語言不通、文化不同!
聽起來像是危言聳聽?但是也有人認為,這樣的說法有其依據。
接觸過大陸配偶的人都可以感受到,兩岸婚配可說大多是「速成」婚姻。他們多半因旅行、探親、經商,甚至在相親團裡認識,交往的時間都很短,且因為要時常往來,花費太大,因此大多速戰速決,步入禮堂。
這樣的感情基礎,加上兩岸四十年的隔閡、社會制度的不同,更增加衝突的可能性。
澎湖有位四川籍的大陸太太就因為個性較強、語言不通而跟家人時起衝突。
「我嗓門大、話又跟他們說的不同,每次喊孩子大聲點,婆婆就說我在虐待小孩」,這位太太是嫁過來當後母的。問他跟先生怎麼認識的,她只含含糊糊地說,在福建經朋友介紹認識的,至於為何會從四川到福建去認識台灣郎,則不願詳談。
還有一位湖南小姐嫁到新竹一個客家家庭,婆婆每天凌晨四、五點就起床了,做媳婦的雖然也跟著一早就起床工作,但始終覺得太辛苦了,對來台的生活也不是很滿意。
她說她常不明瞭弟媳們為何能數十年如一日的如此工作,她的家人常跟她講過去家埵p何由苦到甘,鼓勵她多多忍耐,但她不了解人生為何要這麼苦?她為何要嫁這麼遠?
合法入境,偷渡心情
還有更多不被媒體曝光的偷渡新娘,她們或是因為對岸政治經濟不穩定,對台灣的嚮往而來,或是因為想來台謀生、求職未果而嫁做人婦,更甚者還為人肉集團所控制。
換句話說,兩岸婚配的成因和結合動機都比較複雜,因此政府有必要採取謹慎的評估態度。當然,只要有限制,也就可能會殃及無辜——真誠的婚姻就得忍耐一些不便了。
居留之外,被討論頗多的是大陸配偶在台的權益問題。陸委會法政處處長朱武獻指出,政府的立場是,已合法入境的大陸配偶及其子女,在兩年適應期滿,婚姻事實認定後,就跟我國國民一樣,領有身分證,享有各種基本權利,如投票、保險等。
因此在兩年適應期間,大陸配偶可說完全是過渡的身分,很多大陸配偶為此非常沒有安全感。
演員魯直的太太馬郁擔心她沒有正式的身分證,會找不到有保障的工作;小孩不能到衛生所打免費的預防針,也不能加入先生的保險。「我們是合法進來的,但感覺跟偷渡差不多」,她說。
當家庭團聚碰上兩岸對立……
也許有人覺得,新移民總要忍受點不方便,舉世皆然。但是有些人可不只是埋怨,而真正發生了問題。
一個為協助大陸新娘適應在台生活而設的民間社團「大陸新娘精神娘家」,已經傳出有先生死了、太太因與公婆不合而生活無著的案例。由第一批來台大陸配偶自發成立的「大陸配偶聯誼會」,也有幾個配偶來台後,因為跟先生相處不來而不知去向的例子。
對這些案例,政府有無追蹤輔導?朱處長認為,這些人因為在兩年適應期間,還不算台灣地區居民,且婚姻事實也有待認定,因此應予遣返。但這樣到底合不合理?算不算人道?
而目前最棘手的問題,要算那些在九月十八日後就要被遣送的非法入境大陸配偶了。這些人因為偷渡來台,在對岸也是非法出境的身分。在兩岸的政治現實下,這些人將如何結局?
「看到報紙之後,我們全家已經哭了三天了」,一位澎湖的漁民說。他還為此聯合宜蘭的非法入境夫妻到台北陳情。「請願有用嗎?」他問。
他的問題目前沒有人能給他答案。當人道的問題碰上政治,當家庭團聚跟國家安全、社會秩序一併考慮,當他們選擇了非法途徑在先,再多的質疑、傷心,恐怕也都得讓路。也許我們只能期待未來,等兩岸統一,如此最好是寫在小說裡的故事,才不會在現實發生。
〔圖片說明〕
P.42
原本是好久才能相會一次的鵲橋會,如今因為兩岸關係的變化,得以天天相聚一起。這是今年九月,「大陸配偶聯誼會」在外雙溪舉辦聯誼活動,大夥的合照。
P.44
(上、右)土豆跟薯條有何不同?這不僅是四十年的隔閡、南北的差異。台北的大廈住家,怎麼像住酒店一樣!
P.45
兩岸婚配年齡差距〔圖表〕
P.45
申請來台大陸配偶教育程度分類〔圖表〕
P.45
申請來台大陸配偶性別人數〔圖表〕
1987年11月2日開放探親後結婚者
開放探親前結婚者
資料來源:救總
P.46、47
即使是隔海而來,相同的語言、習慣,對婆媳關係仍有不少幫助。左圖黃秀珍的口味比較重,通常還是由婆婆作菜。右圖也來自泉州的駱靜芬很少表示意見,仍在摸索學習的階段。
P.48
(左)來自杭州的傅曉梅,當別人問起嫁到台灣會不會受騙時,她就說,和先生是遠房親戚,不會啦。魏先生已經退休,他說,他們倆整天在家裡逗弄孩子,非常快樂。
P.49
(右)兩位來自四川的年輕姑娘,同樣嫁到澎湖為人後娘,心境相同,已經成為好朋友。
P.51
雖有大陸合法的結婚證書,走上偷渡來台一途,總是蒙上遣返的陰影。