南半球遊學冒險記(上)

二○○二年夏天，我，拉著兩箱大行李，內心充滿了期待與緊張，在機場與家人告別了。為了不讓家人擔心而硬擠出來的笑容，在轉身過後卻立刻被霸道的淚水擊敗！霎時產生「我為什麼在這裡？」的念頭。所幸，事前經過了扶輪社幾個月的訓練，心理準備已經相當的健全，對於未來一年將要發生的事情，心裡是興奮勝於遺憾。

八個小時的航程，不算長，到達澳洲機場時我卻已是精疲力盡。（除了太過於興奮之外，機上後方坐了位胖女士，以至於全程我的背是以九十度的姿勢度過也是一大原因）。出了海關，獨自張望，渴求著可以有人快點把我帶回家。這時突然一群人從旁邊竄了出來，至少有十個人把我圍起來，並且用一種極度歡愉的口氣說「Welcome to Australia !」然後一陣熱情擁抱，我的澳洲之旅，就在這樣既茫然又疲累、既錯愕又高興的情形下展開了！

我被派遣到澳洲昆士蘭州東南部的一個小鎮Boonah，鎮上人口只有兩千人，開車一小時就可到布里斯本或黃金海岸。真的是個名副其實的「鄉村」，四周環山，卻又不高，看起來很像電影裡的畫面（我對Boonah的第一印象），因為乾旱農作物難生長，一旦有雨，四處就會變得綠油油的，很美。

第一天從機場前往住處時，經過了市區後，彎進一條公路，從此路邊的景色越來越空曠，住戶越來越少，進入Boonah附近一帶時，心裡只有一種想法：「這......這不是電影嗎？」那種一輩子沒見過，似乎只在電影裡面看得到的景色，著實讓我驚艷！可是這一趟旅程，竟然使我暈車了！一路上勉強用破破的英文與顧問一家聊天，也還可以溝通。對於這個遼闊的國家而言，一小時的車程叫做「短」，我在日後才了解到這件事情。

在澳洲一年的交換期間，總共有五個接待家庭，算是很多的，和每一家相處情形都很融洽，尤其是第三和第四個家庭！

在第一個家庭的時候，大概是因為語言不通，接待姊弟都比較安靜，接待爸媽也很忙，在沒有人聊天的情形下不免有些寂寞不開心，不過現在想一想，一切過程都是在訓練自己，都是很好的經驗。

第二個接待家庭的弟妹都很小，每天都有自己是幼稚園老師的感覺，陪伴他們雖然很累，卻也挺有趣。接待爸爸是個警察，他人高馬大、每天騎哈雷機車上班，真是拉風！

第三個家庭有一對雙胞胎姊妹，我們感情如同一家人，接待媽媽稱呼我「Kelly Draheim」（他們的姓），不是「Kelly Chen」。聖誕假期時我們一起到海邊度假一個月，每天都到海灘上游泳、作日光浴，把皮膚曬成古銅色。每個星期二晚上也跟著她們去學爵士舞，在學校更是形影不離，她們就是我的家人！

我跟第四個家庭感情也很好，我和host brother同年，無話不談。一家人還會在晚餐後舉行辯論會，輪流出題，即席演講，內容天南地北都有：包括政治、教育、休閒等等。跟接待爸爸也聊很多，他最喜歡問有關台灣的認同和歷史問題。他們一家都很優秀，三個姊妹都是學校自治市長，兩個兄弟成績也很好。在這個家庭我學到了很多，也建立了深厚的感情。

第五個家庭因為接待兄姊們通常都不住家裡，所以跟接待爸媽感情很好，但是最後幾個月行程很忙，待在家裡的時間也有限，不過跟接待媽媽常互開玩笑，感情很深。

不知道為什麼，我的幾個媽媽們，廚藝都好的不得了！這一趟澳洲之旅竟然讓我胖了七公斤！雖然說這對交換學生來說是很正常的事情，甚至有的澳洲交換學生一年胖了二十公斤！發胖的原因應該是食物熱量較高，加上每餐吃完後就吃甜點，他們自己做點心，看起來都非常美味。有時候會想克制一下，但一想到好不容易到澳洲一趟，不試試看每種食物怎麼可以？倒是在十個月之後，吃到中式食物肚子都會疼，回國之後的幾天也都是這樣，嗯，大概是尚未調適過來吧！

到那邊一個多月之後，有一次放學回家後突然很想家，剛好回家開電腦就收到媽媽的信，標題還寫寶貝，我一看之後就開始流眼淚，不過大約十分鐘後想到隔天晚上學校有舞會，心情也就好多了。

新年的時候在沙灘上過，倒數５、４、３、２、１，大家全部擁抱在一起，雖然和大家抱在一起，但心裡突然有種空虛感，很想念真正的家人，後來忍不住用公共電話打回台灣。中國年的時候，知道會有這種情形發生，所以找了一堆朋友出去吃飯，接待媽媽聽我說過紅包的習俗，還用紅包裝了一條項鍊和兩元澳幣送我，好感動！

至於學校的生活，我只能說，真的很好玩！我的學校從八年級到十二年級（相當於台灣的國中二年級到高中三年級），總共只有六百人，也因為這樣，所有人都認識我，而我也是全鎮唯一的亞洲人，所以學習英文的環境非常好。學校雖小，但常常辦一些活潑有趣的活動。每年都會有二十個左右的日本短期交換學生（三週），所以當我剛開始上學的時候，幾乎所有人都以為我是日本人，常常會有人對我說「konigiwa」（日文的「你好」），害我不知道怎麼回答，只好勉強擠出笑容，說：「ㄜ......，我是台灣人耶！」

這邊的學校生活非常輕鬆，依接待家庭的遠近，我曾搭過學校巴士上學，走路上學或由爸媽接送，下午三點十分就放學。每節課三十五分鐘，還外加morning tea time和 lunch time。這邊數學很簡單，十一年級開始分math A、B、C（C最難），就連math C都是我國中時就學過的！澳洲學生都使用計算機，還有一種可以畫拋物線的高級計算機。當我在頭腦裡計算的時候，他們都覺得不可思議，有幾次和同學比賽，心算都比他們用手算還快！

在社團活動方面，我加入了school band吹西洋笛，因為會吹中國笛（橫笛）的原因，很快就進入狀況，也參加他們的表演過。

學校師生都很友善，剛開始所有人看到我都會給我一個微笑，到後來已經有很多人可以「宜青、宜青」的叫了！他們都覺得很奇怪，為什麼要用Kelly這個名字（一開始很多人以為這是我的真名字）。當我用中文寫下他們的名字時，他們都會很興奮，然後就會有一大堆人拿著筆記本，要我寫下他們的中文名字。

我交到很多好朋友，所以上學不是一件苦差事，反而是生活的重心。同學們說我的英文很不錯，剛開始就可以溝通，到了後期更是沒問題，他們叫我「Taiwanese Aussie」（台灣的澳洲人）。我跟同校的日本學生也是好朋友，當其他人說狗叫聲是「woof、woof」的時候，我跟她都會說是「汪汪」才對。

學校常常舉辦一些很新鮮的活動，有一次是可以穿瘋狂襪子跟領帶，很多學生真的打扮的很奇異：譬如說穿上超長彩虹襪或對比色襪之類的，連老師都不例外喔。有時候中午會有戲劇表演等等。學校還會佈置體育館舉辦「social」（學校舞會），每個人都打扮的美美的，有些女生則會趁此在穿著上很「辣」，非常好玩。

前幾天有一個「rent a friend」的活動，以競標的方式標下十二年級的學生，隔天被標下的學生就必須一整天跟在「主人」的身邊陪他上課，幫他買東西，做任何主人要他做的事情，有一個男生竟然價值台幣九百二十五元！（所得捐給癌症病人基金會）

澳洲是個基督教國家，我曾經跟著朋友去教堂，其實不像我想像中的教堂！不但屋頂沒有十字架，也沒有彩色玻璃窗。整個教堂充斥著歡樂的氣氛，他們以電吉他、爵士鼓、鋼琴、西洋笛、手鼓伴奏等來合唱詩歌，令人回味無窮。接著禱告，讀聖經，最後唱詩歌，真的令我大大改觀！（後來發現原來是我朋友的教堂特別活潑，那刻板印象裡的教堂還是存在於許多地方的。）

澳洲人的宗教信仰很強烈，我常常跟其他國家的交換學生討論，他們說自己雖然是基督徒，可是平常什麼都沒做，也沒有上教堂。這裡卻有很多年輕人跟著家人每個星期日上教堂，每天飯前禱告，我還看過他們告解後大哭，整個人虛脫往後倒，還要別人接住的情況，真的是非常虔誠。

奇妙的是，也有很多人跟我說，如果可以選擇（因為還在嬰兒時代就被帶去教堂受洗成為基督徒了），他們會選擇成為佛教徒，因為佛教才能真正解決人類的問題，有很多疑問在聖經中找不到解答。我的host brother就因為學校作業研究了孔子好一陣子，他跟我討論了很多問題後說，「等我老了之後八成會成為佛教徒！」

總而言之，在澳洲的一年跟很多人交換了宗教心得，當他們知道我是佛教徒的時候都覺得很神奇，我也跟他們解釋了因果輪迴和善惡回報的理論，雖然我不是對宗教狂熱，但那一剎那，卻深深以身為佛教徒為榮。

此外很多人對兩岸關係很有興趣，我也不避諱的直接跟他們聊，有些人甚至連台灣在哪裡都不知道！當交換學生這一年，我以身為台灣人為榮，總是挺起胸膛告訴別人，「是的！我就是從台灣來的！」雖然學校很多同學會開玩笑說我是日本人（澳洲日本人真的超級多）！

交換學生都知道，文化差異是除了語言外最難適應的部分。澳洲的文化對我而言是這麼多采多姿，新鮮有趣，即使在待過一年後，每天還是會在兩個不同文化中發現驚喜，而且我感覺澳洲和台灣文化在我心中已經融為一體了。

剛開始我的英文不太好，每次都必須很專心、很用力的聽別人講話，如果一句話中聽懂了幾個單字，就可以猜出他們的意思了！好在大家都會為我放慢速度，除了一天到晚找別人講話之外，我也不停地發問，遇到不懂的就問，這次聽不懂下次再問，多聽幾次就會明白了。再加上我的小鎮只有我一個華人，環境好，英文當然也進步的很快，一直到回國之前，我都是用英文思考。

澳洲人的打招呼方式就是擁抱，有些人是擁抱加上親臉頰。一開始會覺得很奇怪，「明明不熟，你幹嘛抱我啊？」呵呵，現在我可是超愛抱人的喔！尤其是每次交換學生聚會時，大家一定都是抱成一團！那種人與人之間距離拉近的感覺真的很棒。

澳洲人的生活步調很輕鬆，每個人都很會享受人生。「放輕鬆」是他們常常講的話。每個家庭的生活習慣都不同，懂得調適之後，學習到的事物更是多了！（待續......）

編按：這是一篇非常精彩的遊學見聞錄，作者目前就讀於台北市立中崙高中一年級，因篇幅較長，將分為上、下兩期刊出，以饗讀者。

學校生活既新鮮又有趣，圖為午餐時間正在吃福利社賣的小披薩。後排右起Kaylee, Megan，前排右起Rebecca,Lisa和我。

聖誕節假期與第三個接待家庭一同到黃金海岸度假在caravan外面與雙胞胎姊妹和表妹合影。

剛到澳洲不久，全校舉辦了美術展，展出學生的各項美術作品。圖為兩名真人全身噴漆成金色的「真人雕像」。