左手電腦，右手文化——「電腦怪傑」朱邦復

近來，「電腦怪傑」朱邦復又有「驚人之舉」。

當全球電腦界菁英因無法突破電腦「理解」人類思考模式問題，十年前便放棄電腦「人工智慧」有關思考模式的研究，對中文電腦有著無限熱情的朱邦復，此時卻宣稱，他個人設計「可以思考，有學習能力，並能直接和人類用自然語言溝通」的「中文智能電腦」，已經初步開發成功，預計兩年內將可正式推出。

「到時候人手一機，它可以陪老人說話解悶，教小孩讀書，為人們生活作最合理的安排」，朱邦復描繪著他的「中文智能電腦」美麗前景，「到時候，世界上那裡還有所謂的『民主』、『共產』之爭呢！」老朱愈想愈美妙。

「倉頡中文輸入法」，花了朱邦復六年的心血。（邱瑞金）

「倉頡」一舉天下知

學農出身的朱邦復，十多年前以一套「倉頡中文輸入法」在電腦界打響名號後，就將全付精力投入中文電腦的研究，這些年所開發出可容納六萬多個中文字，並可以利用程式再創造六百萬字，字型大小變化無窮，但只佔用電腦儲存空間廿五萬六千字元的「全漢字字庫」，以及整合現在繪圖、表格處理、電腦排版、文書處理、視窗、通訊、資料庫等七大獨立套裝軟體於一體的「聚珍系統軟體」，其技術獨步國內外，無人能及。

正由於朱邦復在中文電腦技術開發上的成就不凡，因此，當他自稱「中文智能電腦」研發成功，有人半信半疑；也有人認為不太可能，曾和朱邦復合作推出「天龍中文電腦」的宏碁公司董事長施振榮就是前者的代表，他認為以朱邦復的聰明才智，這是頗有可能的事；但是資訊與電腦雜誌總編輯李明峰則直截了當的表示，「就算朱邦復真的能做出什麼，也未必能夠實用。」

然而和以往一樣，所有的毀譽對老朱而言，一點意義都沒有。

「他們說他們的，我做我的事。」朱邦復一派瀟灑地說。

其實，今年已經五十六歲的朱邦復，並非首次攪亂電腦界的一池春水。

工作枯燥之餘，順手用鐵絲捏個小腳踏車調劑。（邱瑞金）

「中文電腦」一統天下？

十多年前朱邦復憑著一股熱情，全心投入中文資訊化的研究，在當時一片西化的潮流下，他走的很辛苦，他在發明「倉頡輸入法」之後，又與宏碁公司合作，推出第一部由中國人自行設計完成的「天龍中文電腦」，打破中文無法資訊化的神話。

然而，因而得到「中文電腦之父」美譽的朱邦復，並不以只能執行文書處理的「倉頡」、「天龍」為滿足，他立志要將「中文」和「電腦」結合；他堅信，「全世界各種語言中，只有中文的結構最能夠為電腦所理解，因此中文電腦必然是未來資訊社會的主流，全世界都無法阻擋這個趨勢。」朱邦復誇出了好大的「狂言」！

對於一個「電腦工作者」（朱邦復如此自稱）而言，選擇結構複雜的中文，來做為電腦的處理對象，朱邦復的想法是「中華文化是世界上最優良的文化，它的精髓都在中國文字裡」，朱邦復說。

儘管中文輸入仍未便利如英文、日文等拼音文字，而使中文資訊的普及化仍遠遠落後歐美先進國家，但朱邦復對中國文字的信心仍篤定不移。他認為，西方拼音文字是一種沒有「概念」的文字，每一件物事，都要用一個字來表達，因此文字隨時代演進數目愈來愈多，形成爆炸。

朱邦復設計的「中文智能電腦」是從分析中國文字的字義開始下手。（鄭元慶攝）

力挽中華文化狂瀾

「中國文字就不同了，譬如一個『車』字，上面加上別的字，像『火車』、『卡車』、『汽車』……就成了各種不同的『車』；下面加上字，像『車把』、『車身』……就表示車的各部分結構，這些詞句，人們一看就知道和『車』有關」，朱邦復解釋他自己對中文文字的理解方式，「而英文卡車是『Truck』、汽車是『Car』……，一種車一個字，沒有概念結構可言。」

朱邦復認為，由於中文具備可被電腦理解接受的優越性，因此未來全世界的人工智慧電腦，將不可避免的要以中文思考、創造，所以「中華文化必然會被發揚傳播，成為世界文化的主流」，他信心滿滿地說。

朱邦復選擇中文電腦做為自己終身奮鬥的目標，是由許多「偶然」所堆砌出的「必然」結果！

朱邦復出身權貴之家，父親朱懷冰在大陸做過湖北省省主席，政府來台後，曾擔任光復大陸設計委員會秘書長。

在優渥的環境下成長，朱邦復原本有機會平平坦坦地過一生，但由於天生性格叛逆，與父親水火不容，導致他遠走異鄉，並且到卅多歲還一事無成。

沈紅蓮小姐（左）是朱邦復最得力的工作夥伴。（鄭元慶攝）

飄泊半生，大徹大悟

「我每天都在想『人生到底是什麼？』」朱邦復回憶那段飄浪的日子。

就在思考中，他嘗試過各種生活形態，走私、嬉皮都曾在生命歷程中記下一頁。就在巴西當嬉皮的那段日子，由於一次感情的挫敗，朱邦復大徹大悟，了解到「人生的真諦」；並由於與嬉皮群一起探索中華文化，他深深為自己的母文化折服，也為其未能被發揚而叫屈，於是他決定自己的終生職志——發揚中華文化。

當時的他，還沒有一個具體行動的概念，直到日後到一家巴西出版社工作，親身體會西方拼音文字處理的快捷，朱邦復才找到方向，立志將中國文字予以資訊化，使之可以快速地傳播知識。

民國六十二年，朱邦復卅六歲那年，他束裝返國，開始全心投入中文資訊化的研究。

朱邦復是電腦王國裡，孤傲的君主。（鄭元慶攝）

苦心推出倉頡碼

對於中文輸入法的研究，朱邦復採取了最原始，也是最笨的方法來分析複雜的中國字。他買了幾十本中文字典，將字典上一個字一個字剪下來，把所有的字編卡，然後再予以拆解、分析、組合。經過六年的研究，他利用英文打字機標準鍵盤做為輸入的基本鍵盤，分析出廿四個中文字母——日、月、金、木、水、火、土、竹、戈、十、大、中、一、弓、人、心、手、口、尸、廿、山、女、田、卜等。再加上七十二個輔助字形的使用，成功地創造出「形意檢字法」，後來經當時的三軍大學校長蔣緯國改名為「倉頡中文輸入法」，以其「一字一碼」、「取碼精確」的特性，只要熟練取碼規則，一般人一分鐘約可輸入六十個字，還有比賽優勝者創下一分鐘一百卅個字的紀錄，比諸注音輸入法一分鐘大約只能輸入四、五十個字，「倉頡」已成為目前電腦專業人士的最愛，專業電腦使用者李淑慧說：「中文同音字太多，用注音輸入法每輸一個字就要停下來在螢幕上選字，非常麻煩；而『倉頡』只要取碼正確，通常可以立刻出現所要的字，令人信心十足！」

為使取碼更精簡，「倉頡碼」經朱邦復不斷改良，現在已經進入第五代了。

朱邦復因「倉頡」而「成名」，但卻沒有因此「得利」，因為他根本就反對商業主義大賺其錢的作法和觀念，他的發明從不申請專利，完全開放給大家使用，因此儘管「身懷絕技」，朱邦復至今仍「沒有車子、房子、存款，負債一大堆。」他的口頭禪是：「人只要能生活就行了，賺那麼多錢要帶進棺材嗎？」

除了研究電腦外，朱邦復也喜歡和年輕人溝通，上至天文，下至地理，都有自己一番見地。

要電腦說話！

朱邦復對於一般人不重視文化，卻侈談資訊的做法非常不以為然，他更對有人只把電腦來處理「六合彩」簽單而感到痛心，「拿電腦來賺錢、算帳，根本是本末倒置」，他氣憤地說。

朱邦復現在研究中的「中文智能電腦」，就是在財源短絀的情況下，舉債進行的。

由於「認定」電腦應該和電影「外太空二○○一年」中有個紅眼睛的電腦「HAL」一樣，可以和人類說話、溝通、思考、理解、學習，朱邦復堅持了十幾年，希望做出那樣的「中文智能電腦」。

在這項研究上，他延續了以往對中國文字拆解的工作，進一步對常用約八千個中國字分析意義、分類組合，並建立詞庫，使電腦能夠接受，並了解中文的應用、思考方式。

中文詞句的分析是個浩大費時的工作，而憑著熱情與毅力，朱邦復這個「笨工作」已近完成的時機，接下來就是將分析的結果應用在電腦上。「只要到這個步驟，『智能電腦』就完成八成了，未來搭配上適當的應用軟體，它將可『為所欲為』」，朱邦復說。

據他透露，「美國、日本的大電腦公司如IBM和NEC，都對其『中文智能電腦』很有興趣，並且急於看到成果。」

案頭佛像是朱邦復心靈的寄託。（鄭元慶攝）

錢財於我如浮雲

然而價值觀與社會標準相距太大，朱邦復無可避免地為合夥人帶來困擾。曾經和朱邦複合作推出「天龍一號中文電腦」的宏碁電腦公司董事長施振榮就說，「朱邦復是個很聰明的人，但是他經常一意孤行，行事不按市場運作規則，對他來說是很吃虧的事，對電腦界也許也是個損失。」

施振榮認為，朱邦復不愛錢是他自己的個性使然，但是做出一些不符市場需求的東西，或者是不求利潤回收的事，這都對研究工作的繼續有害。

浸淫中文電腦十四年，儘管大部分的人都對朱邦復的行徑不以為然，但是憑著他獨特的信念與工作狂熱卻也吸引了一批「朱氏門徒」。台大中文系畢業的沈紅蓮就是其中之一。

遙眺未來，中國文化的前程是朱邦復最關心的事。

 

朱派傳人攜手同行

沈紅蓮原本受聘於曾協助朱邦復研究中文輸入法的大周建設，主要工作就是幫朱整理資料。原本她只是把這件事當成一份「工作」，但是後來卻深為朱的工作狂熱所折服，從此成為他的忠實門徒，這一晃都已經十四年了。

「老朱有滿腦子的理想，但是常常把事做一半就丟掉了，而我是一個徹底的反對派，負責激勵他把事情完成」，沈紅蓮經常用「激將法」刺激朱邦復做一些事。

美國加州柏克萊大學歷史系畢業，現年廿八歲的Wolter在遊歷各國尋找「人生意義」不果之餘，三年前在深圳遇到當時在大陸研究電腦的朱邦復，相談之下，也從此決定追隨朱邦復，共同編織電腦世界的夢想。

八、九年前畢業於華夏工專電子科，現在跟著朱邦復做「沒薪水」研究工作的封家麒更直截了當地說，「為名為利就不來這兒了。」

這位行事理念，甚至於研究方式完全迥異於常人——從事的是高科技研究，卻以「土法煉鋼」方式進行的「朱瘋子」，常被一般人視為「異端」。今天，朱邦復尚未到蓋棺論定的一刻，但是「他卻也成為學院派研究工作者的一個很好的反思教材」，台大電機系博士班研究生徐瑞卿說：「條條大路通羅馬」，朱邦復的「笨方法」其實也是方法。看待朱邦復，或許應如是。