一場災難，二地分離

一年了，去年8月8日莫拉克颱風帶來超大豪雨造成南台灣慘重災情，死亡人數高達677人，另有22人失蹤，是台灣史上僅次於「八七水災」（1959年）的第二大風災。

災後不久，光華採訪小組乘直昇機從旗山沿楠梓仙溪一路上溯，目睹青翠山頭變成枯朽黃土，大小碎石懸在陡峭山坡，小林村浩大的崩山規模令人悚然。降落山區之後，只見公路被亂石土堆掩埋，學校、橋樑沖落溪底，遭堰塞湖潰決襲擊的村落，居民倉皇逃難，斷垣殘壁宛如鬼城。

各縣市道路中斷的山區形成一座座孤島，平地則到處汪洋一片，台南31鄉鎮全泡在水中，屏東林邊、佳冬淹水達一層樓高，腥臭淤泥幾個月都清不完；台東的商店、民宅一棟棟被大水沖入太平洋，金帥飯店更在眾目睽睽下摔進知本溪的滔滔洪水中。

一年來，從忙亂的緊急救災到災民安置、救濟，道路橋樑修復、家屋重建……，一路走來，政府的腳步逐漸穩固，流離失所的災民也從「下山」或「留鄉」的掙扎中塵埃落定，更有近八百戶災民陸續搬入新家，一顆不安懸宕的心慢慢安頓下來。

據中央重建委員會統計，莫拉克災後被劃入「特定區域」和「安全堪虞區域」的居民約1萬9,000人、6,316戶，這些家園毀損必須遷居、遷村的對象中，有3/4是原住民。因此，原住民災區重建是否順利？遷移到異地的原住民能否安居樂業？無疑是評價莫拉克重建成敗的最重要指標。

悠悠一年，各級政府、各民間團體及各地災民都盡了極大的努力。為一窺原鄉重建的成果與尚待解決的問題，本刊選擇了各具特色的高雄縣布農族那瑪夏鄉和屏東縣排灣族霧台鄉，實地採訪觀察，將分兩期於8月、9月號刊出。重建過程中有關單位做得好的，各界應不吝給予掌聲；需要改進的，也期望社會給予建設性的建言。

期許莫拉克陰霾早日遠颺，重建後的藍天帶來更新和希望！