吳子嬰與「邊度有書」

「邊度有書」，葡文為Pin-to Livros。Pinto本是葡文中的常見姓氏，「至於邊度，在粵語中就是『哪裡』；邊度有書就是『哪裡可以找到書呢？』」吳子嬰說明書店店名背後，有著澳門好書難尋的意味。

在吳子嬰成長的年代，沈浸書香曾是澳門年輕人遙不可及的夢。不過，2003年10月5日（10月5日為葡國推翻帝制的革命紀念日 ）開幕後，邊度慢慢打開名號，吳子嬰引介的台灣書店經驗也慢慢進入澳門生活：在賭場和古蹟環伺的小城，若要找書，邊度是許多當地人和遊客的首選。

座落於澳門最熱鬧的景點──議事亭前地的噴水池附近，面積40平方米（12坪）不到的邊度，究竟有何特色讓人趨之若騖？這得先由澳門書的環境說起。

賭場環伺的澳門，為了避免觸犯賭客大忌，「書」（輸）的地位一向不高，出版商和書店更是屈指可數。僅有幾家算得上規模的書店，大多分類粗糙，書種不全，以販售教科書、文具或是羅曼史小說之類的書籍為主。「也因此，如果有人喜歡藝術、人文書籍，往往要到台灣、香港甚至珠海和廣州，再一袋袋、一箱箱帶回來慢慢享受，」吳子嬰說。

吳子嬰（右）是邊度書房主要的推手，左邊則是他的表哥李勉之。

移植台灣經驗

在華人世界中，台灣是人文書籍出版最豐富的盛地，「澳門過去雖然也可以買到台灣出版品，但往往價格不菲，」吳子嬰解釋，缺乏直接進口管道，讓澳門的台灣書必須繞道香港，是售價居高不下的主因之一（1港幣約4.2元台幣，但十幾年來澳門台灣書的港幣公定價格卻是新台幣原價除以3），壓縮了銷量和書店利潤，也影響了進口意願。

價格問題外，輾轉進口使得書籍上市的速度緩慢，書種也很狹隘，更是許多澳門文藝青年望穿秋水的原因。「也因此，我們開店前就決定採直接進口，以台灣人文和藝術類書籍為主打。在初期，台灣書的比例更高達7成以上，」吳子嬰說。

位居黃金商圈，四周的拱廊建築和黑白石子鋪排的波浪型花紋廣場，是葡國殖民血統的明證。在衣鬢摩擦的遊客人潮中穿出，走上貼滿各式演講和社團活動公告的樓梯間，拐進位於咖啡廳樓上的邊度，在文學、哲學、歷史、性別、藝術等書籍羅列中，懶貓穿梭，讀者安靜地端書捧讀，互不相擾。

店中鋪排書籍背景的音樂，從爵士薩克斯風手Charlie Parker、巴哈到貝多芬，都是吳子嬰款待讀者的精選；而在爵士和古典之外，播放頻率最高的台灣獨立創作女歌手陳綺貞，更是大受此間青年人歡迎。

「每次她出片都會帶動書店生意，客人來此買書，聽到她的音樂，總不忘順手把CD買回去，」今年20歲的工讀生夏原說。除了陳綺貞外，在別家書店少見的袁哲生和張大春等台灣小說家作品，在邊度銷路也不惡，甚而壓過許多中國當紅作家。

相較於寸土寸金的香港，澳門的二樓店尚屬罕見，也因此，座落在黃金地段的邊度享受了合理的租金，也首開澳門二樓書店的風氣。由於樓板面積不大，陳列的書籍往往每種只擺放一本，這樣一來，雖然店員工作量因為頻繁的補書上架而增加，卻也使空間顯得開闊許多，「可以讓讀者從容地行走，甚至擺張咖啡桌，讓他們坐下來慢慢翻書，」吳子嬰解釋。

同樣的，簡單而有效率的書籍陳列，也讓更多非熱門書籍找到空間。與台灣作家相對的角落裡，以藝術行政為主的五觀出版社，一系列博物館管理與文化行政專書，就是澳門僅此一家別無分號的台灣書。

和淡水的「有河book」一樣，位於永和的「小小書房」也是受到「邊度有書」的影響，常常舉辦座談演講、紀錄片欣賞，受到許多台灣知識青年的喜愛。

台式文青養成教育

從銷售來看，一手主導選書、進書的吳子嬰，不僅掌握了台灣出版訊息，也深知澳門年輕人的口味。而從一介文藝青年到成為台灣書代言人的過程，起點自然是他在台灣的大學歲月──特別是課堂之外。

高中就讀天主教貴族學校的英文部，同學畢業後大多到歐美留學，吳子嬰是選擇前往台灣深造的少數族群。「為了減輕父母的經濟重擔，在相對比較便宜的台灣、澳門和中國內地3者之間，我的表哥李勉之的推薦，是我選擇台灣的關鍵，」吳子嬰回憶。

來自香港、著有《Miss 阿性》等作品的李勉之，認為台灣「風氣最開放，且平均的教學水準在華人圈中最優秀」。1993年，吳子嬰參加來台留學考試，以優異成績考上政治大學會計系。

不過，從小到大表現傑出的吳子嬰來到台灣，功課卻突然一落千丈。

「別人遇到這種情況，往往是學科程度落差太大或是生活適應不良，我卻不是──我的問題是對台灣適應太好，流連忘返，」吳子嬰笑道，「我喜歡音樂、表演藝術和各種圖像，台北的博物館、師大路和公館一代的地下音樂現場表演，都是澳門所沒有的。再加上一個人在這裡沒人管，我過著完全自我的文藝青年生活。」每天翹課看表演和展覽、窩在宿舍看各式閒書到天亮，使得這位文青無心於課業，白天上課時間反而成了補眠時段。

就這樣，他的會計系足足唸了6年才畢業，「但也因這樣，1999年畢業後，我決定留在熟門熟路的台灣，進入當時剛成立的誠品音樂館工作。」吳子嬰回憶，誠品4年，他在門市和採購部分別歷練了2年，每次澳門朋友來看他，對此地書店的氛圍都讚不絕口，「再加上我在誠品工作，朋友於是就問，何不在澳門開家類似的書店？於是我們一拍即合。」

除了吳子嬰外，「邊度」的創辦人個個背景不同：合夥人之一的李立勝為資深電台節目主持人；李俊銳是澳門當地藝團「石頭公社」的創辦人；至於另一位合夥人Kent，則是當地有名的平面設計師。

「空間設計和視覺由Kent負責；宣傳和市場研究由我和李立勝負責，」李俊銳說，「至於書店的經營和管理，以及選書和通路營運，當然由子嬰來。」

「書店經營不是腦力工作，而是勞力──搬書、上架、建檔、記錄進出冊數，非常枯燥，」吳子嬰回憶，進誠品的第一次員工訓練，主管就告誡他們，「你們來此並非享受氛圍，而是去創造氛圍！」

「享受和創造非常不同，但的確給了我很多啟發，也讓我在創立邊度的過程中獲益甚多。」吳子嬰說，邊度沒有原木地板、沒有開闊空間，硬體距離高標準的台灣誠品差距雖大，但經營卻一直恪遵誠品成立以來的主張──讓讀者舒服地留在書店，愈久愈好。

「看到顧客拿出自己帶來的書籍和筆記本來讀，老闆也說沒有關係，還要我們別去打擾，」夏原說。

「另一方面，我也希望打破誠品的一些框框。」吳子嬰舉例，以音樂來說，誠品其實廣度很小，稍微嘈雜的電子類音樂就列為不准播放的類型，但在邊度就不成問題 。

追尋另一種可能

有趣的是，脫胎於誠品的邊度，如今反過來又成為台灣幾家小書店老闆取經的樣本，令吳子嬰十分驚喜。

2005年，讀過詩人楊佳嫻關於邊度的報導後，正處於工作倦怠期的「686」和妻子「隱匿」（均為網路化名）覺得自己也可以開書店。夫妻倆搭機前往澳門邊度考察，接著再搭船渡海到香港的邊度姊妹店「阿麥書房」逛逛，回國後，隨即在台北的淡水河岸成立了「有河book」，如今已是當地的人文一景。

這就是吳子嬰──一個澳門留台學生的故事，他在無意間串起了兩地愛書人，讓更多關於書的故事，來回流傳於台灣和澳門之間。