異国の地で夢をかなえる

人を感動させる夢

「新住民の方々の夢を思い出すたびに、胸が熱くなります」と話すのは、内政部移民署移民事務組専門委員の李明芳だ。

「彼らが求めているものは決して多くはないのですが、その夢が実現した時の喜びと感動は忘れがたいものです」と言って、李明芳は第1回ドリームプログラムの成果をまとめたアルバムを開く。テコンドーを学ぶ新住民子女の黄志揚さんは、プログラムの助成金を得て、二つの夢をかなえた。テコンドーの月謝と必要な用具が手に入っただけではない。親孝行な彼は、母親のために洗濯機も申請したのである。それによって、母親は毎日腰をかがめてユニホームを洗う必要はなくなった。移民署からリボンのついた洗濯機が届いた時、母親は感動で涙を流したという。

アルバムには母親と子供たちの海辺での写真もある。「ドリームプログラムで、欠けていた円を埋めることができました」と言う。海南島出身の鄭春杏さんは、親孝行な娘が申請したことで助成金を手にし、結婚から十数年後にウェディングドレスを着て結婚写真を撮ることができたのだ。夫はすでに重い病気で、撮影の直前に世を去ったが、それでも思い出に満ちた写真が彼女の心をなぐさめてくれる。写真が撮れなければ、さらに大きな悔いが残ったことだろう。

数年にわたる「新住民および子女ドリームプログラム」の成果を説明する内政部移民署移民事務組専門委員の李明芳。

何より大切なのは理解すること

「受け入れるという態度だけでは不十分で、尊重と理解が必要です」と李明芳は言う。長年にわたって第一線で新住民をサポートしてきた移民事務組では、新住民を評価し、耳を傾けるという姿勢で、国民が持つ先入観を変えてきた。

「新住民の中には高い教育を受けた人も大勢います」と言う。2012年に新住民火炬計画が始まった時、新竹重点学校でインドネシア語とマレー語を教えていた陳鑀枚さんは、大学院で客家文化を学んでいて、テーブルゲームで東南アジア文化を伝える方法を考案した。故郷伝統のチョンカというゲームを応用し、マレーシア、インドネシア、ベトナム、ミャンマー、フィリピンの5ヶ国の言語に中国語訳をつけて、異文化交流を推進したいと考えたのである。

インドネシアからイギリスの経営学大学院に進み、後に台湾人と結婚して移住してきた林達さんは、多くの学校で語学教師を務めている。台湾に来て17年、彼女は台湾の自然景観に魅せられ、チー･ポーリン監督の映画『看見台湾（天空からの招待状）』に啓発され、空撮を通して台湾の美を記録したいと考えた。「台湾を世界中の人々に見てほしいのです」と話す彼女は、すでに台湾を第二の故郷ととらえ、台湾の美を誇りをもって故郷にも紹介している。

インドネシアから嫁いできた林達さんは、多くの学校で語学教師として働きながら、長年にわたって移民署のボランティアも務めている。

創意に満ちた提案

ドリームプログラムの個人部門と家庭部門の申請案件は内容が非常に多様だ。第6回からは、よりマクロな角度での申請を受けようと公益部門を設けた。その申請内容も多様でポジティブなエネルギーに満ちている。「審査は非常に厳密に行っています」と言う。200近い申請者の中から助成対象に選ばれるには、数々の審査にパスしなければならず、学者･有識者からなる選考委員会が、実行可能性やオリジナリティ、影響力、持続性などを評価して公平公正に選ぶ。「ドリームプログラムが執行される3ヶ月間、困難はないか、協力の必要はないか、私たちは常に申請者と連絡を取り続けます」さらに、プログラム終了後も、その後の状況を確認し続ける。

「プログラムの対象となった方々の最大の変化は、補助を受ける側から、還元する側に変わることです」と李明芳は言う。中国大陸から嫁いできた新住民の蒋萌さんは「広結扇縁楽陶陶夢」計画を実施した。舅が老人ホームに入ったことから高齢者の力になりたいと考えるようになり、無料で高齢者に運動を指導したり、手工芸を教えたりしている。「お年寄りの笑顔を見ると、やってよかったと思います」と蒋萌さんは言う。

ミャンマー出身の張麗英さんは、ドリームプログラムを通して、ミャンマー人の一生に一度の願いである短期出家をする息子の心の変化を記録した。（移民署提供）

満ちあふれる幸福感

「ドリームプログラム申請者の出身地は16ヶ国にのぼります」と李明芳は言う。東南アジア、欧米、エジプト、メキシコ、中国大陸などだ。「私たちは移住者の一世だけでなく、その子女や家庭全体にも目を向けています」と言う。すでに43万人にのぼる新住民の子女たちが、母親または父親の母国の文化を深く理解し、アイデンティティを持てるようリソースを提供し、二つの文化をバックグラウンドに持つという優位性が発揮できるようにしている。

母親がインドネシア出身の林小婷さんは、バリ島の伝統舞踊に魅了され、ドリームプログラムの助成金で伝統衣装とアクセサリーを購入し、数々のチャリティ活動で自信をもってインドネシアの文化を紹介している。母親がベトナム出身の美娜さんと、フィリピン出身の母親を持つ廖建豪さんは、文章を書くことを通して、暗い気持ちを吹き飛ばし、自分を取り戻した。母親がベトナム出身の黄暁妘さんは、アニメビデオと絵本『自分を信じる』を制作して、世界を変えていくという自信を表現している。

食文化は異文化間の距離を縮める良好な手段である。ミャンマー出身の閃淑娟さんは、故郷の美食を通して交流を進め、さらに息子とともにムスリム小学堂を開いて、台湾におけるムスリム文化への理解を促進している。インドネシア出身の蘇麗蓮さんは、自らハーブを育てて懐かしい思いを味わい、故郷の味を楽しんでいる。

「幸福感が年々高まっていることはデータからも読み取れます」と李明芳は言う。移民署のサイトには豊富なデータがあり、政府が新移民に全面的な関心を寄せていることがわかる。新住民を対象とした奨学金から、2012年の3年火炬プログラム、2015年に始まったドリームプログラム、新住民子女海外養成プログラム、新住民子女多元文化創意教室など、政府による一連のケアとサービスは、新住民の心のよりどころとなり、故郷を離れて暮らす不安な心を支えている。

最近では、ドリームプログラムで助成金を得た新住民が、新住民発展基金管理会の委員も務めるようになり、新住民を代表して発言している。6年来行われてきた一つひとつのプログラムそれぞれに豊かな物語がある。世界各地から来た新住民が台湾で勇敢に夢を追い、自信をもって自らの人生を歩んでいるのである。

マレーシア出身で、台湾に定住して20年以上働いている呉振南さんと張俊浩さん、黄宝雲さん、劉蕓蕓さん、楊偉光さんは「南方節奏手鼓団」のチャリティ公演で故郷の文化を伝えている。