭。新加坡是由百分之八十五的華人與馬來人、印度人組成的國家，英語是正式的官方語言，華裔人士在家則講各地方言，如閩南語、潮州話、客家話、粵語、海南話、廣西話及閩北的福州話等。

「由於華人社會溝通不良，政府才決定開始推廣說華語（即國語）運動」，一位新加坡人分析。

但是過去鼓吹廣用中文的人，曾被指為「華人民族主義」，為什麼現在不再有這份顧忌？

新加坡國會議員歐進福指出的：「中文用在和台海二岸交通，極為重要」，正是非華裔人士都無以反對的原因。

新加坡推行華語極為徹底，各處都貼了「多講華語」的貼紙。（鐘永和）

學中文有「錢途」

事實上，這也是世界其他各國掀起華語熱的主因。

就美國來看，美國的華語熱是在一九七二年尼克森訪問北平時開始的，卡特和中共建交時，是這股熱潮的第二波。

「說起來這實在是很諷刺的事」，普林斯頓大學中文系副教授周質平說：「中國在鬧文化大革命時，卻是對外聲譽最隆的時候，因為世人以為中國終於解決了人類有史以來最大的難題——分配。」

他指出，現在大家對中共的幻想已過，但大陸市場近年來的開放政策，以及台灣震驚世人的經濟實力，使得全世界的人都相信，廿一世紀是太平洋盆地的世紀；而中文，是跟上這個時代最重要的一把鑰匙。

其實，不必等到廿一世紀，學中文現在就極有「錢途」了。

「現在韓國三星、金星等大企業招考新人時，第一個條件不是會講英語，而是會講華語」，一位留華的韓國學生指出。

「加拿大近年來特別注重中文教育，其實也是看中和太平洋盆地的中國大陸、台灣、香港、新加坡等地做生意的機會」，在多倫多廢棄物處理公司任職的巢志成解釋，加拿大與美國的貿易關係一向極為密切，幾乎百分之八十的產品都是賣到美國這個距離最近的大好市場。但近年美國赤字連連，美、加二國的貿易磨擦不斷，使加拿大警悟到必須另謀出路，否則「靠山山要倒」了。

這所　國父曾念過的夏威夷伊拉尼中學，也有中文課程。（鐘永和）

港星也勤學國語

台灣七百五十多億美元外匯存底的「誘惑」，更使得各地人才市場的行情大為轉變。

據一位任職紐約市某銀行的華裔人士透露，自從台灣開放外匯管制，紐約的銀行、投資、保險公司就廣徵亞裔員工，會說國語的人才尤其受歡迎。

「以前我們找工作時，只會因為英語不夠流利而不被錄用，沒想到現在竟會因為懂中文而增加就業機會，真是風水輪流轉」，他嘆道。

台灣的市場，不但吸引了各行各業的生意人，也吸引了世界各地，尤其是香港的演藝人員。由於近年來港片大舉來台，國內電視劇、唱片公司也頻頻重金禮聘香港藝人，港星為了配合宣傳及工作上的需要，紛紛勤學國語，斐然有成。現在已經很少人會像七年前的譚詠麟一樣，在金馬獎頒獎典禮上，把「假如我是真的」，念成「假如我是金的」了。

用中文做生意的機會不只有在大陸和台灣，近年由於香港人大批往外移民，台灣出去的觀光客也大幅增加，各國旅遊、海關、移民局、律師樓……，都需要中文人才。

「現在學中文的人不必擔心出路問題了」，為學中文來台八年，拿到台灣大學人類學系碩士學位，現在我國北美事務協調會駐舊金山辦事處任職的鍾雅倫感慨道：「以前外國人學中文回國怕找不到工作，留在台灣又學非所用——教英文。」

周六的中文班裏，老師利用中文兒歌教學生中文；母親節快到了，他們學唱「媽媽的眼睛」和「遊子吟」。（鐘永和）

猶太人大學中文

「學中文有前途」的趨勢，家庭環境良好的子女最敏感，這與他們的父母注重孩子教育有關。

「美國的貴族學校、私立學校、東西二岸的學校比較重視中文；華僑中也以受過良好教育的新僑，比較會要求子女好好學中文」，師範大學國語教學中心主任李振清，根據多年來的觀察提出了這個看法。

他指出，我國留美諾貝爾獎得主李遠哲、楊振寧的子女，就在去年分別回國來學中文。無獨有偶，另一位國際知名的諾貝爾和平獎得主索忍尼辛之子，也曾是周質平在美國明德中文學校的學生。

「頭腦精明，掌握美國商業主力的猶太人和中國人一樣重視子女教育，因此在美國也有許多猶太人學中文」，夏威夷大學東亞語文系教授李英哲說。他指出，紐約有許多猶太人，但紐約的學費昂貴，猶太人便到相鄰不遠、但生活費及學費低廉許多的俄亥俄州念書，因此俄亥俄州立大學擁有全美國最大的中文系。

大部分選修中文的大學生，都是看準了將來中文對自己的事業會有助益，但小學、中學的孩子，他們又是為什麼來念中文呢？

中文課中穿插書法練習，頗能引起學生對中國文化的興趣。

說華語真拉風

夏威夷普拿荷私立中學的中文班主任果華女士指出，小孩子還想不到工作一類的事，所以除了是聽父母的意見外，經常還會有一些極為有趣的理由。

「我爸爸媽媽都住過中國，他們有時說的話不想讓我知道，就用中文說」，今年十一年級的范德瑞為了滿足他的好奇心，決定參加學校的中文課；全世界有最多人說中文也吸引了他。況且，「白人小孩會說西班牙話沒什麼稀奇，但如果會講中國話，就很特別。」

寫中國字和說四聲對西方學生來說，實在不是一件容易的事，所以美國有些學校規定，成績達A的學生才可以選讀中文。夏威夷伊拉尼私立中學中文老師趙子儀說：「能念中文是一種榮譽呢！」

的確，由於中文的難加上現代中國的吸引力，會講中文在西方社會中，已成為一件很時髦、很「拉風」的事了。

「他們只要一有機會，都很喜歡『秀』一下」，加拿大多倫多大學中文系教授蕭迎春為了滿足「高足」的表現慾，多會在當地華人舉辦藝文活動時邀他們當當司儀，「他們自己是神氣得不得了，別人更是羨慕得眼睛都直了。」

國內大學中文系到研究所才開課的「易經」，在夏威夷小學的文化課中就有介紹了。（鐘永和）

「大美國人心態」的轉變

中文的形象由「古董」變成「時髦」，西方人學習中文的心態也和過去有所不同。

「過去大家學中文是看中國的過去，現在是看中國的未來；過去著重文化的研究，現在則著重語言，把中國話當成他要達到其他目的，例如賺錢的工具」，李英哲分析。

有人因此認為，現在學中文的人雖然多了，但中國文化並未跟著傳播出去；有人卻不那麼悲觀。持後者看法的人認為，語言和文化是不可分的，一開始人們或許只著重其實用性，但在不知不覺中自會受到文化方面的影響。

舊金山州立大學中文系學生韓苔明認為，美國商人開始想要學中文，其實已是一種「大美國人心態」的轉變。

「以前我們的商人不注重語言，認為他們只要有錢、有好的東西，就可以做生意」，她認真地說：「但這不是真的，美國赤字那麼大，他們應該覺醒了。」

她認為，過去美國商人不去瞭解東方人，做生意時一點耐性都沒有，聽中國人、日本人說英文更是理所當然。「這是一種侮辱」，韓苔明說：「我們以前和小孩子一樣，認為自己是世界上最重要的人，現在比較成熟了，知道這世界還有別人，也應該尊重人家。」

海外中國人愈來愈多，需要中文專長的工作機會也隨之提高。圖為舊金山的唐人街一角。（鐘永和）

中文熱會熱多久？

她的同學孫曉虎認為，其實已有愈來愈多想和中國打交道的美國人想學中文，因為他們重新想起了俗諺「入境問俗」的重要性。

「如果學中文可以更簡單，我相信會有更多人學中文」，孫曉虎的志願，就是要研究出一套更容易學習中文的方法，他要做一個拉近雙方距離的人，「這對我的國家是很重要的一件事」，他雙目炯炯地說。

從那麼多人的想法、做法看來，這一股中文熱，大概不會只有「三分鐘熱度」。

過去洋人學中文，多偏重在文化而非語言上。圖為美國普林斯頓大學中文圖書館中的善本書。（鐘永和）

加拿大多倫多大學東亞系堅持學生學習繁體字。（鐘永和）