คำปรารภบรรณาธิการผู้พิมพ์และโฆษณา ก้าวใหม่เพื่อความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น: "เสน่ห์ไต้หวัน" ฉบับปฐมฤกษ์พลิกเปิดประวัติศาสตร์หน้าใหม่

หลายปีมานี้ ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นับวันจะยิ่งมีอิทธิพลต่อโลกมากขึ้น ประเทศที่ทรงอิทธิพลของโลกเริ่มหันมาเห็นความสำคัญของการสร้างความ สัมพันธ์แลกเปลี่ยนภูมิปัญญากับกลุ่มประเทศเหล่านี้ และความสัมพันธ์ที่มีอยู่อย่างใกล้ชิดลึกซึ้งของกลุ่มประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กับไต้หวัน จะเป็นประวัติศาสตร์การเปลี่ยนแปลงของคลื่นลูกใหม่ สู่มวลมนุษยชาติของโลกใบนี้

เพื่อส่งเสริมให้ประเทศในแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เข้าใจไต้หวัน และยังสามารถทำให้ผู้อ่านได้รู้จักคนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ใช้ชีวิตอยู่ในไต้หวันในทุกมิติ นิตยสาร “เสน่ห์ไต้หวัน” ตัดสินใจที่จะวางจำหน่ายฉบับภาษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในเดือนธันวาคมปีนี้ โดยเริ่มจาก ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาไทย และภาษาเวียตนาม สามภาษาก่อน นอกเหนือจากการแนะนำการใช้ชีวิตในไต้หวัน ศิลปะอันงดงาม และเนื้อหาที่หลากหลายแล้ว ยังมีการสัมภาษณ์พิเศษกลุ่มชุมชนชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่อยู่ในไต้หวัน ตลอดจนการเพิ่มศักยภาพการให้บริการของรัฐหรือ NGO ต่อเพื่อนชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยหวังว่าชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะสามารถเข้าใจรัฐบาลไต้หวัน ที่ได้พยายามส่งเสริมระบบสังคม ให้มีลักษณะที่เป็นผลดี และสัมผัสได้ถึงความงดงามของประชาชนและสังคมไต้หวัน

นักเรียนต่างชาติ แรงงานข้ามชาติ ผู้พำนักใหม่ และลูกหลานรุ่นที่สองของชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในไต้หวันมีจำนวนกว่า 7 แสนคน ไม่กี่ปีมานี้ จำนวนของคนไต้หวันที่เรียนภาษาอาเซียนเพิ่มขึ้นอย่างชัดเจน ในสถาบันอุดมศึกษาต่าง ๆ นักศึกษาที่เลือกเรียนหลักสูตรภาษาท้องถิ่นและวัฒนธรรมก็มีจำนวนเพิ่มมากขึ้น อิทธิพลด้านแนวคิดและวัฒนธรรมจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้เผยแพร่และสร้างบรรยากาศใหม่ดังที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนในการเมือง เศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมของไต้หวัน ทั้งยังก่อให้เกิดองค์ความรู้ใหม่ในไต้หวันอีกด้วย ดังนั้นจึงเกิดหนังสือฉบับนี้ขึ้นมา เพื่อเป็นการเชื่อมต่อชีพจรสังคมและวัฒนธรรมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ไต้หวันได้ผลักดันนโยบายระยะยาวไปทางประเทศในแถบภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพราะประเทศเหล่านี้ไม่ใช่เพียงประเทศบ้านใกล้เรือนเคียง แต่ยังเป็นคู่ค้าที่สำคัญระหว่าง ไต้หวันกับประเทศในอาเซี่ยน  โดยมีตัวเลขข้อมูลทางเศรษฐกิจการค้าที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง และมีศักยภาพ ในทางการค้า จนตกผลึกเป้าหมายการทำงานร่วมกันระหว่างประเทศในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้กับไต้หวัน เพื่อแสวงหาอนาคตที่ดีร่วมกัน

ภายใต้สถานการณ์ช่นนี้ นิตยสาร “เสน่ห์ไต้หวัน” ที่จำหน่ายในฉบับภาษาอินโดนีเซีย ไทยและเวียตนาม หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะเป็นที่ชื่นชอบโปรดปรานของนักอ่านในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พวกเราคาดหวังว่า นิตยสาร “เสน่ห์ไต้หวัน” เป็นสื่อช่วยให้ ไต้หวันกับประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีปฏิสัมพันธ์ที่ดีต่อกันทีละขั้นเป็นลำดับมากขึ้น  เพื่อลดช่องว่างระหว่างความเหมือน ความแตกต่าง ประเทศขนาดเล็ก ประเทศขนาดใหญ่  เรามาร่วมกันกำหนดวิถีของชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สร้างความสัมพันธ์ที่เอื้อประโยชน์ซึ่งกันและกันให้มากขึ้น