來自地方的明信片—日環食

:::

2020 / 8月

文‧莊坤儒 圖‧莊坤儒



當月球緩慢地移動到太陽與地球中間,一場令人雀躍的天文饗宴就此展開。一分鐘的「食甚」讓人們看到月球崎嶇的表面、感受地球表面突降五度,耳聞萬物轉為靜寂的瞬間。人類之於宇宙,其實就如同沙粒一般渺小啊!

相關文章

近期文章

日本語 EN

金環食

文・莊坤儒 写真・莊坤儒 翻訳・山口 雪菜


月がゆっくりと太陽と地球の間へ移動すると、驚くべき天体ショーが始まる。1分間の金環食の間、私たちは月の表面の起伏を目にし、地上の気温は急激に下がり、万物が静まり返る。宇宙における人類の存在は砂粒のように小さいことを実感させられる。

Annular Eclipse

Kent Chuang /photos courtesy of Kent Chuang /tr. by Phil Newell


As the moon passes gradually between the sun and the earth, it creates an astronomical feast for the eyes. At the midpoint of the eclipse, we see the contours of the moon’s rugged surface, feel a rapid plunge in temperature, and hear the living world around us suddenly fall silent. Measured against the vastness of the universe, we humans are as insignificant as grains of sand! (Photographed from Fuli Township, Hualien County.)

X 使用【台灣光華雜誌】APP!
更快速更方便!