นับตั้งแต่ที่นิตยสาร “ไต้หวันพาโนรามา” ฉบับภาษาอาเซียน (อินโดนีเซีย ไทย และเวียดนาม) รายสองเดือนตีพิมพ์เผยแพร่เป็นต้นมา ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากผู้อ่านทั้งมิตรชาวอาเซียน และผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ในไต้หวัน ตลอดจนได้รับเสียงชื่นชมจากวงการต่าง ๆ มากมาย
“ไต้หวันพาโนรามา” ภาษาอาเซียน ฉบับที่ 48 (ประจำเดือนตุลาคม 2566) ฉบับนี้ นำเสนอภายใต้ธีม “ทัศนศึกษาที่ไต้หวัน” รวม 4 บทความ ประกอบไปด้วย “ทะลุมิติ ย้อนเวลา ข้ามภพ ทัศนียภาพไถหนานในซีรีส์ไต้หวัน- Someday or One Day” “การผสมผสานระหว่างความใหม่และเก่าที่ต้าเต้าเฉิง บรรยากาศเมื่อวันวานในภาพ “เทศกาลแห่งถนนใต้” ของกัวเสวี่ยหู” “บ้านเกิดจากปลายปากกาอาจารย์จง วรรณกรรมภูมิทัศน์หลงถาน” และ “นำท่านเดินทางกลับสู่ฮัวเหลียน ตามรอยเส้นทางแห่งวรรณกรรมของหยางมู่” โดยอาศัยมุมมองของละคร ภาพวาด นิยาย และบทกลอน ใช้การบรรยายทัศนียภาพในไต้หวันด้วยรูปแบบใหม่
สำหรับคอลัมน์ “รู้จักไต้หวัน” ประจำฉบับนี้ จะนำเสนอภายใต้ธีม “การผลิตอัจฉริยะ อุตสาหกรรมสีเขียว จุดเด่นอุตสาหกรรมเครื่องจักรกลของไต้หวัน” รายงานเกี่ยวกับการพัฒนาอุตสาหกรรมเครื่องจักรกลไต้หวัน ท่ามกลางความโดดเด่นในด้านต่างๆ ทั้งด้านพลังงานสีเขียวและด้านเทคโนโลยี "ดิจิทัล ทวิน" แนะนำให้ผู้อ่านจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้รู้จักประวัติความเป็นมาในการพัฒนาอุตสาหกรรมเครื่องจักรกลของไต้หวัน หวังเพิ่มโอกาสในการมีปฏิสัมพันธ์ด้านเศรษฐกิจและการค้าระหว่างกันให้มากขึ้น
ในส่วนของคอลัมน์พิเศษ “เรื่องราวจากอาเซียน” นำเสนอในบทความ “การหมุนเวียนของวัฏจักรชีวิต บ้านหนังสือนิทานเวียดนาม” แนะนำให้คุณผู้อ่านได้รู้จักคุณด่าวถีเวย ชาวเวียดนามผู้ก่อตั้ง “บ้านหนังสือนิทานเวียดนาม” ที่ฮัวเหลียน เพื่อเป็นการตอบแทนบุญคุณที่ทำให้เขาได้รับการศึกษาภาคบังคับ 9 ปี ในไต้หวัน โดยเปิดคอร์สสอนภาษาเวียดนามฟรี รวมทั้งจัดกิจกรรมเกี่ยวกับอาหารรสเด็ดและเครื่องแต่งกายเวียดนาม นอกจากจะส่งเสริมให้ชาวเวียดนามกับชาวไต้หวันมีปฏิสัมพันธ์ใกล้ชิดกันมากขึ้นแล้ว ยังเติมแต่งสีสันให้แก่วัฒนธรรมไต้หวันมีความหลากหลายมากยิ่งขึ้นอีกด้วย
“ไต้หวันพาโนรามา” ฉบับภาษาอาเซียนจะยึดมั่นทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อม เพื่อให้เกิดการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม และเสริมสร้างมิตรภาพอันงดงามระหว่างไต้หวันกับประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ให้มีความรุ่งเรืองร่วมกันสืบไป
