台北市的雙子衛星城——永和與中和

「我永不會忘記我對川端橋的第一眼——太陽正落在橋的那邊，血紅金黃，橋邊一片平陽土地，河水清澈，有幾個穿著花裙的女孩子跪著在洗濯衣服。橋邊一輛牛車，緩緩而行。……河埵野智桷n，幾條藍色小艇，在夕陽下往來駛行。……踱上川端橋，轉身東望，遠處一抹青山，靠水源路旁，閒立幾幢房屋。……」

作家徐鍾佩卅三年前筆下的川端橋，及其附近的景緻，是十分詩情畫意的，不僅她用了筆墨加以描繪，其他還有好幾位作家也寫過它，或以它為重要背景來鋪陳故事，比方說林海音寫的小說「曉雲」，男女主角愛情的進展，有許多重要關鍵都是在這座橋上發生的。

右上：中和還有些地方未被開發，充滿著自然的野趣，圖為小朋友在草叢中捉蚱蜢。（楊永山）

川端橋永遠不再

川端橋是溝通臺北與永和間的孔道，如今已易名為中正橋。橋附近的景觀有很大的變化，橋的本身也拓建了，橋面由三．五公尺拓寬至廿四．五公尺，橋上總是車水馬龍，昔日那份悠閒已不復存在。

永和與緊鄰的中和統稱「雙和」。根據記載，現在蓋滿公寓住宅的雙和，最早出現漢人村落是在清雍正年間，早期居民除種田外，並以砍伐樟樹製成樟腦維生。

雙和地區的東北及北部有新店溪及支流南勢角溪，是一片沖積平原；南邊及西邊則是丘陵。

永和一帶地勢特別低，海拔在十公尺或十公尺以下，因此當年經常淹水，人煙稀少。只有地勢較高的東南角開發較早，但仍比不上中和的枋寮，也就是現在中和市公所一帶的商政重心所在地。因為地形的限制，當年永和的發展，是落在中和之後的。

從清朝到日據時代後期，雙和的形貌並沒有重大的變化。直到政府遷臺後，臺北市急遽發展，才給雙和帶來戲劇化的轉變。

右下：飛揚的芒草在晨曦映照下格外迷人。（楊永山）

外地人口大量湧入

雙和位於臺北市的西南邊，離臺北市極近。便利的交通和低廉的地價，使它遷進許多外地人口。其中以距離臺北最近的永和，發展最快速。

於是這個全省面積最小（五．六平方公里）的市鎮，就從布滿菜園的沙洲，一變而為雙和地區發展的重心。綠色的田野逐漸消失，立起幢幢樓房；泥土路鋪上柏油，並一再拓寬；小溪流加上掩蓋物，變為下水道……。今天永和平均每平方公里住了四萬多人，人口密度之高，令人咋舌。

早期住不起臺北房子的永和居民，消費能力多半較低，大商號沒有興趣前來開店。直至十多年前，永和人要逛街購物，還得上臺北去。

居民的生活隨社會經濟發展不斷改善，許多人存夠了錢往臺北搬。然而臺北的地價也因經濟發展而起飛，購屋愈來愈難，於是有更多中等收入的家庭，和從外地到臺北謀職的年輕男女，前來永和落腳，使永和的消費潛力大增。於是一家家商店便如雨後春筍般冒將出來。

連接中正橋的永和路是最早的幹道，路上有廿年前就成立的老店，也有近兩年才出現的新市招。

圖1：繁華的永和街頭，較之台北鬧區，毫不遜色。（楊永山）

全天候開設的豆漿店，供應價廉物美的早點與消夜

一下橋，就可看到好幾家豆漿店比鄰而居。最有名的一家是「世界豆漿大王」，民國四十四年就開始營業。老闆王俊傑說：「那時候橋頭四周還是一片田野，永和路也只是窄窄的一條泥巴路。我每天早上四點起床磨黃豆、E麵團，到六點鐘開始賣豆漿、燒餅、油條等北方早點。許多居民清晨到橋上散步，回家前順便來吃個早點；要過橋上班上學的人，也先來吃個早點，生意相當不錯。」

王老闆磨的新鮮豆漿，和現做現賣酥熱的油條燒餅，漸漸傳出口碑。

後來中正橋拓寬，附近的房子也蓋將起來，建築工人希望能在豆漿店解決三餐，免得吃冰冷的便當，便要求他中午、晚上營業，並且多做幾樣點心。

於是這家本來只賣早點的豆漿店，開始全天候營業，並應顧客要求，陸續增加了糯米團、酥餅、鍋貼、蔥油餅、蘿蔔絲餅、蛋餅、叉燒包、馬來糕、小籠包等各色點心，而且始終維持傳統，東西新鮮味美，價錢也不貴，名氣就更加傳揚開來。

如今生意最好的時候是夜裡，除老主顧外，還有慕名而至的外地人，專程來此吃消夜。雖然附近有人見獵心喜，紛紛開起豆漿店，但生意始終比不上這家老店。

圖6.7：永和的豆漿店十分有名，全天候供應豆漿、燒餅、油條…。圖6.是夥計剪開燒餅，準備夾油條。（楊永山）

皮鞋店昔非今比

永和路再往下走，過了文化路口，一連有好幾家皮鞋店。老店麒麟閣的老闆朱益忠回憶，永和的皮鞋業發跡於二、三十年前，當年穿皮鞋是相當奢侈的事，本地人出門通常穿木屐，布鞋、膠鞋還不很多見。當時永和有家皮鞋工廠，常把存貨擺個地攤廉賣。一些學生首先發現這個賣便宜皮鞋的好地方，紛紛前來購買。一傳十，十傳百，許多人特地從臺北到永和去買鞋。

永和的皮鞋傳出名聲後，街上的皮鞋店一家家開設，專替客人訂做皮鞋。後來永和路慢慢熱鬧起來，於是皮鞋店都開到永和路兩邊來了。

不過現在已不時興訂做皮鞋，因為買成品方便又便宜，因此如今永和鞋店本身沒有做鞋師傅，貨品都是向鞋廠批的，款式和臺北的沒有兩樣。店面也比過去講究佈置和裝潢。

圖7.是在大油鍋中炸油條。（楊永山）

永和路上有名的傢具街

過了鞋店再往前走，有許多傢具行。買賣傢具也是廿年前就在永和興起的行業，許多新婚夫婦來此安家落戶，少不得要購買大批傢具，傢具店因此應運而生。

由於年輕人多半沒有經濟基礎，自然買不起考究、昂貴的傢具，因此當年這兒傢具店的貨色以價廉著稱。如今情形已不一樣了，所供應的貨品品質已經提高。但一模一樣的貨色，此地要比臺北賣得便宜。據關山傢具行的老闆陳重勝說，這是永和店面租金比臺北便宜的緣故。因此也吸引很多外地人來此採購傢具，傢具店一家家開起，已形成有名的傢具街。

圖2：中正橋是雙和對外交通孔道之一。（楊永山）

街面繁榮，應有盡有

永和的繁華，也吸引很多有名的連鎖店陸續在此開設分店，在永和路上就有好幾家，像曼都美容院、新東陽食品店、飛達蛋糕店、一福堂食品店……，為永和市民的生活提供莫大的便利

與永和路垂直的竹林路，被稱為永和市的西門町。這兒有永和最大的中信百貨公司，內設：百貨部、超級市場、電影院、遊樂場、歌廳、茶樓，附近則跟著開設了攝影禮服公司、西餐廳和各種商店，是永和人的購物和娛樂中心，每逢假日，總是人潮擁擠。

如此繁華擁擠的永和市，幾乎樣樣與臺北看齊，甚至也有一座「國父紀念館」，位於竹林路尾、市公所旁邊，可供舉辦各種文康活動。

圖3：服裝換季，永和街市騎樓下襬滿了大拍賣的衣服。（楊永山）

人口太多，極大利用有限空間

因人口大量湧入而快速發展的永和，目前最大的問題，也就是人口、房屋太多，缺乏綠地，只好極力利用有限的空間。

永和市長孫勝治提倡綠化運動，在幾條大馬路的人行道上植樹，並且在路中的鐵欄杆上裝置花盆架，定期換植花草，為經常擁塞的路面，帶來清涼的綠意；另外又舉辦「家戶環境綠化競賽」，鼓勵居民利用陽臺、庭院或屋頂栽植花卉與盆景。

目前永和能利用的最大空地是堤防外的河川地。沿著新店溪畔五千公尺長的堤防，是為預防淹水而建的。中正橋下的堤防外，闢有汽車駕駛教練場，最近市公所又新闢一座有四百公尺跑道的標準運動場。也有人在橋下種菜或栽培盆栽植物。

福和橋是永和另外一條重要的對外交通孔道，橋下的河濱運動場，是永和市民主要的戶外活動場所。

圖4：皮鞋店是永和很早就興起的行業，已從少量的訂做變為大量銷售成品。（楊永山）

居民熱衷早起活動

每天清晨，天還沒全亮，在河濱運動場就可看到許多早起的人，有散步或跑步的、遛狗或遛鳥的、打球或跳舞的……，流露出蓬勃的朝氣

生意人腦筋動得快，早起者的需要他們全想到了。賣點心的攤子圍在運動場的入口，發財車載著果菜、雞鴨魚肉，候在堤防內。運動完，在攤子吃過早點，再買點菜回去，一天的民生問題就解決了。

這些攤子也吸引了附近居民，他們成為早起運動者以外的另一批主顧。於是這媗雃角p販集中的地方，賣衣服、鞋子、日常用品的攤子通通來了，每天都要到八、九點，人潮才散去。

到了星期天，這塈顜弮鷎x，從早到晚不斷有人前來。小孩子放風箏、騎越野車、打棒球、抓蚱蜢……。大人則來舒活一下筋骨，以紓解一周的工作壓力。攤子則排列得更長，生意更好。

這些攤販有許多是機動性的，他們白天在一處，傍晚又到另一處。對菜販而言，有所謂凌晨市場、黃昏市場；而其他攤販則以夜晚為賺錢的黃金時段。

圖5：永和路已成有名的傢具街，所售傢具物美價廉，吸引不少外縣市的顧客前來選購。（楊永山）

明知攤販影響市容，卻難以抗拒它的誘惑

永和夜市大本營在樂華戲院旁的永平路，吃的、穿的、玩的、用的，這堨都有。

天氣好的時候，附近居民多會來此走走逛逛，吃碗愛玉冰、喝杯甘蔗汁，或到水果攤上買點水果。沒吃晚飯的，可以光顧小吃攤，蚵仔煎、炒米粉、臭豆腐、水餃、花枝羹……，種類繁多。各種日常用品，從棉被到眼鏡，牙刷到音響，一應俱全。玩的則有射飛鏢、打香腸、撥彈珠……，還有小朋友最喜歡的電動鴨子，坐在上面搖啊搖的，老闆在每個小孩頭頂戴上彎成環狀的長條汽球，小朋友很能享受這種簡單的快樂，是大人難以再擁有的。

從永平路拐進狹窄的保福路，又是一條熙熙攘攘的夜市街，這堭M門賣衣服，有攤子、有店面，窄窄的通道上都是人，四周景物令人眼花撩亂。

這樣的熱鬧氣氛是國人所愛的，而且攤販不必納稅，東西便宜，很容易聚集興起，但常會製造噪音髒亂、阻礙交通秩序，而被稱為「都市之瘤」。徹底取締攤販並不容易，因為罰款不多難收嚇阻之效，而且這塈麇o緊，他們就移到另一處。除非有天民眾不再光顧攤販，否則攤販永遠是個難解的問題。

圖1：中和秀山社區活動中心有遊樂設備，提供孩子一個安全的遊戲場所。（楊永山）

設法解決人口擁擠所帶來的困擾

目前永和市的發展可說已達飽和，人口增加漸趨緩和，各種建設也多已定型，目前極待努力的，便是如何減少擁擠所帶來的問題，諸如髒亂、竊盜、交通的亂與擠。

在市容整潔方面，永和市公所除提倡綠化運動外，並積極取締違規的廣告招貼，且耗資進行電線埋入地下工程，以免電桿、電線破壞街景，阻礙視線。

公寓住戶多為小家庭，年輕夫婦早出晚歸，白天留下空屋一幢，給小偷可趁之機。針對這點，市公所招考退役憲兵，從今年四月起組成巡守隊，在各要道上設置守望崗，並在警員協助下，抽檢可疑車輛，合力維護治安。

交通擁擠最令永和居民頭痛。許多人卜居此地，圖的是交通方便，搭公車只要一段票、廿分鐘即可達市中心，自己開車更是十來分就到。沒想到事與願違，目前永和對外交通全靠中正橋與福和橋，所有車輛都向這兩座橋開去，形成嚴重的交通瓶頸，車子常因交通阻塞而動彈不得。

圖2：在公寓式住宅密佈的永和，也夾有這種一樓一底的獨院房舍。（楊永山）

永福橋將可疏解部分交通問題

改善永和交通主要有兩種途徑，一是拓寬馬路，一是增設橋樑

永和的街道是根據民國四十四年的都市計畫所建，當年規畫人員沒想到永和會發展得如此迅速，因此規畫的馬路寬度已無法滿足今日的需求；而馬路兩邊都已蓋滿房屋，如果要拓寬，與屋主協調不易，還要準備一大筆錢拆屋購地，可說困難重重。

目前所能做的，只有增設橋樑及橋頭引道，給車輛更多疏散的孔道。正在興建中的第三條與臺北溝通的永福橋（福和二橋），預定今年底完工，將與北市辛亥路相接，是往北市東區的一條捷徑。

永福橋通車後，福和橋將進行整修橋面、拓寬車道的工程。

中正橋在永和的這頭也正建築引道以接上環河西路，疏解橋上的擁擠。

圖3：中和目前在靠南邊丘陵區仍有一些磚瓦平房的農家，頗具鄉野之趣。（楊永山）

中和的發展略遜於永和

民國六十八年永和、中和同時改制為縣轄市。但中和的發展始終不及永和快，因為它距離臺北市比較遠。但是在與永和相連的東北部分，發展步調則與永和一致，兩地道路與房屋連成一片，甚至當地居民也分不清那堿O兩市的分野。

中和有一個問題是永和所沒有的：夏季缺水。中和大部分地區的自來水是由臺北市自來水廠供應，只有靠近板橋的一小部分由臺灣省自來水處提供。由於地處兩邊管線的末端，因此每逢夏季枯水期，中和地區水荒特別嚴重。好在新店溪上游的翡翠水庫即將完工，明年夏季中和可望有充足的用水。

中和也有優於永和的地方，就是它的面積大，是永和的三倍以上，而人口只比永和稍多一點。目前將近五分之三的地區是住宅區，西邊靠板橋一帶則多工廠，南邊丘陵地仍有田地和青山。

不過，自從永和人口漸趨飽和，遷入中和的居民數量也開始迅速增加。中和市於是在民國六十七、八兩年內，修築了廿六條馬路，並鋪設下水道系統，使過去一下雨便積水的情形大為改觀。種種措施都在為中和走向純住宅區鋪路。

圖4：從中和的半山腰遠眺，可見雙和的房屋也是高樓疊起。（楊永山）

遷移工廠，將發展成純住宅區

中和市為數頗多的工廠，除了製造噪音、污染，不宜與住宅區共存外，工人流動率大，對治安也是一個威脅。而大工廠四周有許多製造零件的衛星工廠，這些小廠制度不全，工人水準參差不齊，更易滋生事端。

在中和市公所的長期計畫中，工廠都將遷出，農業區也將消失，只容許住宅的發展。而南邊山區，除保留部分綠地風景區外，將發展成類似陽明山的高級住宅。

南邊一長串的青翠丘陵和山腳下範圍頗廣的農田，是中和最值得人羨慕嚮往的所在。

圖5.6：永和市一幢古老的民房，雖然內部設備已現代化，外觀仍維持原貌。圖5.為其屋簷下的交阯燒裝飾，極富民俗趣味。

圓通寺歷史不久，卻有古樸之風

圓通寺也位於中和南邊，在中坑山山腹，是臺灣北部的名勝之一。它的歷史不算久，民國十八年才建成，但因風格獨具——外觀沒有一般寺廟的金碧輝煌和鮮豔漆飾，而是用厚重的青石砌成，頂覆黑色瓦片，拙樸穩重地座落在群山疊翠之中，很受遊客喜愛。

圓通寺全名圓通禪寺，正殿供奉三座觀音，山門內坐著一尊笑對來客的彌勒佛石像，此外別無其他神像，簡單而肅穆。殿前廣場雖然遊客很多，常有小孩的喧譁笑語，有觀光區的熱鬧勁兒，但兩側的禪房與閱覽室卻寂靜如一，絲毫不受室外動靜影響。

寺後山上有一條小徑，聯繫多座山頭。往右走，可以到另一座廟宇慈雲寺；往左，可到樂天宮。沿路所見皆是高低起伏的綠野，秋冬之際，還有漫山遍野的芒草隨風搖動，白茫茫的一片，有一種蕭索的美感。

這一片山丘也是中和市民晨間活動的場所，除了徒步登高，更有人在山間空地打太極拳、跳土風舞、遛鳥、甩手，享受比市內運動場更清新的空氣和更遼闊的視野。

圖6.是老宅的外觀，停在院外的紅色轎車乃主人所有，新舊對比，十分有趣。（楊永山）

中、永和各有崇奉的神祇

山腳下有多處紅磚平房，在樹木掩映、稻田環繞之間，展露質樸的形貌。但這些地方也即將步上永和的後塵：泥土將被水泥、柏油覆蓋，「長」出一排排樓房。

中、永和的繁榮，要拜那80％的外來人口之賜，不過當年佑助先民來此開墾的神明，一定也在暗中庇祐此地。雙和的居民也仍然崇奉祂們。

就在熱鬧的中和路上，有一座廣濟宮，供奉開漳聖王陳元光。相傳陳元光是唐武后時的將官，平定了一次閩地的叛亂，便留駐在漳州，統領軍政及民政，深受百姓敬愛。去世後武后賜封為開漳聖王，當地人感念其恩澤，立廟崇祀，成為漳州地區的守護神。

當初到中和開闢山林的閩省移民多來自漳州，他們帶來了家鄉的祭拜習俗，在清乾隆年間請來開漳聖王的香火，建立廣濟宮。原來只是土造茅屋，嘉慶時予以改建，立下規模。今天廟前龍柱的形制仍是嘉慶時流傳下來的，但上面的漆飾則不知重新塗刷過多少次了。

開發永和的早期移民則是泉州同安人，他們的守護神是保生大帝。據說宋朝時，泉州同安的名醫吳本，能起死回生，因活人無數而成仙。明朝時下凡治癒明成祖之後，仁宗便贈他保生大帝封號。

永和的泉州移民在清道光年間，從大龍峒保安宮分靈，建立了祭拜保生大帝的保福宮。這座廟的歷史，也代表早期永和住民生活的艱辛——它被洪水淹沒、沖毀的記錄多得不可勝數。目前的廟宇是民國六十年重建的，外表簇新，但供奉的仍是一百八十年前那尊歷盡水患仍安然無恙的神像。

圖7：老畫家楊三郎的居處，有很大的庭院，是他們家的祖產。（楊永山）

愛護鄉里，協力改善生活環境

雙和地區未來生活品質的提昇，主要還是得靠全體居民的合作。

比如說，交通秩序的改善，除了政府增設橋樑外，民眾也應遵守交通規則，街邊不可隨意停車，以免原已不夠寬的街道更形狹窄；市容整潔的維護，則有賴居民發揮公德心，不僅不要製造髒亂，也順手清理周圍的環境；治安的維護，有賴居民彼此守望相助……。

隨著人口的成長，雙和的學校愈來愈多，目前共有百來家幼稚園（有的沒有立案，故未有正式統計數字）、十四所國小、六所國中、五所高中（商、工）。中和秀山國小是六年前成立的學校，因教學上有多項特色，被視為極具發展潛力的小學。

福和橋下的河濱運動場是永和市民重要的休閒活動場所。圖1：老人遛鳥。（楊永山）

秀山國小教學具特色

這堛漁晡攭M老師都很有教學熱忱，在他們的帶領下，學校到處充滿活力，師生也打成一片。

校長室的格局一如教室，兩扇門總是開著，天熱時，常有小朋友跑來向校長要冰水喝。還有小朋友來借電話，打完後自動放一塊錢在桌上。

老師的辦公室也別具一格，不是一個大房間，而是分為美術、音樂、體育、科學與其他五個辦公室。志同道合的老師可經常在一起切磋琢磨，使課內與課外活動的內容更豐富。

秀山國小有三個學生樂隊，由陳光敏老師負責指導，成立以來，經常在北縣音樂比賽中得到冠軍。

難得的是，秀山國小的音樂教學並非明星式地訓練一批學生，專以比賽得獎為目標，而是確實根據音樂課本的進度，培養學生音樂方面的興趣。同時每個小朋友至少要會演奏一項樂器——笛子。由於教學成果良好，省教育廳並核定秀山國小設立音樂實驗班。

圖2：婦女練棍。（楊永山）

讓小朋友快快樂樂地上學

秀山國小的設備完善，有視聽教育館、自然科學館、美術館、網球場……，教材也很齊全。所花的經費，部分是由校長蕭松炎大力奔走，說動學生家長或地方熱心人士捐助的。

蕭校長說：「我們希望能營造一個優良的教學環境，小朋友想學什麼，在這堻ㄞ鉧ヮ魽A讓他們每天都快快樂樂地上學。多為下一代做點事，是我和老師們共同的願望。」

去年秀山國小併購置十部微電腦，設立資訊教室。蕭校長指出，國內的電腦教育還在起步階段，尚無前例可循，一切有待摸索。秀山國小現階段的做法，是由上過電腦課的老師，教小朋友認識電腦是什麼，及如何做簡單的操作。在這資訊時代，早日培養學生對電腦的興趣和認識，是很有意義的事。

新興的城鎮，年輕的人口，快速的建設，繁榮的市面，……使雙和地區充滿著朝氣。居民同心合作，使生活環境日益整潔、美化、合理，是下一步應致力的目標。

圖3：媽媽們跳運動舞，跟著來的小孩在一旁觀看。（楊永山）

圖4：騎越野車的男孩。（楊永山）

圖5：母子一起放風箏。（楊永山）

圖6：小朋友把堤防階梯旁的雨水引道當滑梯，溜得不亦樂乎。（楊永山）

圖7：利用現成的土堆，烤幾個香噴噴的蕃薯。（楊永山）

圖8：孩童打棒球。（楊永山）

圖1.～5：雙和地區人口多，消費能力大，形成許多夜市，不僅賣吃的（圖1.5.），也賣家電用品、衣物等（圖3.4.），還提供玩的（圖2.為小朋友最愛坐的電動鴨子）。圖6.8：圖通寺是台北市郊的名勝，在中和中坑山腹。（楊永山）

圖1.～5：雙和地區人口多，消費能力大，形成許多夜市，不僅賣吃的（圖1.5.），也賣家電用品、衣物等（圖3.4.），還提供玩的（圖2.為小朋友最愛坐的電動鴨子）。圖6.8：圖通寺是台北市郊的名勝，在中和中坑山腹。（楊永山）

圖1.～5：雙和地區人口多，消費能力大，形成許多夜市，不僅賣吃的（圖1.5.），也賣家電用品、衣物等（圖3.4.），還提供玩的（圖2.為小朋友最愛坐的電動鴨子）。圖6.8：圖通寺是台北市郊的名勝，在中和中坑山腹。（楊永山）

圖1.～5：雙和地區人口多，消費能力大，形成許多夜市，不僅賣吃的（圖1.5.），也賣家電用品、衣物等（圖3.4.），還提供玩的（圖2.為小朋友最愛坐的電動鴨子）。圖6.8：圖通寺是台北市郊的名勝，在中和中坑山腹。（楊永山）

圖1.～5：雙和地區人口多，消費能力大，形成許多夜市，不僅賣吃的（圖1.5.），也賣家電用品、衣物等（圖3.4.），還提供玩的（圖2.為小朋友最愛坐的電動鴨子）。圖6.8：圖通寺是台北市郊的名勝，在中和中坑山腹。（楊永山）

圖6.為位於登寺途中鐫刻有「佛」字的巨石。（楊永山）

圖7：中和廣濟宮前的算命先生。（楊永山）

圖8.是圓通寺正殿全貌，拙樸的外型，與一般常見金碧輝煌的寺廟大不相同。（楊永山）

中和秀山國小，是一所教學上具有多項特色的新興小學。圖1：秀山國小已開始教導學生使用電腦。（楊永山）

圖2：秀山國小音樂風氣盛，有三個樂隊，圖為管弦樂隊正在練習。（楊永山）

圖3：學童上體育課打排球的情形。（楊永山）