將文化主權轉化為全球競爭力

如回家般的歸屬感

「從我踏上這片土地的那一刻起，就有一種回到家的自在，而那些原住民文化的體驗，更加深了這種親切感。我太喜歡這裡了！」談起剛結束的台東參訪行程，Melanie眼神裡閃耀著興奮的光芒。

在台東的土地上，身為澳洲原住民的她和阿美族人一起釀造傳統米酒，深刻體會到米酒在部落文化中連結族人與祖先的重要意義。在卡夫龍安南島文化交流園區裡，Melanie參與了排灣族的傳統儀式，焚火、向祖靈秉告、講求順序的清洗雙手等，這些古老而嚴謹的儀式，並未讓她感到疏離，反而帶來深深的震撼與踏實感。「兩國的原住民對於守護土地的精神，有著相同的價值觀。」Melanie感性地說，正是在這份對土地的深刻連結、對傳統儀式與農作物的敬重之中，兩國原民文化展現了跨越海洋的共鳴。

Melanie到訪卡夫龍安南島文化交流園區，體驗傳統儀式，感受到台灣原住民與土地的緊密連結，讓她覺得如回家般親切。（澳洲辦事處商務處提供）

在出力釀釀酒廠，Melanie和阿美族人一起釀造傳統米酒，感受穀物在部落裡的文化意涵。（澳洲辦事處商務處提供） 

傳統智慧的ESG綠色商機

當全球市場的浪潮全面轉向環境、社會與治理（ESG）的架構，原住民與自然和諧共生的文化底蘊，正成為最獨特的國際競爭優勢。Melanie認為，「尤其從澳洲原住民的角度來看，我們的文化天生就與ESG高度契合，因為文化、永續發展和社區，就是我們文化的核心。」她進一步解釋，原民企業的國際市場優勢在於其「真實性」、與土地的連結，這對尋找真誠價值的全球買家極具吸引力。

Melanie舉例，澳洲有原民企業將與火共處的傳統經驗，轉化為綠色經濟的知識服務。他們利用傳統的「文化燃燒（Cultural burning）」技術來管理森林，概念是先讓森林自燃，釋放能量，進而預防森林大火，但自燃的時間點與規模都來自原住民的傳統知識。而能否進一步將這種自燃產生的碳排放，轉化為減碳指標與碳權交易也是澳洲當前的探討。這項兼顧傳統智慧與現代碳權標準的創新模式，正是同樣在制定碳權交易規範的台灣，極具價值的借鏡方向。

Melanie訪台與許多台灣原住民創業家、機關團體交流，相談甚歡。（澳洲辦事處商務處提供）

為原民女性開路

身為澳洲首位原住民女性貿易與投資專員並派駐馬來西亞，Melanie坦言，她深感榮幸，也倍感責任重大。「我常說，你無法想像你從未見過的事物。」小時候的她從未想過自己能代表國家外派，但現在，她忠於自我的領導風格，為無數原民女性樹立了典範。

Melanie（左3）到訪原住民族委員會，期盼未來澳洲與台灣的原住民族之間，能有更多實質的交流與合作。 

在專訪的尾聲，我們請Melanie給創業家一些建議，她給出了直爽的回答：「Go for it！（做就對了）」全球市場一直在尋找獨特、​​以價值為導向的事物，以及真實的聲音，「在充滿噪音的國際商場上，請務必忠於自己的身分認同與價值觀，你的真實性與故事，才是讓你走得長遠的關鍵。」Melanie堅定地說。

Melanie刻意不前往台北101，要留著下次與女兒一同前來，訂下再訪台灣的約定。