金馬奔騰

再次為樹立金馬獎的權威與榮譽而努力

金馬獎，是我國電影事業主管單位為獎勵優良國語影片及優秀的電影從業人員而設立的。從獎座上來看，它是一隻躍起長嘯狀的金馬，立於獎座上，期許著日後不斷地奔騰。對金馬獎的得主而言，它代表一種榮譽、一種鼓舞。

金馬獎主辦單位新聞局宋楚瑜局長，對金馬獎有著這樣的詮釋：「金」，是一種非常堅硬而貴重的金屬，國際上有許多種類的獎都以金為名，是取其貴重為榮耀的象徵；而「馬」，是動物中的俊傑，人們常說麒驥奔馳，一日千里，就是形容馬的神駿。用「金馬」做為對傑出影片及影人的獎勵，就含有尊崇其努力成果，並期許再度向前馳騁，引領我國電影事業日新又新的意義。而金門馬祖又是我們反攻前哨，取名「金馬」，可使國人記取金馬護衛台澎的功勞而不忘生聚教訓，以示毋忘在莒的意義。

金馬獎自民國五十一年開始舉辦，除了民國五十三年及六十三年因舉辦亞洲影展而停辦之外，年年皆如期辦理。但是由於甄選及頒獎流於形式，以及電影界人士認為評審角度往往過於強調主題意識而忽略了藝術價值，因此並未受到社會大眾及電影界人士的重視與關切，從而影響了金馬獎所代表的權威與榮譽。

新聞局局長宋楚瑜在晚會中致詞。

苦心擘劃，期使改革與創新

去年初，新聞局局長宋楚瑜上任之後，由於他對電影藝術的愛好和瞭解，決定突破以往形式，為金馬獎立下「專業化、藝術化、國際化」的目標，並朝此目標做了許多革新，諸如：專家評審、當場揭曉頒獎，邀請國際巨星參與頒獎典禮，並由電視轉播典禮盛況等等，這些嘗試，為金馬獎帶來了一股鮮活躍動的新氣象，吸引著國人向「金馬獎」矚目，金馬獎在經歷了十五屆的沉寂後，終於在去年第十六屆中，發出了耀眼光華。

今年第十七屆金馬獎，主辦單位早在半年前便已著手籌劃，並立意要在去年星光燦爛的華麗外衣下，更添加一些實質的內涵。因此特別在頒獎典禮之前，舉辦了外片觀摩及香港新銳導演座談會，希望藉著觀摩與座談，取人之長，補己之短，提昇中國電影的水準。

由於受到去年金馬獎改變型態的鼓勵，今年報名角逐的影片增加了一倍，評審的工作也因此改變為初審、複審兩級制。第一階段評審委員先從報名參加的五十部劇情片、十一部紀錄片及二部卡通片中，提名入圍者；第二階段評審委員從入圍者中選出得獎者，名單於頒獎大會當場拆封宣佈。

蔣光超和張艾嘉二度蟬聯頒獎晚會主持人。

慎重邀聘評審委員

為了樹立金馬獎的權威，新聞局在評審委員的遴選上，儘量邀聘對電影藝術有研究、有心得的學者專家來擔任，以期從專業性及藝術性的角度評審，能得到公正、客觀而令人信服的結果。

今年第一階段的評審委員是丘家韜、李樹良、吳靜吉、姜龍昭、徐立功、陳建弘、張昌彥、曾連榮、樂茞軍（薇薇夫人）、駱仁逸、戴金泉、羅慧明、饒曉明。

第二階段的評審委員是：王藍、王豪、王文興、李鍾桂、何懷碩、胡金銓、徐佳士、姚一葦、陳紀瀅、陳純真、許常惠、閻振瀛、羅學濂。

頒獎典禮在各方矚目中，於十一月三日晚在國父紀念館舉行。

由於今年電影界代表及外賓人數相當多，無法安排很多民眾前往觀禮，但為滿足大眾熱切的關注，主辦單位仍撥出七百個座位售票。許多民眾，在售票前晚即漏夜排隊，第二天上午九點開始賣票，半個小時內即被搶購一空。但是無法親臨會場的人，仍然能從電視及廣播的轉播中，參與盛典的隆重熱鬧。

王冠雄和張艾嘉因在「茉莉花」中演出優異而雙雙被提名角逐最佳男女主角，結果王冠雄贏得影帝頭銜，張艾嘉痛失后座。

星光閃耀的一場盛會

十一月三日晚上，在國父紀念館美輪美奐的禮堂內，佳賓雲集，熠熠星光和館前的五彩噴泉相互輝映。來自十個國家和地區的貴賓和海內外電影團體的代表，都參與了這項盛會。

今年共有澳洲、香港、印尼、日本、科威特、馬來西亞、新加坡、泰國、菲律賓與美國的代表前來赴會。其中香港代表團最為龐大，其次是日本代表團，包括國際巨星三船敏郎及東映、東寶、松竹、日活四大電影公司的社長、國際部部長以及眾議院議員木村武千代等。美國影藝學院執行長詹姆斯．羅勃茲夫婦，及著名影歌星康妮．史蒂芬絲也是典禮的貴賓。

七點三十分，蔣總統夫人在行政院院長孫運璿夫婦陪同下進入會場，全場觀眾都起立致敬，並報以熱烈的掌聲表示歡迎。

緊接著，音樂揚起，由姜成濤引導全場高唱國歌。隨後，新聞局局長宋楚瑜上台致詞。為了節省時間，他在書面獻詞中表示，金馬獎將繼續向「藝術化、專業化、國際化」的目標邁進。政府在國語影片年來因能源問題引發出萎縮與減產的危機時，決定竭盡一切可能，協助改善影片製作的環境，提高電影從業人員的專業地位，並擴大舉辦電影金馬獎，使電影界人士在實質與精神的雙重鼓勵下，仍願投注金錢、智慧與勞力，來製作優良的影片，希望不僅能化危機為轉機，並能為影業前途開創新的境界。

徐楓以在「源」片中的優異表現贏得最佳女主角獎。

願能「如金之真純，如馬之奔騰」

宋局長的口頭致詞十分簡短，前後不到一分鐘，最後他請全場觀眾為金馬獎的揭幕鼓掌。就在掌聲中，帷幕拉起，舞台上的奔泉、迴廊、山石、花木，呈現在觀眾眼前，刻劃出詩情畫意的國畫境界。

聲樂家蔡敏和台灣大學合唱團獻唱金馬獎的主題曲「金馬奔騰」：「讓金馬帶動電影的巨輪，如金之真純，如馬之奔騰，為藝術獻身，至善至美至真，以喜怒哀樂，表達人生。讓金馬精神，引導著我們，追求著理想，向前飛奔。」這首由樊曼儂作曲、孫儀作詞的歌，為頒獎大會揭開了序幕。

今年的頒獎晚會，仍由蔣光超及張艾嘉主持。穿插於頒獎中的表演節目，包括江玲、沈雁的合唱；鄧麗君、翁倩玉的歌唱；蘭陽舞蹈團的羽扇舞及郭小莊、杜匡稷、趙振華的平劇，都經過精挑細選，內容豐富，為大會生色不少。

兩年多沒有回國的翁倩玉，在頒獎台上以充滿感情的語調致詞：「回來參加金馬獎覺得很光榮，心裡更有說不出的溫暖，我為我的祖國感到驕傲。」她以獲得去年日本唱片大賞獎的一首「愛的迷戀」，獻給金馬獎頒獎大會。

由卅位團員組成的蘭陽舞蹈團，曾經數度到歐美各國演出，宋局長在得悉她們的成就後，曾特地前往宜蘭觀賞她們的演出，讚賞之餘，覺得配樂似嫌太舊，特請名音樂家李泰祥重新編曲。在宋局長的邀請下，經過一、兩個月的排練，她們在頒獎晚會中，以悠美柔和的舞姿、整齊劃一的動作，數度贏得熱烈的掌聲。

晚會表演節目之一——郭小莊的平劇表演。

影壇老將共襄盛舉

今年應邀頒獎的有正在走紅的影歌星及過去金馬獎得主，如：歸亞蕾、恬妞、鄧光榮、翁倩玉、鄧麗君、秦漢、林鳳嬌等，也有對電影事業有貢獻，令觀眾懷念的老明星，如：龔稼農、唐若菁、楊志卿、井淼、何莉莉、鄭佩佩、喬宏、李允中、關德興、王珏。各項獎目，在緊張熱烈的氣氛中，由他們一一拆封揭曉。

晚會進行至男女主角的揭曉頒獎時，達到高潮。張艾嘉請出了美國著名的影歌星，六○年代即因電視影集「夏威夷的眼睛」成為國際知名紅星的康妮史蒂芬絲來頒發最佳男主角獎。

康妮穿著典雅的純白復古式禮服，飛揚著金髮徐走上台，受到熱烈的掌聲。在主持人的邀請及觀眾掌聲的鼓勵下，康妮與她十三歲的女兒在台上一同高歌一曲，之後回頒獎台前，以較為嚴肅的聲音說：「表演事業是最花費精神，卻也是最令人有滿足感的事業，今天在這電影界人士聚集的場合，我們將最佳男主角獎頒給最突出的男演員……」

張艾嘉唸過三位候選人名字（「俠骨英雄傳」的狄龍，「源」的王道，及「茉莉花」的王冠雄）後康妮舉起紅封帖，氣氛頓時緊張起來，她以羅馬拼音念出：「王冠雄」。

邵佩玲自鄧光榮手中接過最佳女配角獎，喜不自勝。

專注、用心，必有收穫

嗓音低沉、外型性格的王冠雄，以往給予觀眾的都是「打仔」的印象，初次在「茉莉花」中改變造型，飾演一名具有人道主義的日本軍醫，竟為他奪得影帝的頭銜。他說：「當初拍『茉莉花』的時候，我可真是全力以赴，沒軋任何戲，用心付出，畢竟有了收穫。」經過了這次嘗試，他希望今後能多演些深刻的角色。

三船敏郎是大家耳熟能詳的國際紅星。他小時候在中國青島長大，這次來華之初一句中國話都不會說，但是經過一番惡補，他一上頒獎台就以雄渾豪邁、字正腔圓的中國話說：「大家好，我是三船敏郎。我能參加中華民國六十九年金馬獎典禮，覺得很榮幸也很高興，最後祝福中華民國電影事業蓬勃發展。」

今年的最佳女主角，有林青霞（碧血黃花）、張艾嘉（茉莉花）、徐楓（源）參加角逐，競爭激烈。徐楓在「源」片中改變一向的女俠造型，將江婉一角發揮得淋漓盡致，再度登上后座。她因為身懷六甲，無法參加頒獎典禮，由妹妹——新星徐杰代表領獎。

最佳影片由美國影藝學院執行長羅勃茲頒發。他在致詞中除了表示對「金馬獎」的讚譽之外，並以具體行動鼓勵中國影片，邀請我國推選一部影片及二位代表，參加明年美國奧斯卡金像獎外片競賽。

「早安．台北」在五十部劇情中，以黑馬姿態奪得今年的最佳影片獎，得到大型金馬獎一座，獎金新台幣二十萬元。

其他的得獎影片及個人是：

一、影片部份：

優等劇情片（五部）：瘋劫、金榜浪子吳政輝、鄉野人、碧血黃花、六朝怪談。最佳紀錄片：古厝——中國傳統的建築。優等紀錄片：坐骨連體男嬰分割手術、國劇藝術。優等策劃獎：古寧頭大戰。優等卡通片：三國演義。

二、個人部份：

最佳劇情片導演：王菊金（六朝怪談），原著劇本：宋項如（候鳥之愛），改編劇本：劉正謙（賭國仇城），男配角：向雲鵬（鄉野人），女配角：邵佩玲（茉莉花），童星：林小樓（鄉野人），攝影：鍾志文（瘋劫），美術設計：張季平（源），剪輯：余燦峰（瘋劫），錄音：忻江盛（古寧頭大戰）。最佳紀錄片攝影：張照堂（古厝——中國傳統的建築或傳統小鎮——美濃），最佳紀錄片策劃：李樹屏（國劇藝術）。

典禮中，並由行政院孫運璿院長頒發「傑出國際影人獎」給鄒文懷，頒發「對國片極具貢獻獎」給邵逸夫。

頒獎典禮在宋局長致送外賓紀念獎後，全場高唱國旗歌聲中落幕。

最佳男配角向雲鵬在「鄉野人」中的造型。

金馬精進，明年要再上層樓

金馬獎閉幕之後，各界對此次活動仍懷抱著關注與期許，在「愛之深、責之切」的心情下，輿論中指出許多猶待改進之處，無論是典禮本身或評審方式，都要再加努力，使能更上層樓。

主辦單位新聞局表示，明年的金馬獎，將增強國際影片觀摩活動，增加參展國家，並在各國影片中選擇具有藝術、專業價值的名片放映、觀摩；同時獎勵項目將更濃縮。宋局長並且表示，金馬獎實際上是電影界的活動，應該由電影界人士自行舉辦，新聞局在做過種種開路的工作之後，希望能逐步把棒子交出來，而改居支持、協辦的地位。

無論如何，在主辦單位苦心經營之下，金馬獎已在往「專業化、藝術化、國際化」的大道邁進。而最重要的，是電影界人士繼續投下時間、金錢、人力與心血，拍出真正夠水準的佳片，使我們能夠選得出代表國家的影片，去參加國際性的影展；也能有更多普遍得到好口碑的國片，參加金馬獎的角逐。

擔任頒獎的何莉莉，向獲得最佳導演的王菊金握手道賀。

孫院長頒發「對國片極具貢獻獎」給邵氏公司總裁邵逸夫。

孫院長頒發「傑出國際影人獎」給嘉禾公司總裁鄒文懷。

獲得最佳童星獎的林小樓在「鄉野人」中的可愛模樣。

由李行導演、大眾電影公司出品的「早安台北」，贏得本年度最佳影片獎。

康妮．史蒂芬絲和她十三歲的女兒在晚會中高歌一曲。

康妮母女暢遊彰化八卦山大佛。

美國影藝學院執行長詹姆斯．羅勃茲夫婦參加頒獎盛會。

日籍國際紅星三船敏郎來華參加金馬獎活動。

翁倩玉以一首曾獲日本唱片大賞的「愛的迷戀」獻給頒獎大會。

蘭陽舞蹈團在晚會中表演「羽扇舞」。