剦雞趁鳳飛

意譯：過去在台灣鄉下，養雞人家習慣將公雞去勢，為了讓它長得肥壯，賣個好價錢。可是，本來飛不遠的雞，再胖到五、六台斤，就根本飛不動了。「剦雞趁鳳飛」，是指去勢的公雞，卻要學鳳凰在天上飛翔，暗喻做事自不量力的意思。