台湾のテキスタイルの母

輔仁大学のシスター･マリタ･ラウマン

文・李珊瑋　写真・莊坤儒　翻訳・山口雪菜

7月 2020

中文 EN

台湾のテキスタイルの母輔仁大学のシスター･マリタ･ラウマン（荘坤儒撮影）

織物と衣類の母——シスター‧マリタ‧ラウマン（羅麦瑞）は、28歳の時に修道会の指示でドイツから台湾へと渡り、半世紀以上の歳月を奉仕と学術研究に捧げてきた。台湾では初めての織物‧衣類の学部と研究科を輔仁大学に設立し、さらに「中華服飾文化センター」を創設、伝統衣類のコレクションと展示、推進にも力を注いできた。織物と衣類の世界は広がり、中華文化を世界に知らしめるだけでなく、経済価値も高めてきた。その美しいデザインは、総統府のレセプションホールをも飾る。

輔仁大学織物･衣類学科が、総統府のレセプションホール緑庁と晴庁のためにデザインしたシリーズの織物類は堂々としたスケールを感じさせる。

想像で雲を織る

半世紀余り前、ドイツ西北部、ニーダーザクセン州の村で、三つ編みを下げた少女が静かな放牧の時間を楽しみつつ美しい雲を見上げていた。村民全員がカトリック教徒という村に生まれたマリタ少女は、ごく自然に神を信じるようになる。「私はよく、宇宙は無限、人生は有限だと考えていました」12歳の早熟の少女は、しばしば人生の価値について考えていた。

家は25ヘクタールの荘園を持ち、麦や煙草などの作物を植え、さまざまな家畜も育てていた。「農場と家政の完璧な実習を受けたようなものです」と言う。豚の出産を手伝うこともあれば、18歳の時には乳搾りの大会で優勝したこともある。その穏やかな目には、幼い頃の温かい情景が浮かぶ。「家族全員、編み物ができました」と言う。雪が降り積もる冬の日、家族は暖炉の周りに集まり、静かに指を動かして羊毛を撚り、毛糸にしてセーターを編むのである。シスターはその頃から家政と織編物との深いつながりを持っていたのかも知れない。

1959年3月13日は、22歳だった彼女にとって、生涯忘れられない一日となった。この日、彼女は正式に修道女会Holy Spirit Missionary Sistersに入ったのである。それから2年後、使命を告げる青い封筒が届き、台湾での奉仕が始まることとなった。まだ若い自分には十分な準備ができていないと感じ、遥か彼方の見知らぬ国への不安もあり、自分に務まるかと不安を抱いた。

輔仁大学織物･衣類学科が、総統府のレセプションホール緑庁と晴庁のためにデザインしたシリーズの織物類は堂々としたスケールを感じさせる。

奉仕のために海の彼方へ

しかし「すべては神の思し召しでした」と、今は白髪のシスターは、台湾でのこの半世紀の事績を振り返り、感謝を忘れない。「私は生涯にわたり、清貧と貞淑、服従という三つの誓願に従ってきました」と言う通り、信仰で人としての弱さを支え、使命（ミッション）をもって神の召命を実践し続けてきたのである。

修道女会はまずフィリピンの大学への留学を手配し、3年の後に「聖神学院」で家政及び教育学士の学位を取得した。これが台湾での教育の基礎となり、輔仁大学との縁となった。1939年に北京で設立された輔仁大学家政学科で学科主任を務めていたシスター呉秉雅は、フィリピン時代のマリタを記憶していた。1963年に台湾で復興された輔仁大学に家政‧栄養学科が設立された時、呉秉雅がマリタを招き、「織物‧衣類学科」設立の基礎をつくったのである。

シスター･マリタ（左）と同窓の友人シスター･ルーシーは、同じ時に教会に入って修道女となった。写真の背景はオランダSteylの修道院。（マリタ･ラウマン提供）

地の利と人の和

当時、輔仁大学の周辺には繊維‧既製服工場がたくさんあった。軽工業は当時の台湾経済の牽引車であり、シスター‧マリタは学生たちを率いてしばしば工場見学を実施し、多くの縁を結んだ。シスター‧マリタは壁の黄ばんだ写真を指差し、「この方々は、みなさん織物‧衣類学科の大恩人です」と言う。学部学科の設立から独立した校舎の建設まで、すべて台湾紡織品試験センターの宋承緒董事長と中興紡織公司の鮑朝橒董事長と周音喜夫人、それに勤益公司の顧中興董事長と顧陳秀慧夫人が長年にわたって資金を援助してくれたことで実現したのである。

「先住民族と中華の服飾はいずれも非常に特色があります」その豊かな色彩と繊細な図案にシスターは非常に驚いた。これらの伝統衣装が時代の変化とともに失われ、文化的な断絶が起きていることを感じ、これを何とか保存しなければならないという使命を感じた。そして多方面からの支援を得て「中華服飾文化センター」を設立し、幾度も大型の展覧会を開き、常態展示も行ってきたのである。

「私は消費者の『着る権利』を提唱しています」とシスター‧マリタは言う。商品の表示方法や衣類の表示基準、既製服の標準サイズ制度、洗濯契約の定型化なども、すべてシスターが推進したことで実現された。1985年に『図解服飾辞典』を出版したのは、業界の言葉を統一するためだった。また1991年に図書主編金鼎賞を受賞した『中華紋飾』は、デザイナーが台湾の伝統からインスピレーションを得る素材となっている。2005年に完成させた「織品服飾デジタル博物館」は、貴重な資料を世界に提供し、コレクション、出版、研究などの機能を持つ。

シスター･マリタ･ラウマン（前列一番右）は1976年に輔仁大学の教員として働き始めた。（マリタ･ラウマン提供）

文化をもって台湾を世界に

輔仁大学は台湾で最も早く「国際ファッション工科大学連盟（IFFTI）」の加盟校となり、シスター‧マリタは学生たちにはファッションの世界的な流れを意識してほしいと考えている。「衣服はものを語ります」と言う通り、布を織ること自体が一つの言語なのである。

「すべてのデザインに文化的なベースがあります」輔仁大学織物‧衣類学科で学んだ学生たちは常に世界のファッション業界から高く評価され、数々の賞に輝いてきた。2020年、周裕穎（ジャスティン‧チョウ）のブランドJUST IN XXは6度目のニューヨーク‧ファッション‧ウィーク出展を果たした。レトロなパターンに現代アートの色彩を載せ、エコロジーの概念とともに台湾の良さを世界に知らしめた。この他に、彫刻のようなニットで世界を驚かせたヨハン‧クー（古又文）は、東京からロンドンへと活躍の場を広げ、詹朴（Apu Jan）や高元龍らと衝突しつつ、エコロジーファッションの流れをリードしている。

多くのファッションデザイナーを育ててきたシスター‧マリタだが、環境を非常に重視しており「常に、浪費していないかどうか、自らを振り返っています」と言う。そして学生や消費者には、闇雲に流行を追って資源を浪費すべきではないと呼びかける。

輔仁大学では1995年9月の新入生から必修科目「大学入門」を設けた。シスター‧マリタもその発起人の一人で、自ら教鞭に立った。多様化と物質の発展が強調される現代において、新入生が順調に適応し、総合大学において道徳と知恵を兼ね備えた全人教育を受けてほしいと考える。

「ここでは垂直統合型の教育を行なっています」と話すのは、ずっとシスター‧マリタに師事し、織物‧衣類学科第一期卒業生で、今ではシスター‧マリタの片腕として学科主任を務める何兆華だ。「学生たちは糸や編織から織物‧衣類に触れていきます」と言う。学内には織りや編み、染色プリント、金属加工などあらゆる設備が揃っており、素材デザインから服飾デザイン、マーケティングまで、業界のニーズと直結した全方位型の人材を育成している。

テキスタイルの応用範囲は非常に広い。シスター‧マリタが主宰し、1996～98年にかけて業界と協同で完成させた圓山大飯店の客室デザインは、2000年に「大学教師‧産業界合作研究開発卓越奨励賞」を受賞した。

「総統府のレセプションホールである緑庁と晴庁の内装の織物も、すべて私たちがデザインしたものです」2003年、シスター‧マリタは、台湾のチョウやイチヨウラン、ユリ、サンケイなどの動植物をモチーフにした絨毯「百福地」をデザインして緑庁の一大特色とした。その2年後には晴庁のデザインを請け負い、四方を海に囲まれた台湾の特色をモチーフに、絨毯からカーテン、ソファーのファブリックまでをデザインし、スケールを感じさせる空間を創り出した。