編者的話

去年六月號，光華海外專訪「全球華語熱」一文，引起相當大的迴響。除了讀者文摘相洽轉載（該文已刊於二月號中文版及英文版），我們還接到外國讀者來信，探詢國內學中文的情形，甚至查詢漢學資料。

當時，義大利導演貝托魯奇的電影「末代皇帝」，也在風靡西方觀眾、造成不小的「中國熱」後，再挾八項奧斯卡金像獎之威，在國內熱鬧鬧地聯映。

以商業背景為主導的「華語熱」和電影藝術所炒起的「中國熱」，引發了我們許多問題：從馬可波羅筆下的東方樂土、啟蒙時代思想家心中的烏托邦，到帝國主義者眼下的東亞病夫，直到廿世紀史學家湯恩比熱衷中國研究，喊出「廿一世紀將是東亞人的世紀」……，西方人對這左隔大洋、右隔高原的東方古國，究竟抱持什麼態度？為什麼？十九世紀列強在中國掠奪的文物寶藏，於今安在？而使用、維護這些文物的西方漢學家又怎麼看中國？……

於是我們決定策畫一個更深入的報導。經過幾個月的討論、閱讀，並分赴海內外蒐集資料，本期封面故事「當西方遇見東方……」，算是第一份成績單。而「全球漢學與漢學家」系列報導，光華編輯群仍將踏遍歐、美、亞、澳，為您逐一走訪散佚在世界各地的文物遺珍、史料，訪問漢學機構，並專訪名重士林的漢學家，暢談他們和中國結下的不解之緣。