2017年、林業試験所は台湾の植物を調査しした2人の専門家を追悼して『フォーリー神父』と『早田文蔵』の2冊を出版した。ここで、台湾の植物採集と命名の物語をご紹介しよう。

早田文蔵著『台湾植物図譜』の中の植物細密画。（呉永華提供）

台湾、日本、フランスが出会う

「日本統治時代には植物園に2つの銅像がありました。一つは1917年に建てられたフォーリー記念碑、もう一つは1936年に建てられた早田文蔵記念碑です。ただ、後に記念碑はなくなり、写真しか残っていませんでした」と話すのは台北植物園で研究に従事してきた李瑞宗だ。

フォーリーはフランスに本部を置くパリ外国宣教会（Missions Étrangères de Paris；MEP）の神父である。1873年に日本へ渡り、布教の傍ら植物を採集して標本を欧州の標本館へ送り、その報酬を布教のために用いていた。フォーリーは1903年と1913年に台湾でも植物採集を行ない、台湾で逝去した。一方、台湾の植物の研究に専念していた早田文蔵は、植物学界におけるフォーリーの貢献に感謝して資金を集め、台北植物園内にフォーリーの銅像を建てた。

早田文蔵は東京帝国大学の教授で、彼が命名した台湾の植物は1600種を超え、十年をかけて『台湾植物図譜』全十巻を編纂した。早田の死後、台湾の人々が資金を集め、やはり台北植物園にその銅像を建てた。

二つの銅像は第二次世界大戦後に消失し、2012年に再び立てられた。そのきっかけとなったのは、日本に在住する楊智芳と日本の彫刻家‧渡辺長男の孫である瀬谷薫氏がニューヨークで出会ったことだ。二人の間では「台湾」を共通の話題として交流が始まった。瀬谷氏は「祖父が作った石膏の型がある。誰のものかわからないが外国人のようで、当時、完成した彫刻は台湾に送られた」と話した。これを手掛かりに、楊智芳は台湾の政府部門を訪ね歩き、これが台湾で植物を採集したフォーリー神父の銅像であることがわかった。

楊智芳の働きかけで、林業試験所は銅像の歴史的意義を重視するようになり、李瑞宗に委託して日本と交渉し、二つの記念碑の再制作を高橋裕二氏と奥敬詩氏に依頼して台北植物園に設置した。2017年の除幕式の日、林業試験所は早田文蔵の孫とフォーリーの曾孫を招いた。百年後の台湾、日本、フランスの集いは歴史的な縁であり、これら外国人先達への感謝の表れでもある。

早田文蔵著『台湾植物図譜』の中の植物細密画。（呉永華提供）

台湾での植物採集

台湾の著名な古道‧植物学者である李瑞宗は『フォーリー神父』の執筆を引き受けた後、「フォーリー神父は一体どのような人だったのか」と思い、その足跡を尋ね始めた。

フォーリーは1847年に生まれ、26歳の時にフランスを後にして日本へ渡り、40年間布教活動を行ない、最後は台北で病気のために亡くなった。李瑞宗は台北の南松山天主堂を通してパリの外国宣教会本部と連絡を取り、神父の若き日の写真と日本での布教活動の苦労を綴った手紙を入手した。「この二つは私とフォーリーの距離を縮めてくれました」と言う。さらに青森や北海道など、神父のかつての布教の場を訪れ、京都大学に収蔵されている標本も見に行った。「こうして手がかりを訪ね歩くことで、フォーリーへの理解は深まっていきました」と言う。

北海道大学の所蔵品で、1908年にフォーリーが宮部金吾教授に宛てた葉書には「新種はますます少なくなっています。月か火星に行かなければなりませんね」とユーモラスに書かれていた。

農家出身のフォーリーは、鋭い観察力で植物を見分けた。特殊な品種を見つけると採集し、標本にして欧米の博物館へ売り、その報酬を教会建立の資金とした。彼が採集した標本は30万点を超えると言われている。

李瑞宗はこう話す。「1877年に東京帝国大学が創設された頃、日本の科学研究は始まったばかりで、動植物の系譜確立は欧米の学者の協力を得て行なわれました。フォーリーは1873年に日本に来ていて、欧米の学者が手にした日本の標本の多くはフォーリーが提供したものでした」後の1903～1913年には台湾に植物採集に訪れ、2回目の来訪時は2年も滞在した。台湾の植物の多くはフォーリーが名付けたものだ。彼は植物分類学者ではなく、一度も論文を発表したことはない。彼は欧米の学者に素材を提供し、学者が新品種を発表していた。彼は欧米に台湾の植物を紹介した陰の立役者だったと言える。

早田文蔵著『台湾植物図譜』の中の植物細密画。（呉永華提供）

無名から有名へ

2016年、台湾大学出版センターは呉永華著の『早田文蔵：台湾植物大命名時代』を出版、2017年には林業試験所が東京大学の大場秀章‧名誉教授に『早田文蔵』の執筆を依頼した。この2冊はそれぞれ台湾の視点と日本の分類学者の視点から早田文蔵という人を紹介している。

長年にわたって台湾自然史の研究に従事してきた呉永華は史料を整理した。「天津条約」による開港以降、西洋人が通商などで台湾に来るようになり、台湾での植物採集が始まった。当時、台湾の標本はすでにイギリスのキュー‧ガーデン（王立植物園）に収蔵されていたが、「19世紀、西洋人は標高3000フィート、つまり1000メートルの範囲、陽明山の高さまでしか達していなかった」と述べている。1895年、日本による台湾統治が始まると資源調査が行なわれた。当初、原住民族が土地を守る険峻な山地の調査は容易ではなく、1915年の「5ヶ年理蕃計画」の後にようやく安定した。こうして日本人が台湾の深山に入るようになり、台湾の生物種の命名権を得ることになったと呉永華は説明する。

早田文蔵は1874年、新潟県に生まれ、若い頃から植物に興味を持っていた。『早田文蔵』の著者である大場秀章氏は、林業試験所に招かれて来台した際に次のように語った。早くに両親を亡くした早田は生活のために呉服屋で働いていたが、重い荷物を背負っていつも地面を見ていたため、地面の苔などの小さな生命に興味を抱いたのではないか、と。

早田は1900年に初めて台湾に植物採集に訪れて台湾と深い縁を結び、東京帝国大学在学中にはすでに台湾植物の標本を大量に大学に送っていた。その師である松村任三郎は台湾植物研究の先駆けで、村松は早田を植物研究のために台湾に派遣した。また当時、有用植物調査を推進していた台湾総督府からも招聘され、早田は台湾植物の分類と鑑定に専念することとなる。

当時、世界の学界では新品種の発見が大きく注目されており、その命名が重要視されていた。「早田は、台湾の植物種を世界の分類体系の中に位置づけることに貢献しました」と林業試験所の研究員で植物組組長の董景生は言う。また呉永華によると、早田が命名した植物はフォルモサや台湾の地名を冠するものが多く、中でも阿里山と玉山の名をつけたものが最も多い。こうして台湾の名が世界の植物分類体系の中に組み込まれた。当時、欧米の植物学界では「台湾」という文字は大きく目を引くものだったのである。

台湾総督府のサポートを受けていた早田は、1911～1921年の10年の間に英語とラテン語による『台湾植物図譜』10巻を上梓した。170科、1197属の3568種と79の変種をまとめ、台湾の植物を世界に紹介したのである。

早田文蔵著『台湾植物図譜』の中の植物細密画。（呉永華提供）

台湾への贈り物

1906年、早田文蔵は活動のピークを迎えた。東京帝国大学に送った標本の中から、彼は「タイワンスギ」という新属を発表したのである。董景生によると、マツやスギは温帯ではよく見られる植物であるため、当時の欧米ではすでに徹底的な研究がなされていた。針葉樹は日本にも非常に多いため、早田は自分が慣れ親しんだ分野の研究から開始した。このように、すでに研究しつくされいた分野において「タイワンスギ」という新属を発見したことは、若い研究者にとっては記念すべき一歩だったのである。

「この島で発見した新しい属に『台湾』の名をつけたことは、台湾への贈り物だったと言えるでしょう」と董景生は言う。外国の研究者の多くはタイワンスギ（Taiwania cryptomerioides）という学名から台湾の地名を知ることとなる。「植物学において、タイワンスギのタイプ標本は私たちの至宝である翠玉白菜のような存在です」と董景生は言う。海外の多くの標本館は今でも台湾からタイワンスギの標本を取得したいと考えている。これをコレクションすることで、収蔵品の種を一つ増やせるだけでなく、「属」を一つ増やすことができるからだ。

1909年、早田はイギリス、フランス、ドイツ、ロシアなどの植物標本館を訪問した。この欧州旅行で、彼は台湾で自ら採集した標本と欧州の標本を比較研究した。「こうして早田は台湾と世界とをつなげたのです」と董景生は言う。イギリスのキュー‧ガーデンは、世界各地の植物標本の聖殿とも言える存在だが、ここで早田は台湾から送られた標本の多くに、新種であることが記載されていないことに気付いた。これによって、それまでの多くの疑問が解け、帰国後に大量の新種を発表することができたのである。

現在、林業試験所が収蔵するフォーリーの標本は58点、早田の標本は700点を超える。その中の一つを開くと、同じ標本に早田とフォーリーの二つのサインが入っている。台湾植物の採集と研究に没頭していた二人の人生が一つの標本の上でつながった。これは、フランス人が採集し、日本人が命名した台湾原産種の標本だ。台湾と日本とフランスを一つにつなぐこの証拠は、台湾植物大命名時代が残した文書であり、台湾と世界とが交流していた証しとして、私たちを大いに感動させてくれる。

1873年、パリにて神学校を卒業したばかりのフォーリー。（李瑞宗提供）

林格立撮影

フォーリーと早田の署名が入った標本。台湾と日本とフランスの交流の証しである。（林格立撮影）

早田文蔵が命名し、林業試験所が所蔵するタイワンスギのタイプ標本は極めて貴重なものだ。

台北植物園の腊葉館は以前は標本を保管する建物だったが、現在は展示空間へと変わった。ここを訪れれば台湾植物の自然史に触れることができる。（林格立撮影）

フォーリーは二度にわたって台湾での植物採集を行ない、阿里山にも足跡を残している。（林旻萱撮影）

フォーリー神父の胸像除幕式には、フォーリー神父の姉の曽孫と、日本の彫刻家･渡辺長男の孫である瀬谷薫氏が出席した。

早田文蔵が命名した台湾の植物は1600種を超え、これによって台湾の植物種が世界の分類体系に位置づけられた。

「タイワンスギ」は台湾の名を冠した「属」であり、外国の多くの科学者はタイワンスギの学名Taiwania Cryptomerioidesから台湾を知る。