讀者來函

文．馬來西亞　李桃李

光華編輯先生：您好！

業餘時間，我喜愛進行馬來西亞及閩南民俗的田野工作。由於閩南、台灣和東南亞一帶的閩南民俗大同小異，因此對於貴刊所報導的台灣民俗系列很感興趣。

讀到十一月份之「數數呈祥」一文，我贊同李亨利說的「數無吉凶」，一切都是人套的。在此，我以「四」與「八」兩個數字舉例：「四」與「死」音近，造成台、港及海外一些華人對它禁忌。可是，四元的紅包我拿得多，在馬來西亞的福建人（閩南人）對四不忌。有人結婚專找「四四四四」的車牌，蓋「四」與「喜」音近也。

「八」與「發」的發音很近，香港人、廣府人對它情有獨鍾。但是華人有「七上八下」、「七成八敗」的說法，七是祥數，八可不吉。以閩南話和廣府話唸「八」字，除了音近「發」，發音也近「白」。白事即喪事，「八八八八」即「白白白白」，「三八」（生發）即生白，太不吉利了。「五一八」（我要發）、「一六八」（一路發）即我要白、一路白（空白之意），「八八久」就是永久空白。

由此可知，如果鎖定某個數字一定是吉或凶，就是迷信。

另外，我希望能夠聯繫上台灣民俗界的前輩，以便向他們學習，為閩南民俗作交流。

文．日本　森田亨

編輯先生：

我是自由中國之聲日語廣播的聽眾，每個月都購讀光華。

在十月號光華雜誌中「台北的交通」的報導，文中寫到「道路是都市中重要的開放空間，是人們藉以更了解都市並進一步利用都市的活動空間」。我很認同這樣的見解。這十年間，每年的夏季我都會前往台灣旅遊大約一週的時間。而一再吸引我前往的原因，是貴國的治安良好、人民和善有人情味、物價也很便宜，公車網路四通八達等，各方面都毋需擔心，即使單獨一個人也可以有一個安全方便的旅遊。

但是，美中不足的是都市道路和交通方面的問題。在此，我想略述一下個人在台期間所見所聞和個人的建議。

我很喜歡步行，尤其在旅行中，邊走邊用筆談或是用很破的英語，向人們問路，我很看重旅行中這樣與人們接觸的經驗。但是，每當我走在貴國都市的街道上，便會發現許多高高低低的走道。對四肢健全的我而言，走起來都覺得不方便，相信對於肢體殘障或看不見的人更是傷腦筋。不知市政府是否能將人行走道的平坦與否列為必要條件之一？起初也許會有太過嚴格的反彈論調，但是若不如此，若干年後想必會有「當初要是規定這樣做就好了」的聲音出現。

漫步貴國的都市，發現最能反映經濟成長的是，到處都看得到正在興建中的大樓。這些建築工地的圍籬，超出行人步道，佔據行人行走的空間，行人不得不險象環生地走在車道上。

貴刊文中也提到「原本為行人保留的僅存空間——行人走道，也被違規停車的汽車、機車給佔用了，對行人來說，馬路已經變成處處危機、人車正面衝突的地方。」事實上也是如此，對喜歡步行遊玩的我而言，樂趣著實減半。我認為真正的旅行是要對那個國家有實際的接觸，例如逛逛街、與當地的人們說說話、流連街頭無名小廟，花二、三天的時間略為有深入了解當地社會，這才是真正的旅遊。而事實是，貴國的街道非常難行。所以對於貴刊「行人出頭天」的報導，深表同意。

最後，我認為交通規則一定要確實執行，這原是簡單的事情，但是如果人民不能注意遵守，仍無法產生效果。

以上是我閱讀貴刊中「台北的交通」一文，一點粗淺薄陋的感想。也是一個喜愛中華民國的人，希望她務必改善的意見。