ヨーロッパに台湾の物語を伝える

リハビリに励む車椅子の歌手‧李珮菁、数々の栄誉に輝く百歳を目前にしたダンディな俳優の常楓。監督‧蔡明亮（ツァイ‧ミンリャン）は、長回しで描き出す画面の中に心を動かす映画の美学を静かに訴える。歌手のFranがささやくように歌う「Intimate Lover」（親密愛人）がシアターに響く。「又又美FotoShop」によるレトロなセットでは、フィルムを使った写真撮影ができ、フィルムは削除できないことを思い出させる。「異なる時と場所で押すシャッターは、生命における一つひとつの決断のようなものです」

これは2021年12月に台南で開催された「英国北欧台湾映画祭」の最終会場である。エグゼクティブディレクターの牛韻茹は、閉幕の挨拶でしみじみ言った。「ようやく帰ってきました。参加型映画の醍醐味を、実家である台湾に持ち帰ってきました」映画鑑賞だけでなく、技術ディレクターの葉宜婷が設置した3トラックのインタラクティブ録画装置で、映画ファンと対話する。クラウドファンディングで台湾の人々の支援も得た。

2019年には映画監督の魏徳聖（右）とアイスランド俳優組合のBirna Hafstein理事長による座談会を開いた。（Joe Chen撮影）

ロンドンから始まる

2019年ロンドンに始まった「英国北欧台湾映画祭」は、初開催で62回の有料上映に7000人近い観客を動員した。その7割が台湾映画は初めてだった。続くアイスランドでは、アジア諸国の映画祭としてはアイスランドで初のチケット販売による開催となった。台湾映画が海外で市場価値をもつことが証明された。

映画は多様な「記号」を運ぶ。画面が台湾の街や景色を映し出す。2019年3月のアイスランドは吹雪だった。毎日バスで映画祭に通っていた足がやや不自由な観客が、キュレーターの陳絵弥に言った。「皆さんのおかげで、一生見ることのかなわない台湾の景色を見ることができました」

映画祭の創設者でもある陳絵弥は、時差のあるロンドンで、早朝6時にインタビューを受けてくれた。リモート会議の画面に映った台湾の昼下がりの緑と陽射しに、言葉がこぼれた。「コロナで長いこと台湾に帰っていないんです」

陳絵弥は4歳から、機械系エンジニアの父の仕事の関係で二十数ヶ国を転々とした。台湾への郷愁は、父の思い出話と文学‧映画の中に、台湾の印象と記憶を辿った。だが映画で台湾の物語を伝えようと思い立ったのは、台湾を知らない人がまだたくさんいると知ったからである。

2019年の英国北欧台湾映画祭はロンドンで開催され、映画界の大物が招かれた。写真は右から李康生、蔡明亮、元英国代表の林永楽夫妻。

台湾の多様性

映画祭の企画のために、陳絵弥は2018年に台湾に戻り、400本以上の作品を見て、5年間の映画祭企画をスタートした。イギリスを拠点に、北欧の国を年に一つ訪れ、テーマ映画祭のスタイルで、台湾をイギリスと北欧の人々に紹介する。

「海外では台湾と言えば、政治面で中国との関係が注目されますが、私は文化から台湾を紹介したかったのです。台湾はアジアの他の国と比べて人も多様で、善良な気質と包容力があります」

そこで、第一回映画祭は「アレルギー体質」をテーマとした。映画作品は、台湾原住民族の戦い、同性愛、ホームレス、戒厳令時代といったトピックに渡り、ほかの華語圏や国々では言論統制で制作や上映ができない話題が表現されている。言論の自由がある台湾であれば、思う存分、深掘りして表現できる。台湾の多様性も伝わる。

陳絵弥はイギリスの国立近現代美術館テート‧モダンと共同で、バーチャルリアリティの映画館を設立し、イギリスで蔡明亮監督のVR映画『蘭若寺の住人』を上映し、VR技術の前衛芸術を披露した。映画祭と同時に行なった蔡明亮、陳芯宜、魏徳聖、黄信堯をはじめとする13人の映画人によるシンポジウムは、ロンドンとアイスランドで台湾映画ブームを巻き起こした。

彼ら映画監督は台湾の豊かな創作エネルギーを体現する。アイスランドと台湾は微妙に似ているという。小さな島国で、アイスランドは『スターウォーズ』や『ゲーム‧オブ‧スローンズ』などスペクタクル作品のロケ地である。だが、アイスランド国内の制作は低予算の作品ばかりだ。一方、台湾では、魏徳聖監督が手掛けた大作『セデック‧バレ』が5億台湾元の資金を投じて制作されており、台湾の大いに違う点である。

陳芯宜監督は、EUメディアの先入観を破り、台湾には映像作品に強い意志で取り組む女性監督がいることを示す。ドキュメンタリー作品『行者The Walkers』は、振付師‧林麗珍と氏のダンスグループ「無垢舞踏劇場」を十年かけて撮影した。台湾の粘り強さと頑強さを示している。

蒋寿安提供

キュレーションの裏で

陳絵弥は、ロンドンの映画プロデューサーでありキュレーション仲間でもあるGeorgina Pagetの提案を受け入れた。映画は大衆芸術として、象牙の塔から出て映画館で上映してこそ、たくさんの市民が見に来るというのである。だがチケット販売はキュレーションをより難しくする。

第2回のテーマ「癒えない傷」では、環境保護の意識と民主化運動にフォーカスし、台湾とイギリスが二つのグローバルな課題の先駆けであるという理念を表現したいと陳絵弥は考えた。新型コロナの感染拡大に見舞われながら、チケットは7割売れた。再びテート‧モダンと共同で、アーティスト陳界仁、映画監督‧柯金源の基調講演を計画し、環境団体のExtinction Rebellionを対談に招いた。柯金源の作品『前進』から台湾の環境運動を見つめ、ミュージシャンのMaxwell Sterling、Kenichi Isawaのステージ、読書会などがあったが、参加型映画祭が終わるや、感染が急拡大してロンドンはロックダウンした。

英国北欧台湾映画祭を発起したのは、長年海外に暮らすキュレーターの陳絵弥（右）と同じくキュレーター仲間のGeorgina Pagetだ。（蒋寿安提供）

2022年映画祭はノルウェーへ

今年ノルウェーでの台湾映画祭は「融貌」（The Shape of Togetherness）をテーマにする。陳絵弥が伝えたいのは「台湾は夢の地」というメッセージである。コロナ禍で6、7月にずれ込むと見られるが、映画祭では2021年に国家文芸賞を受賞した台湾自主映画を代表する黄明川監督を座談会に招く。

「北欧台湾映画祭」は来年、北欧の映画基地デンマークで開催して、台湾の新監督が生み出す新しいウェーブを紹介する。陳絵弥はスウェーデンのVODサイトとの提携も交渉中である。「巨匠へのオマージュ」と題して基調講演と対談を企画している。「フィンランド台湾映画祭」のテーマは、現時点では台湾のドキュメンタリーに絞り、台湾の映像制作が世界にどう向き合っているかを表現したいと考えている。

台湾映画ファンの支持と行動力で力を合わせ、クラウドファンディングにより資金を集めた。台湾の物語と映画をひっさげ、イギリスと北欧に進出し続けたいと願っている。

2020年の英国北欧台湾映画祭は再びテート･モダンと協力し、アーティスト陳界仁をテーマに打ち出した。（蒋寿安提供）

2022年は「融貌（融合する姿）」をテーマとし、「台湾は夢の地」というメッセージを伝える。

陳鈺蛍提供

汯呄霖電影提供

台湾に戻ってきた映画祭を台湾の映画ファンは暖かく迎え、交流を深めた。（荘坤儒撮影）