從十七世紀以後的二百多年間,歐洲曾颳過一陣「中國風」。
這陣風吹動了建築外觀,也吹襲了室內佈置,至今不少歐洲舊皇宮、貴族城堡及私人莊園的建築及裝飾仍依稀透露舊時風流。
如果以中國人的眼光來看這些「中國風」,可能對它們略顯單純而走的形貌感到不解。例如亭、塔的飛簷不翹、斗拱與窗櫺比例不對稱。畫上的中國人常像電影裡的傅滿洲,不然就是外國臉穿中國服飾,不少還戴著斗笠。瓷器從牆角直擺到天花板,裝滿四壁。另外還有中國人形猴子臉、龍長了蝙蝠翅膀,亭、塔上擺個鳳梨或放條龍等……。
這類已有二、三百年歷史的中西文化結合產物,散佈全歐,攤開歐洲地圖,南從義大利西西里島,北連芬蘭法格維克,東起蘇聯聖彼德堡,西至葡萄牙里斯本,都可見到保存尚稱完整的「中國風」。
本攝影專輯就是行萬里路,跨遍歐洲後得到的部分珍貴畫面;全部精華則是一九九二年光華案歷的獻禮。

名為「中國茶屋」,外觀倒像廟宇。(德國.歐哈尼恩堡)

高五十多公尺的中國塔,基座用列柱支撐,細部結構精緻,其設計概念是源自中國的靈骨塔。(英國.逑圖.1763年)

歐洲古宅第、城堡及皇宮,常在整修時發現道地的中國壁紙,可惜其來源甚難考據。(瑞典.尼克里維肯.1740年)

中國母子、斗笠,出現在十八世紀的瓷盤設計圖裏,可看出中國風格是當時的流行時尚。(英國.史波德陶瓷博物館)

靠著版畫大量印製、流傳,中國風格的概念、形象傳播更廣,使得不同地區產生相似的裝飾藝術。

摻合洛可可與中國風格的陶瓷屋歐洲共有兩座。西元一七六○年代,義大利那不勒斯國王命工匠在皇宮造了一間陶裏附近建造相同的陶瓷屋。它們是由二、三千件瓷器組成,以中國花草、人物為裝飾重點。

用藍白瓷片燒出中國歷史故事,掛在牆上當裝飾品。(荷蘭.利瓦登.王子陶瓷博物館)

斐特烈大帝的廚房由荷蘭陶片裝飾而成,圖案取材自中國人民的日常生活及花瓶、花卉;只不過有些陶片嵌錯位置1739年)

穿著中國服飾、拿中國樂器的鍍金人像,出現在德國斐特烈大帝的無愁苑裡。

除了圖中的鶴之外,龍、鳳、獅等動物,也是中國風格建築時常出現的吉祥物。