優勢互補，強強結合 ──海峽兩岸圖書交易會

為期5天的「第二屆海峽兩岸圖書交易會」，於9月20日在台北世貿2館盛大展開。

合計10萬種、百萬冊的兩岸圖書在會中展售，並進行版權交易；相關業者也針對兩岸出版現況與未來合作發展，進行數場高峰論壇。

從出版看兩岸

「海峽兩岸圖書交易會」去年7月在福建廈門首辦，中國出版工作者協會副秘書長黃國榮指出，首屆交易會不僅創下了台灣圖書進入大陸書業活動「現場銷售」的首例，3天會期中，共有301種圖書達成版權交易，其中將近一半（143種）是台版書籍，台版書銷售額達200萬人民幣（約800萬元台幣），台灣文史哲類書籍相當受到大陸業者和讀者的喜愛。而透過交易會牽線，去年台版書外銷中國的金額達到2,400萬台幣，較2004年的1,600萬大幅提升。相對而言，大陸書籍在台灣書市的接受度也不低，去年全年採購額達到6,800萬台幣，較前一年的4,800萬元亦呈現三級跳成長。

第二屆交易會在台灣舉辦，由中國大陸出版總署副署長于永湛帶領百餘家大陸出版集團、一行三百多人來台參展，這是繼8月美商微軟公司大陸經銷商來台參加高級經理年會之後，又一次中國業界人士大舉來台的行動。

這次圖書交易會，現場區分為「大陸書區」、「台灣書區」、「主題館」、「版權區」。大陸書區最引人矚目的是《中華再造善本》、《永樂大典》、線裝本《四庫全書》等大部頭古籍重新出版，這也是它們首次在台亮相。以囊括唐、宋、金、元、明、清歷代各民族著述精髓的《中華再造善本》為例，台灣目前只有中央研究院有典藏。全套書目共751種、9,212冊，如此龐大的套書，現場僅能呈現其中一部分。

此外，主辦單位台灣圖書發行協進會邀請台灣誠品、金石堂、博客來網路書店及上海書店等4大通路業者，選出兩岸最具新聞性、話題性、當紅的「10大作家」及「10大好書」。值得注意的是，台灣網路作家九把刀、彎彎、對岸中央電視台「百家講壇」主講人易中天等，都名列榜上，可以窺見兩岸出版都已呈現「異業結盟」的趨勢。

攜手共創雙贏

展售會場外，兩岸出版業者間的交流與論壇，其實才是重頭戲。

台灣聯經出版公司發行人兼總編輯林載爵，對消費力衰退下的台灣出版業仍具信心，「今年的業績雖然衰退二、三成，但出版量仍維持在四萬多種的規模。」他將台灣出版界所以能在困境下展現活力的原因，歸功於公司小、應變能力強以及業者的自律，寧抱庫存也不隨便清倉拋售。

中國參訪團副團長張福海則認為，大陸出版業已進入規模競爭的時代，出版社的規模和排名成正比，連鎖經營模式近年在快速發展中。

中國青年出版總社副社長胡守文提出願景：「過去大陸出版業依靠歐美暢銷書成長，未來我們要追求中國製造、全球熱銷。」

然而，這樣的願景仍有賴兩岸出版業者攜手合作，方能達成。

台灣的遠流出版公司董事長王榮文指出，華語文將成為世界第2大主流語種，這是歷史上千載難逢的機會，兩岸可以用共同的中華文化根源與不同地域的美感生活經驗，攜手為新世紀做出貢獻。

不過，兩岸合作仍存在著許多障礙。一來大陸書業市場秩序尚未建立，兩岸法規也不允許雙方互設出版社，因此，兩岸的合作尚未能進入實質的層面。

對此，中國出版工作者協會副秘書長黃國榮提出「兩岸合作三部曲」──版權交易、圖書銷售、合辦企業。目前的交易會雖仍停留在第一階段，但兩岸業者都認為，攜手合作，共享資源和經驗，必能創造雙贏，開創華文出版的未來。