第一位小周璇──董佩佩

喜歡聽老歌的朋友，一眼就可看出這是老牌影星李麗華在民國四十四年主演的電影《戀之火》中的插曲──「第二春」。此曲由姚敏作曲，易文填詞，當年推出時轟動港台及東南亞，大街小巷都可聽到這首歌曲。

電影中的「第二春」由李麗華親自主唱，但未灌成唱片，等正式灌成唱片，又換成了職業歌手董佩佩演唱，久而久之，「第二春」遂成了董佩佩的招牌歌，忘了此曲的原唱人是李麗華。

中國流行歌曲有兩首曾受到國際人世注意，翻唱成西洋歌曲；第一首是由陳歌辛譜曲，吳村填詞，姚莉演唱，至今傳唱不綴的「玫瑰玫瑰我愛你」，曾被美國著名歌星Frank Laine灌成唱片，風靡國際。

第二首就是「第二春」。民國四十九年，此曲被英國舞台劇《蘇西黃的世界》借用為插曲，改填英文歌詞，取名「叮噹歌」，立刻成了國際名曲。後來改編成電影，「叮噹歌」依然唱個不停。

董佩佩的歌聲與周璇十分相似，稚氣中帶著嬌俏，因此有「小周璇」之稱，在當年，這個稱號是莫大的榮耀。董佩佩唱紅的歌曲相當多，包括：「花生米」、「上山岡」、「天上的明月光」、「春天是我們的」、「迎親曲」等，都是老歌迷耳熟能詳的。

董佩佩出道甚早，為了養家，在四十年代的上海就開始公開演唱，同時參加電影演出，當時她是以童星的姿態出現，情況跟「銀嗓子」姚莉十分相似，但是未灌唱片。之後，大陸淪陷，董佩佩逃到香港，依然在歌唱界發展。當時香港除了姚敏、張露（現代歌手杜德偉的母親）、姚莉兄妹之外，沒有其他人，而聲音及長相都酷似周璇的董佩佩，立刻成了唱片公司爭取的對象，正式灌錄唱片。董佩佩的第一張唱片就是她主演、以周璇的生平為藍本的電影《金嗓子》裡的插曲。

董佩佩曾對周璇的唱腔細心揣摩學習，再加上自己的天賦，塑造了「小周璇」的神韻。其次，董佩佩與周璇一樣長得嬌小玲瓏，由她來詮釋周璇的生平，最是恰當不過。看過這部電影的歡眾，彷彿又見到了周璇的重現。當年歌迷喜歡董佩佩，這個因素佔了大部分，後來董佩佩退出歌壇後，歌壇上也陸續有許多「小周旋」出現，包括于璇、張俐敏等，但都不如第一代小周璇董佩佩如此神似。

董佩佩在演完《金嗓子》不久，立刻飛來台灣勞軍，許多官兵對著她叫「小周璇」，令董佩佩相當感動。當年在香港走紅的藝人，無論影星、歌星，像白光、林黛、李麗華、葛蘭、崔萍等人，都曾來過台灣與前線的三軍將士一起同樂，而且足跡深入金門碉堡，受到阿兵歌的熱烈歡迎。

民國五十年後，董佩佩漸漸減少灌錄唱片。她最後一張唱片是《不替女兒想》。之後，董佩佩突然從歌壇失蹤了，沒有人知道她去了哪裡 ，直到民國五十七年，台北七重天歌廳開幕，特別禮聘她回國演唱，歌迷才知道原來她結了婚，至於婚後生活如何 ？她沒有說明，當時的媒體也不像今天這麼愛追根究底，因此，國內的歌迷並不清楚她的近況。只能從她唱的「不替女兒想」去揣測，她是否因為母親之意，嫁了她不喜歡的人？

二度來台，董佩佩對台灣的繁榮有著說不出的驚訝，她說：「時間過得真快，上次來台灣還是個小女孩，如今一切都變了，台北變得她都不認識了。」

是的，一切都變了，但是不變的是，歌迷仍以「小周璇」稱呼她。董佩佩在七重天登台時，每天都有老歌迷到歌廳去捧她的場，甚至中南部的歌迷也搭車前來觀賞。分析董佩佩在台受歡迎的原因，可能與周璇已過世，老歌迷想從董佩佩的身上，找尋周璇的影子有關。

董佩佩此行，除了演唱周璇的歌外，每場也必唱她的招牌歌「第二春」，她也曾公開表示，「第二春」是她的最愛。誰也不希望永遠酷似某人，沒有自己的風格。董佩佩終於從「第二春」找到自己的第二春。但是從那次亮相後，她就再也沒有公開露面。

近幾年，許多息歌、息影的老藝人，紛紛回台亮相，與歌迷話家常，像姚莉、白光、葉楓、凌波等，直到去年姚莉回國時才提到，董佩佩已經過世了。小周璇「第二春」清脆婉轉的歌聲，也只能在記憶中追尋。